=. 
leinen 
m al 
sin 
igh 
Der mittlere Säger, Mergus serrator L. 
Tafel 27. Fig. 2. Männchen im Prachtkleide. 
Tafel 28. Fig. 2. Weibchen. 
Tafel 29. Fig. 2. Altes Männchen im Sommer. 
Langschnäbeliger Säger, gemeiner, gezopfter, rotbrüstiger Säger, wahrer Sägetaucher, Sägeente, Sägeschnäbler, Stech- 
ente, Tauchente, mittlere, rotbrüstige Tauchente, Tauchergans, Taucherkiebitz, langschnäbelige Halbente, grosse gescheckte 
Ente, Meerrachen, gezopfter, bunter, schwarzer, braunköpfiger Meerrachen, Seerachen, gemeiner, langschnäbeliger Seerachen, 
weisslicher Taucher, grosser oder grösserer rotbrüstiger Taucher, Schlichente, Schluchente, Langschnabel, gezopfter Kneifer, 
Fischtreiber, Nörks, Scharbeje, Seekatz [—, Spiesser, Spiessente. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Ronac brskavac. Czechisch: Morčák prostřední. Dänisch: Toppet Skallesluger, Top- 
skraekke, Bögeskräkke, Fiskand, Stromgoas. Englisch: Red-breasted Merganser, Sawbill in Irland, Sheld-Duck, Spear- Wigeon; auf den 
Shetlandinseln: Herald Duck. Auf den Färöer: Topåndt. Finnisch: Pikkukoskelo, Tukkakoskelo, Karikoskelo, Jouhikoskelo, Ajava. 
Französisch: Harle huppé. Holländisch: Middelste zaagbek, Pinduiker. Isländisch: Litla topönd, Hrafnsönd. Italienisch: Smergo 
minore, Imperga, Segheta, Resegott, Sérule, Sperga, Secone, Mergo, Serra, Anitra sirretta. Lappisch: Vuokta-koalsi. Norwegisch: Mindre 
Fiskand, Siland, Siden Fiskand, Strömand. Polnisch: Tracz dlugodziób. Portugiesisch: Mergamso. Russisch: Krahal dlinnonosoy. 
Schwedisch: Pracka, Smaskrake, Pracknisse, Stenskrake (Männchen), Stenskräcka (Weibchen), Skräcka, Småskräcke, Ard, Snipand, Vipand, 
Bergand, Fiskand. Slovenisch: Savski potapljavec, Srednji potapljavec. Spanisch: Serrata, Mergo cristado, Pato de sierra, Bech de serra 
mitjú. Ungarisch: Örvös bukó. 
Mergus Serrator. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 129 (1758). —] — Mergus Serrator. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 546. n. 3. — Mergus leucomelas. 
Ibid. Var. 8. mas adult. — Linn. Faun. suec. n. 135. — Lath. Ind. II. p. 829. n. 4 — Retz. Faun. suec. p. 136. n. 94. — Nilss. Orn. suec. IL 
p. 250. n. 254. — Briss. Orn. VI. p. 250. n. 4. — Le Harle huppé. Buff. Ois. VIII p. 273. — Edit. d. Deuxp. XV. p. 338. — Id. Planch. enl. 207. — 
Gerard. Tab. élém. IL p. 413, — Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 884. — Harle à manteau noir. Buff. Ois. VII. p- 277. — Red-breasted Merganser. 
Lath. Syn. VI. p. 423. — Übers. v. Bechstein, III. 2. S. 370. n. 3. — Edw, Glen. t. 95. — Penn. arct. Zool. IL p- 537. — Ubers. v. Zimmermann, 
IL S. 499. n. 884. — Bewick, Brit. Birds II. p. 261. — Wilss. Americ. Orn. VIII. p. t. 69. f. 2 (mas.). — Mergo Oca di lungo becco. Stor. degl. uce. 
V. tay. 512 (m.). 510 (juv.). — Smergo minore. Savi, Orn. tosc. III. p. 120. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 795. n. 266. — Dessen orn. Taschenb. 
11, 5.398.n.2. — Wolf u. Meyer, orn. Taschenb. II. S. 568. n. 2. — Meyer, Vóg. Liv- und Esthlands S. 262. — Meisner u. Schinz, Vég. der 
Schweiz. S. 311. n. 274. — Koch, Baier. Zool. I. S. 392. n. 244. — Brehm, Lehrb. IL. S. 855. — Dessen Naturg. a. Vóg. Deutschl. S. 945—947, — 
Gloger, Schles. Faun. S. 59. n. 274. — Landbeck, Vög. Wiirttembergs S. 81. n. 287. — Hornschuch u. Schilling, Verz. d. Vóg. Pommerns S. 21. 
n. 277%. — E. v. Homeyer, Vóg. Pommerns S. 77. n. 261. — Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. I. S. LXXXVIII. u. 231. n. 420. — Schinz, europ. Fauna. 
5,423. — Naumanns Vög. alte Ausg. II. S. 385. Taf. LXI. Fig. 94. Altes Männchen im Prachtkleide. Taf. LXII. Fig. 95. Junges Männchen im 
Sommerkleide, — [— Mergus serrator. Eyton, Monogr. Anat. p. 175. pl. 16. 17 (1838). — Mergus serrator. Selys-Longchamps, Faune Belg. I. 
P. 147 (1842). — Mergus serrator. Schlegel, Rev. crit. p. CXXI (1844). — Mergus serrator. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. XII. p. 333. Taf. 325 
(1844). — Mergus serrator. Schlegel, Vog. Nederl. p. 566. Taf. 229 (1854—58). — Mergus serrator. Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 165 (1860). — 
Mergus serrator. Holmgren, Skand. Fogl. p. 1040 (1866—71). — Mergus serrator. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 570 (1867). — Mergus serrator. 
Wright, Finl. Fogl. II. p. 533 (1873). — Mergus serrator. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 693. pl. 453 (1874). — Mergus serrator. Fallon, Ois. 
Belg. p. 227 (1875). — Mergus serrator. Altum, Forstzoologie, Vög. 2. Aufl. p. 615 (1880). — Mergus serrator. Radde, Orn. caucas. p. 465 (1884). — 
Mergus serrator. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 494 (1885). — Mergus serrator. Seebohm, Hist. Brit. B. II. p. 629. pl. 67 (1885). — Mergus 
serrator, Homeyer, Vög. Deutschl. p. 14 (1885). — Mergus serrator. Reyes y Prosper, Av. España p. 106 (1886). — Mergus Serrator. Giglioli, 
Avif. ital. p. 325 (1886); p. 496 (1889). — Mergus serrator. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. II. p. 16 (1887). — Mergus serrator. Salvadori, 
Uce. Ital. p. 270 (1887). — Mergus serrator. Arévalo y Baca, Av. España p. 397 (1887). — Mergus serrator. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 560 (1891). — 
Mergus serrator. Frivaldszky, Av. Hung. p. 160 (1891). — Mergus serrator. Brehm, Tierleben, Vóg. 3. Aufl. III. p. 668 (1892). — Mergus serrator. 
Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 126 (1892). — Mergus serrator. Dubois, Faun. Belg. Ois. II. p. 518. pl. 275 (1893). — Mergus serrator. Collett, Norg. 
Fuglef. p. 295 (1893—94). — Mergus serrator. Reiser, Orn. bale. II. p. 190 (1894); IV. p. 140 (1896). — Mergus serrator. Cat. Birds Brit. Mus. XXVII. 
P. 479 (1895), — Mergus serrator. Chernel, Magyarország madarai p. 86 (1899). —] 
Jugend- oder Übergangskleider. 
Mergus serratus. Gmel. Linn. I. 2. p. 546. n. 3. Var. p. — M. niger. Ibid. Var. y. — Briss. Av. VI. p. 21. n. 5. 
N R Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. 81. Fig. 8 (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vög. Taf. 48. 
H 55). 
Gg Pane Prachtkleide vorstellen soll. Bei genauer Betrachtung bemerkt man jedoch, dass der Zeichner N, Tafel 190 — die aber unver- 
ubar das Prachtkleid von M. merganser vorstellt — im verjüngten Mafsstabe kopiert und ihr bloss (nach eigener Idee oder Bs. Angabe?) einen 
Schwarz gescheckten Fleck am Kropfe beigebracht hat. Wir haben uns schon einmal zu einer Riige veranlasst gesehen (Bd. VII, S. 73 
es), was uns die Abbildungen des würdigen Altvaters deutscher Ornithologie sehr verdächtig machen muss. — Aber auch mein Vater 
War j | | 
ey Irrtum, als er in der alten Ausgabe des Werkes Tafel LXII, Fig. 96 die Abbildung eines Weibchens gab, das nicht zu M. serrator, sondern 
` Merganser gehört, 
dieses Werk 
Kennzeichen der Art. | kiefers reicht lange nicht so weit vor, daher nur gleich der 
D Schnabel stets etwas länger als die Innenzehe; die seit- | Spitze der Horndecke neben der Stirn. Der Flúgelspiegel weiss 
gé Befiederungsgrenze des Oberkiefers bildet einen längeren | mit vollkommen ausgeprägter schwarzer Querbinde durchzogen, 
Spi : | | | 
Pitzeren Winkel und der noch spitzere Zwickel des Unter- | eine zweite, mehr oder weniger auffallend, trennt ihn von den 
Naumann, Naturgeschichte Bd. X. 
| 
| 
