Die Tafel-Ente, Fuligula ferina (L.). 
Tafel 10. Fig. 3. Mánnchen im Prachtkleide. 
Fig. 1. Mánnchen, unmittelbar vor der Mauser aus dem Sommer- ins Prachtkleid. 
Tafel 14.7 Fig. 2. Weibchen. 
Fig. 3. Dunenkleid. 
Tafelmoorente, Rothalsente, Ente mit rotem Hals, Rothals, eigentlicher Rothals, Rotkopf, Braunkopf, rotképfige, rot- 
köpfige graue, braunköpfige, braune, wilde braune, wilde graue Ente, Brandente, Sumpfente, Wildente, rote Mittelente, Rotmohr, 
afrikanische Ente, Quellje [—, grosser Rotbraunkopf, Kohltiichel, Dúker, Knollente. 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Homari. In Bosnien und der Herzegowina: Ridzak. Croatisch: Patka kaljuza, 
Patka glavata. Czechisch: Polák velký. Dalmatinisch: Golubak. Dänisch: Taffeland, Brunnakke, Rödnakke. Englisch: Pochard 
Poker, Red-eyed Poker, Dunbird, Great red-headed Wigeon. Esthnisch: Bruhnkaklis, Raudawa. Finnisch: Punasotka, Punatelkkä. Fran. 
zösisch: Milouin, Rouget, Tétard à tete rouge, Bony testo rousso (Männchen), Bowisso (Weibchen). Gálisch: Lacha-mhasach. Helgolándisch: 
Road-hoaded Slabb-Enn. Holländisch: Tafeleend, Roodkop, Valinger. Italienisch: Moriglione, Moju, Cabarossu, Collorosso, Anga sarvaega, 
Mouretton, Magasson, Moniro, Caorosso, Zenerengo, Cap-ross, Magas, Scapola, Canart, Moettim, Bosco, Agostinella (Weibchen), Fischone, 
Fischiante, Sciusciante, Zingarotta palina, Scavuni, Anitra scavuni, Scavuneddu, An-nia salvaja, Ania néigra, Rossera, Munarasso, Marzaivu, 
Testa rossa, Morigiana, Mijardo, Capurrussu (Männchen), Moja (Weibchen). Maltesisch: Braimla hamra. Norwegisch: Taffeland. 
Polnisch: Kaczka ponur. Portugiesisch: Tarrantana, Catullo. Russisch: Rijegolowka, Tebernedj, Krasnogolowaja, Krasnogolowy i nyrok. 
Schwedisch: Rödhalsad Dykand, Brunand, Brunta. Spanisch: Cabezon, Anach gavaita, Caproito, Buixot, Sivert, Cenizo, Boix, Moixó, 
Tarrantana. Tatarisch: Kermesibrasch-giri. Ungarisch: Hamvas, Barát récze. 
Anas ferina. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 126 (1758). —] — Anas ferina. Gmel. Linn. 1. 2. p. 530. n. 31. — Lath. Ind. II. p. 862. n. 77. — 
Retz. Faun. suec. p. 126. n. 83. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 211. n. 235. — Anas rufa. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 515. n. 71. — Lath. Ind. II. 
p- 863. n. 78. — Le Canard Millowin. Buff. Ois. IX. p. 216. — Edit. de Deuxp. XVII. p. 240. — Id. Planch. enl. 803. — Gérard. Tab. élém. II. p. 878, — 
Canard Milowin. Temm. Man. nouv. Edit. IL p. 868. — Pochard or red-headed Wigeon. Lath. syn. VI. p. 523. — Übers. v. Bechstein. IIL 2. S. 450. 
n. 68. — Penn. Arct. Zool. II. p. 491. — Übers. v. Zimmermann, N. S. 521. n. 409. — Anatra penelope o Moriglione. Stor. degl. ucc. tav. 583. u. 
584. — Moriglione. Savi, Orn. tose. III. p. 135. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 1028.) — Dessen Taschenb. II. S. 435. n. 21. — Wolfu. 
Meyer, Taschenb. S. 527. n. 12. — Meyer, Vógel Liv- und Esthlands. S. 249. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 296. n. 261. — Koch, 
Baier. Zool. I. S. 407. n. 255. — Brehm, Lehrb. II. S. 828. — Dessen Naturg. aller Vóg. Deutschl. S. 919—920. — Gloger, Schles. Faun. 5. 58. 
n. 267. — Landbeck, Vög. Wiirttembergs. S. 79. n. 280. — Hornschuch und Schilling, Verz. pomm. Vóg. S. 21. n. 270. — E. v. Homeyer, 
Vög. Pommerns. S. 76. n.253. — Gr. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. S. 230. n. 417. — Schinz, europ. Faun. S. 419. — Frisch, Vögel. II. Taf. 165 
(sehr schlechte Darstellung des männl. Prachtkleides). — Naumanns Vóg. alte Ausg. III. S. 354. und Nachtr. S. 97. HI. Taf. LVII. Fig. 86. M. Sommer- 
kleid. Taf. LVIII. Fig. 87. M. Prachtkleid. Fig. 88. alt. W. Sommerkleid. — [— Anas ferina. Naumann, Vóg. Deutschl. II. Ed. XII. S. 21. Taf. 308 
(1844). — Anas ferina. Schlegel, Rev. crit. p. CXX (1844). — Anas ferina. Schlegel, Vog. Nederl. p. 559 (1854—58). — Fuligula ferina. Nilsson, 
Skand. Faun. Il. p. 456 (1858). — Fuligula ferina. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 164 (1860). — Fuligula ferina. Fontaine, Faune Luxemb. 
Ois. p. 296 (1865). — Fuligula ferina. Holmgren, Skand. Fogl. p. 1132 (1866—71) — Fuligula ferina. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 538 
(1867). — Aythya ferina. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 1341 (1869—74). — Fuligula ferina. Wright, Finl. Fogl. p. 518 (1873). — Anas ferina. 
Fallon, Ois. Belg. p. 228.(1875). — Fuligula ferina. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 551. pl. 434 (1878). — Fuligula ferina. Yarrell, Brit. Birds 
4. Ed. IV. p. 413 (1884—85). — Fuligula ferina. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 14. Nr. 298 (1885). — Fuligula ferina. Reyes y Prosper, Av. España 
p- 105 (1886). — Fulix ferina. Giglioli, Avif. ital. p. 314 (1886); p. 483 (1889). — Fuligula ferina. Arévalo y Baca, Av. España p. 391 (1887), — 
Aithyia ferina. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase, III.p. 68 (1888). — Fuligula ferina. Brehm, Tierleben, Vög. IH. Aufl. II. p. 656 (1SI)ES 
Aythya ferina. Frivaldszky, Av. Hung. p. 164 (1891). — Fuligula ferina. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 117 (1892). — Fuligula ferina. Collett, 
Norg. Fuglef. p. 275 (1893—94). — Fuligula ferina. Reiser, Orn. bale. II. p. 188 (1894); IV. p. 140 (1896). — Nyroca ferina. Cat. Birds Brit. Mus. 
XXVII. p. 335 (1895). — Fuligula ferina. Chernel, Magyarország madarai p. 95 (1899). —] 
Diese Art giebt bei den Neueren den Typus zur Gattung Fuligula s. Aithia. 
[— Abbildungen der Hier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vig. Taf. LXXIX. Fig. 2 (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vog. 
Taf. 23. Fig. 1 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. III. p. 575. pl. 64 (1885); id. Col. Fig. Eggs Brit. Birds pl. 14 (1896). —] 
1) Wahrscheinlich gehört dessen aschgraue Ente, A. cinerascens, S. 1025, n. 285 ebendaselbst, zu keiner anderen als dieser Art, das be- 
schriebene Mánnchen ein Tafelenten-Mánnchen im Sommerkleide, das Weibchen ein altes Weibchen derselben Art. Naum. 
Nach der Beschreibung BECHSTEINs kann man wohl nicht daran zweifeln, dass die hier ausgesprochene Vermutung NAUMANNS, dass Anas 
cinerascens BECHSTEIN nichts weiter ist als Fuligula ferina. SALVADORI stellt im Cat. Birds Anas cinerascens als Synonym zu Oidemia nigra (Vol. XXVII, 
S. 401), ohne weitere Gründe hierfür anzugeben. Ich kann mich nur vollständig der weiter unten unter Oidemia nigra von NAUMANN ausgesprochenen 
Ansicht anschliessen, dass Anas cinerascens „auf keine Weise hierher (d. h. zu Oidemia nigra) gezogen werden“ kann. R. Bl, 
Kennzeichen der Art. Beschreibung. 
Der schwarze Schnabel mit einer lichten, beim Männ- Neben unserer Tafelente kommt in Nordamerika eine 
chen hellblauen, beim Weibchen blaugrauen Querbinde, die | sehr ähnliche, aber bedeutend grössere Art, darum auch „grosse 
bei Jungen sehr undeutlich. Der Spiegel hellaschgrau. Die | Tafelente“, Anas Valisneriana WILS. genannt, vor.’) Unter den 
ü i n Zehenrúcken E a CA AA j 
schwarzen Füsse auf dem Spann und de ; blei ) Ausser der Fuligula vallisneria (WILE), wie sie richtiger heisst 
farbig. Kopf und Hals rostrot oder rostbraun; der Kropf schwarz | die unserer Tafelente ähnlich ist, sich aber durch viel grössere Körper 
idet 
oder braun. verhältnisse und namentlich einen viel längeren Schnabel unterscheide 
