306 
Säger, grosser 28. 165. 282, 
283. 285. 290. 
— kleiner 278. 280. 282. 
286. 291, 
— — braunköpfiger 275. 
— — weisser 273. 275. 
— langschnäbeliger 165.270. 
281. 282. 285. 286. .288. 
291. 296. 
—- mittlerer 274. 281. 292. 
294. 295. 296. 297, 298. 
—- rotbriistiger 281. 
— weisser 157. 166. 273. 
275. 
— weissköpfiger 273. 
Ságerente 290. 
Siigerrachen 290. 
Sägeschnäbler 281. 
Sägetaucher 10. 161. 
— kleiner 167. 273. 
— wahrer 281. 
— weisser 273. 
Salknipa 273. 
Salskrake 273. 
Samtente (Samt-Ente) 50, 225. 
230. 245. 247. 248. 249. 
251. 258. 259. 260. 261. 
262. 288. 
— amerikanische 254, 262. 
— asiatische 254. 
— europäische 254. 
— japanische 254. 
Samttauchente 251. 
Samttrauerente 251. 
— breitschnäbelige 251. 
— grossfüssige 251. 
Sarcelle angustirostre 66. 
— blanche et noire 172. 
— brune et blanche, la 212, 
— commune, la 83. 
— d’Egypte, la 182. 
— d'été 83. 
— — ordinaire 83. 
— d'hiver 96. 
— — double tache 80. 
— de Cayenne 92. 
— — Mexique 92. 
A Ma Caroline 172) 
==) DOE Steel 
Religieuse 172. 
— la petite 96. 
— rousse 182. 
— Soucrourette 92. 
— Soucrourou 92. 
Sarcelli 83. 
Sarcreta d'estiu 83. 
Sarcidiornis melanonotus 9. 
Saréna 199. 
Sarena norka 212, 
Sarlós récze 78. 
Sarsella hamra 83. 
Sarslot 83. 
Sartella 83. 
Sarzégna 83. 
Sarzella 83. 
Sauk 199. 
Saurond 96. 
SavScica 290. 
Savski potapljavee 281. 
Sawbill 281. 
Sawka 263. 
Scapla 136. 
Scaplona 136. 
Scapola 174. 
Scaup 147. 
Scaup Duck (Scaup-Duck) 147. 
Scavazzani 156. 
Scavuneddu 174, 
Scavuni 174. 
Scavuzza 136. 156. 
‘Schallente 122. 156. 
Schapsente 96. 
Scharbe 230. 
Scharbeje 281, 
|Scharben 264. 267. 269. 287. 
Scharente 50. 96. 
Schaufelente 16. 147. 
Schecke 156. 
Scheckeute (Scheck-Ente) 83. 
156. 205. 218. 241. 273. 
Scheft 273. 
Scheldracke 290. 
Schellente (Schell-Ente) 106. 
122, 136. 144. 156, 166. 
LORA AO a 
EE 
208. 213.215. 218.222. 
299. 
— amerikanische 160. 161. 
164. 
— echte 157. 275.277. 278. 
— europäische 160. 
— gemeine 166. 168. 169. 
170. ithe 292, 
— grosse 168. 
— isländische 164. 166. 168. 
169. 170. 171. 
— kleine 172. 
— kurzschnäbelige 156. 
— paläarktische 160. 
— schmalschnäbelige 166. 
— weiss- und schwarzbunte 
156. 
Schellenten 299. 274. 277, 
278. 279. 291. 295. 298, 
Schelltauchente 156. 
Scherrentlin 69. 
Scherschir 96. 
Schetrusi 182. 
Schigirtpiri 69. 
Schildente 22. 122. 
Schilochwost 109. 
Schimmel 147. 
Schimmelente 147. 
Schirokonoska 122. 
Schlichente 281. 
Schliefente 136. 
Schluchente 281. 
Schmalente 21. 
Schmia 55. 
Schmielente 83. 96. 
Schmuck-Ente 11. 
Schmüente 55. 
Schmünte 55. 
Schnarrente 69. 96. 
Schnärrente 83. 
Schnarrgans 280. 
Schnatterente (Schnatter- 
Ente) 69. 73. 74. 77. 114. 
Schneehuhn 53. 
Schnelltaucher 142. 
Schnepfe 45. 53. 282, 
Schnepfenartige Vögel 91. 
201. 
Schnepfente 109. 
Schnepfenvögel 8. 
Schnerrentlin 69. 
Schopfente 136. 
— schwarze 136. 
Schreier 156. 
Schupsente 136. 
Schwalbe 42. 
Schwalbenente 109. 
Schwalmente 109. 
Schwiine 1. 2. 5. 6. 8. 9. 
29. 46, 51, 77,112,115. 
149, WAR ad 2 1114292 
— stumme 9. 
Schwarzente 182. 199. 
— nórdliche 199. 
Schwarzkopf 136. 
Schwarzmergle 96. 
Schwarzspecht 164. 
Schwarztiichel 136. 
Schwimmente (Schwimm- 
Ente) 15. 37. 
Schwimmenten (Schwimm- 
Enten) 11. 135, 
Register. 
Schwimmvögel 2. 
46. 249. 292. 295. 295. 
298. 
— entenartige 141. 
— taucherartige 141. 
Schwukschkis 55. 
193. 
Sciusciante 174. 
Scoter 244. 
Sea Pheasant 109, 
Secariello 273. 
Secone 281. 
Seeadler 41. 45, 210. 234. 
See-Elster 55. 
Seeente 263. 
— grosse mit rotem, ge- 
hauptem Kopfe 193.- 
— schwarze 244. 
— — mit Federbusch und 
weissem Flügelstrich 136. 
See-Enten 60. 94. 
Seefasan 122. 
Seegeflügel 153. 231. 286. 
295. 
Seegeiss 290. 
Seekatz 281. 290. 
Seerabe 290. 
Seerachen 281. 290. 
— gemeiner 281. 
— grosser 290. 
— langschnäbeliger 281. 
Seeschwalben 4. 
Seetaucher 24. 232. 269. 
Seevógel 60. 235, 241. 242. 
248. 260, 286. 
Segheta 281, 290. 
Seidenschwanz 278. 
Selesen 16. 
Selkätelkkä 156. 
Selsiná 16. 
Serra 273. 281. 
Serrata 281. 
Serucha 69. 
Sérule 281, 290. 
Sheld-Duck 281. 
Shima-aji 199. 
Shima-haji 83. 
Shinorisgamo 212. 
Shoveler 122. 
Shoveller 122. 
Sichelente 66. S0. 
Siden Fiskand 281. 
Sikaediim 109. 
Siland 281. 
Silbermóve 232. 
Singschwan 24. 208. 
Singvógel 201. 
Sinikaulo 16. 
Sinisorsa 16. 
Siolta bheag 290. 
Siorakitsok 236. 
Sjóorre 244. 251. 
Sirgei-urdak 96. 
Sirku 96. 
Sivert 174, 193. 
Skatand 156. 
Skavcka 223. 
Skeand 122. 
Skedand 122. 
Skjaeland 147. 
Skjaerand 156. 
Skjoldnaeb 122. 
Skjórand 290. 
Skoarra 251. 
Skórand 156. 
Skovand 122. 
Skrácka 281. 290. 
Skrickand 290. 
Skräckfägel 290. 
¡Skrake 290. 
‚Skroja 223. 
|Skripka 69. 
Skrya 223. 
10. 45. 
'Slabb-Enn 147. 
¡Slobbe 122. 
Slobeend 122, 
Slopand 122. 
Sloppen 122. 
Smáskrake 281. 
| 
Scifflett dalla pópla rossa Smäskräkke 281. 
Smee 273. 
Smenn 55. 
Smente 55. 
Smergo 273. 
— waggiore 290. 
— minore 281. 
Smew 273. 
— red headed 273. 
Smient 55. 
Sminke 55. 
Smunt 55. 
Snadderand 69. 
Snartal 55. 
Snatterand 69. 
Snipand 281. 290. 
Socke 69. 
Söflott 199. 
Somateria 5. 6. 8. 223. 271. 
— americana 247. 
— Dresseri 228. 229. 
— mollissima 5. 7, 8. 9. 10. 
63. 208. 218. 223. 237. 
241. 
— — borealis 228. 
— spectabilis 218, 222. 229, 
236. 
— stelleri (Stelleri) 218. 
— v. nigrum 228. 229. 241, 
— thulensis 229. 
Sommaral 199. 
Sommer krikand 83. 
Sommerhalbente 83. 96. 
Sommerkrickente 83. 
Sorentlein 96. 
Sorowoj Nyrok 147. 
Sorsa 16. 
Sort Himmelkund 244. 
Sortand 244, 
Sortti 251. 
Sotka 156. 
Souchet 122. 
Soucrourou 92. 
Spansk tiste 250. 
Sparling Fowl 290. 
Spatelente (Spatel-Ente) 122. 
157. 161. 168. 
— islándische 169. 
Spatula 5. 6. 121. 
— capensis 121. 
— clypeata 6. 7. 9 10. 12. 
21. 22. 35. 86, 100. 112 
113.122, 210: 
— platalea 121. 
— rhynchotis 121. 
— variegata 121. 
Spear-Wigeon 281. 
Specht 164. 173. 
Speckente 55. 
Spectacled Coot 258, 
— Teal 80. 
Sperber 91. 
Sperling 34. 
Sperlingsartige Vógel 201. 
Spérga 281. 
Spernacin 136. 
Spidsand 109. 
Spiegelente 16. 96. 
Spiessente 25. 28. 41. 48. 50. 
61. 532 EE 
74. 15.46. 108. 109.:112. 
114 116. 116,117, 418, 
i19 120: ASO 241 Sorel Ons 
281. 
— amerikanische 115. 
— islándische 199. 
Spiesser 281. 
63.69.10: 11:+12::13:| 
Spiny-tailed Duck 263. 
Spirand 109. 
Spirit-Duck 172. 
Spitsberg-Erkonge 236. 
Spitzente (Spitz-Ente) 47. 56. 
84. 87, 91. 109, 282. 
Spitzschwanz 109. 199. 
Spitzzackel 109. 
Spjutand 109. 
Splitdykker 156. 
Spoon-bill 122. 
Srednji potapljavec 231. 
Staare 190. 
Stama d acqua 263. 
Stampanato 136. 156. 
Stampanaton 147. 
Stare 294. 
Stassburger Taucher 273. 
St. Cubertsente 223. 
Stechente 281. 
— rötköpfige 290. 
Steganopoden 10. 
Stelleria dispar 218. 
Stellerin alli 218. 
Stellers and (And) 218. 
Steller’s Duck 218. 
— Eider 218. 
Stellers-Ente 218. 
Stenskräcka 281. 
Stenskrake 281. 
Sternente 273. 
Sterzente 16. 
Stjärtand 109. 
Stjertand 109. 
Stikändt 96. 
St. Kuthbertsente 223. 
Stockaant 16. 
Stockand 16. 
Stockant 16. 
Stockantl 16. 
Stockant'n 16. 
Stocke 16. 
Stockente 2 16. 17. 20, 21 
22. 23. 24. 25. 27. 28. 
DML MOL OOOO 3 
38.39, A12 42.43, 40, 
47. 48.: 50. 52. 532.54. 
64. 65. 74,.76..100,.103. 
HOG Ales Si 16419: 
122. -180.1313 824242. 
288. 298. 
— amerikanische 32. 
— hahnenfederige 23. 
— kleine 69. 
— weisse 2i. 
— weissgefleckte wilde 21. 
Stockenterich 41. 
Stockentlein 96. 
Stocker 16. 
Stokand 16. 
Stokkónd 16. 
Stomand 156. 
Stor Fiskand 290. 
— Havgasse 290. 
— Himmelhund 251. 
— Skallesluger 290. 
Storch 38, 88. 
Storente 16. 
Stórente 21. 
Storskräcka 290. 
‚Stor-skrake 290. 
‚Stossente 16. 
Sträand 199. 
Sträirat 199. 
Strallera bianca 273. 
Strandläufer 65. 
Strandvögel 129. 
Straumönd 212. 
Straussente 136. 156. 
— kammige 136. 
— kriechende 136. 
Straussmoor 136. 
Strausstaucher 290. 
Strekand 109. 
Strichente, langhalsige 109. 
Strömand 212. 281. 
Stromente 212. 
Stromgoas 281. 
Stubben 165. 
Stuora fietag 147. 
Stuora-vuojas 16. 
Sturmmóve 85, 232, 
Sturzente 16. 
Stutand 156. 
Stutzente 16. 
Sula bassana 10. 63. 
Summer Duck 11. 
— Teal 83. 
Sumpfente 174. 182. 
Sumpfhiihner 267. 
Sumpfvógel 29. 52. 76. 144, 
Suracah 136. 
Surf-Coot 258. 
Surf-Scoter 258. 
Siisswasserente, schlanke und 
langgehalste 282. 
Stisswasserenten (Siisswasser- 
Enten) 24. 45, 46. 47. 
57. 64. 68. 73. 74. 75. 
TIO LOD 10355 1:04, 
105107. 7109. 115.116: 
117. 120. 124. 127. 129. 
130. 131. 133. 134. 145. 
152, 163. 168. 187. 188. 
194. 207. 286. 
Svaerten 244. 
Svärt 251. 
Svárta 244. 251. 
Svartal 199. 
Svartand 244, 251. 
Svártgubbe 251. 
Svirtkar 251. 
Svärtkäring 251. 
Swart Ant mit en Knust 244. 
— — — Wit in de Fliinken 
251. 
Swijas 55. 
Sylvia curruca 38. 
Wachyeres cinereus 264. 
Tadorna 5. 6. 9. 
— casarca 79. 
— tadorna 7. 8. 10, 22. 39. 
100. 107. 147. 243. 
— vulpanser 51. 
Tafeleend 174. 
Tafelente (Tafel-Ente) 50. 53. 
1292180,..131,.2137.,349. 
145. 147. 148, 152. 153. 
157. 164. 174. 182. 183. 
189. 190. 192. 193. 196. 
197. 225. 245. 264. 
— europäische 175. 
— grosse 174. 
Tafelmoorente 174. 
Taffeland 174. 
Tagand 96. 
Tannag-dubh 244. 
Tarrantana 174. 
Taschenmaul 122. 
Taube 106. 
Taubenfalke 87. 91. 189. 
Tauchende Vögel 210. 
Tauchente 129. 131. 156. 
206. 281. 
— gefleckte 273. 
— gemeine 290. 
— grosse 290. 
— kleine 136. 273. 
— kleinste 206. 
— mittlere 281. 
— rotbrüstige 281. 
— ungarische 273. 
— weisse 273. 
Tauchenten (Tauch-Enten) 5. 
10. 24, 53. 135. 137. 
139. 142, 143. 146. 152. 
155. 157. 162. 1163. 165. 
Ta 
