gericht 
. cal 
GO 
(Brasil, 
usech 
us (Chi 
M, semti 
dg: 
erg 
lasien), - 
d 
n dat 
in BIN! 
IER 
Der kleine Ságer, Mergus albellus L. 
Tafel 27. Fig. 3. Altes Männchen im Prachtkleide. 
Tafel 29. Fig. 3. Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 28. Fig. 3. Altes Weibchen, 
Weisser Säger, kleiner weisser, weisskópfiger Säger, kleiner, weisser Sägetaucher, kleine, weisse, gefleckte, ungarische 
Tauchente, Meventaucher, Elstertaucher, Eistaucher, Rheintaucher, Stassburger Taucher, Merch, kleiner Mercher, Merchente, 
Scheckente, Kreuzente, Sternente, Rheinente, Winterente, Eisente, niederländisches Entchen, Wasserentchen, Wieselentchen, 
Elsterentchen, Nonnenentchen, die weisse Nonne, Nonnelli, geschecktes Entlin, Eisentli, Rheinentli, Mevendücker, Pfeilschwanz, 
Weisszopf, Wieselkopf [—, Elstersäger. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Ronac bijeli. Czechisch: Morčák bilj. Dänisch: Nonne, Hvidskriikke, Hvid Skallesluger, 
Hvidside. Englisch: altes Männchen: Sue, Smee, Weasel-head, Weasel- Wigeon, Nun; Junge und Weibchen: Red headed Smew. 
Finnisch: Uivelo, Ungelo, Haukinielu, Herna. Französisch: Petit harle huppé, Piette. Holländisch: Nonnetje, Weeuwtje, Scheft- 
Italienisch: Pesciajola, Smergo; in Piemont: Pescaréu, Pescápess, An-nia pescadura; in Padua: Pisagom; in Neapel: Secariello; 
in Sardinien: Strallera bianca, Maltesisch: Serra. Norwegisch: Hvid Fiskeand. Polnisch: Tracz Dniestrówla. Russisch: Krahal-lutok, 
Pagauka. Schwedisch: Salskrake, Salknipa. Slovenisch: Belič, Mali potapljavec. Spanisch: Bech de serra petit. Ungarisch: Kis bukó. 
Mergus albellus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 129 (1758). —] — Mergus albellus. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 547. n. 5. — Linn. Faun. suec. 
p 137. — Lath. Ind. IL p. 831. n. 6. — Retz. Faun. suec. p. 138..n. 95. — Nilsson, Orn. suec. IL p. 252. n, 255. — Le petite Harle huppé ou la 
Piette, Buff. Ois. VIL. p. 275. — Edit. de Deuxp. XV. p. 341. t. VII. £ 2. — Id. Planch. enl. 449 (male). 450 (fem.). — Gérard. Tab. élém. IL p. 415. — 
Earle piette. Temm. Man. nouv. Edit. IL p. 887. — Smew or white Nun. Lath. syn. VI. p. 428. — Übers. v. Bechstein. II. 2. S. 374. n. 5. — Penn. 
aret. Zool. II. p. 539. — Übers. v. Zimmermann, II. S. 501. n. 386. — Bewick, Brit. Birds II. p. 264. — Wilss. Amer. Orn. VIII. p. 126. t. 91. 
Li — Mergo Oca minore o Mergo Oca bianca. Stor. degli Uce. V. tav. 513. (m. adult.). tav. 514 (juv.). — Fesciajola. Savi, Orn. tose. III. p. 118. — 
Wittenon duiker. Sepp, Nederl. Vog. IV. t. p. 363. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 804. n. 267. — Dessen Taschenb. IL S. 400. n. 3. — 
Wolf u. Meyer, orn. Taschenb. II. S. 571. n. 8. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 263. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 312. n. 275. — 
Koch, Baier. Zool. I. S. 394. n. 245. — Brehm, Lehrb. II. S. 858. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 941—942. — Gloger, Schles. Faun. S. 59. 
122 — Landbeck, Vig. Wiirttembergs. S. 80. n. 285. — Hornschuch u. Schilling, Verz. d. Vig. Pommerns. S. 21. n. 277. — E. v. Ho- 
meyer, Vög. Pommerns. S: 77. n. 259. — Keys. u. Blas., Wirb. Eur. I. S. LXXXIII. u. 232. n. 421. — Schinz, europ. Faun. S. 423. — Frisch, Vög. 
I. Taf. 172 (m.). — Naumanns Vög. alte Ausg. III. S. 390. Taf. XLIII. Fig. 97. Männchen im Prachtkleide; Fig. 98. Weibchen. — [— Mergus albellus. 
Naumann, Vóg. Deutschl. II. Ed. XII. S. 314. Taf. 324 (1844). — Mergus albellus. Schlegel, Rev. crit. p. CXXII (1844). — Mergus albellus. Schlegel, 
Vog. Nederl. p. 567. Taf. 321 (1854—58). — Mergus albellus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 166 (1860). — Mergus albellus. Holmgren, Skand. 
Fogl. p. 1042 (1866—71). — Mergus albellus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. JI. Ed. p. 573 (1867). — Mergus albellus. Wright, Finl. Fogl. II. p. 541 (1873). — 
Mergus albellus. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 699. pl. 454, 455 (1874).- — Mergus albellus. Fallon, Ois. Belg. p. 228 (1875). — Mergus albellus. 
Altum, Forstzoologie II. Ed. p. 616 (1880). — Mergus albellus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 499 (1885). — Mergus albellus. Radde, Orn. 
cauc. p. 466 (1884), — Mergus albellus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 14 (1885). — Mergellus albellus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. II. p. 24 
(1886). — Mergus albellus. Reyes y Prosper, Av. España p. 106 (1886). — Mergus albellus. Giglioli, Avif. ital. p. 326 (1886); p. 497 (1889). — 
Mergus albellus. Salvadori, Uce. Ital. p 269 (1887). — Mergus albellus. Arévalo y Baca, Av. España p. 398 (1887). — Mergus albellus. Gitke, 
Vogelw. Helgol. p. 561 (1891). — Mergus albellus. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. III. p. 666 (1891). — Mergus albellus. Frivaldszky, Av. Hung. 
p. 161 (191), — Mergus albellus. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 126 (1892). — Mergus albellus. Cat. Birds Brit. Mus. XXVII. p. 464 (1895). — Mergus 
albellus, Collett, Norg. Fuglef. p. 296 (1893—94). — Mergus albellus. Reiser, Orn. bale. Il. p. 189 (1894); IV. p. 140 (1896). — Mergus albellus. 
Chernel, Magyarország madarai II. p. 87 (1899). —] 
Weibchen und männliches Jugendkleid. 
[— Mergus minutus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 129 (1758). —] — Mergus minutus. Linn. Syst. edit. duodecima. I. p. 209. n. 6. — Linn. 
Faun. suec, 138, — Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 548. n. 6. — Lath. Ind. II. p. 832. n.7. — Mergus asiaticus. S. G. Gmelin. Reise. IJ. S. 188. Taf. 20. — 
Brünn. Orn. bor. n. 98. — Briss. Orn. VI. p. 252. n. 6 — Mergus pannonicus. Scopoli Ann. I. n. 92. — Ubers. v. Günther. I. 
Le Harle étoilé. Buff, Ois. VIII. p. 278. — Minute merganser. Lath. Syn. VI. p. 429. — Ubers. v. Bechstein. III. 2. S. 376, n. 6. — 
vu Penn. arct. Zool. II. p. 540. A. — Übers. v. Zimmermann. II. S. 502. A. — Bewick, Brit. Birds. IL p. 266. 
Noch eine Menge anderer Synonymen mögen hierher zu ziehen sein, wie Mergus tinus HASSELQ., M. glacialis BRUNN., M. mustelinus, M. furcifer 
Diver RAY, Weasel Coot ALB. und andere mebr. 
Ma E: Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 81. Fig. 6 (1845—53). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. 
"TH (1884). — Seebohm, Col. Fig. Eggs Brit. Birds pl. 15. fig. 4 (1896). —] 
S. 79. n. DEL 
Red headed Smer 
= Lough 
zahnten Schnabel mit hakenfórmiger Spitze, wenn auch im 
úbrigen ihre Gestalt ganz entenartig ist; von anderen Arten 
ihrer Gattung allein schon durch ihre viel geringere Grósse, 
wie an dem Mangel von Rot am Schnabel und an den Fússen, 
welche an dieser kleinsten europäischen Art stets bleigrau ge- 
färbt sind. Eine Verwechslung mit anderen inländischen Arten 
möchte daher schwerlich vorkommen, wogegen aber die sehr 
verschiedene Farbe und Zeichnung der beiden Geschlechter, 
Wi der Jungen und selbst der alten Männchen in ihren zweierlei 
ne Sägerarten, schon auf den ersten Blick an dem un- | Kleidern den älteren Ornithologen gar viel zu schaffen machten, 
lei i Gs | | 
g 5 schmäleren, mehr walzenförmigen, scharfspitzig ge- | namentlich weil sie die Doppelmauser der letzteren nicht 
Aumann, Naturgeschichte Bd. X, : 
Kennzeichen der Art. 
fied DE bedeutend kirzer als die Innenzehe; die Be- 
WE am Oberkiefer sehr abgerundet und kurz, 
es Unterkiefers sehr klein und noch viel kúrzer. Fligel- 
$ 
we Schwarz, oben und unten mit weisser Binde begrenzt; 
Nabel und Füsse bleifarbig. 
Beschreibung. 
Von den kleineren Entenarten unterscheidet sich diese, 
