d. El 
=> = = 
Er = 
eo 
CD 
E 
Der kleine Schwalben-Sturmvogel, Procellaria pelagica L. 
Fig. 1. Altes Mánnchen. 
Tafel 5. E 2. Dunenjunges. 
Patel 227 Eis 2-3: Bier. 
Sturmschwalbe, kleine Sturmschwalbe, Sturmfink, Sturmmöve, Orkanmövchen, kleinste Möve mit röhrenförmigen Nasen- 
löchern, Sturmvogel, Zwergsturmvogel, kleiner, gemeiner, gescheckter, schwarzer, kleiner schwarzer Sturmvogel, Seesturmvogel, 
Sturmverkünder, Ungewittervogel, St. Petersvogel, Meerpetersvogel, Petrell, kleiner Petrell. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Zlogodnica burna. Dánisch: Lille Stormsvale, Uveirsfugl, Petersfugl, Lille Stormfugl. 
Englisch: Stormy Petrel, Storm Petrel; bei den Matrosen: Mother Carey’s Chicken. Färisch: Drunnkviti. Französisch: Thalassidrome 
tempête. Helgoländisch: Liitj Storm-Swoalk. Holländisch: Stormvogeltje, Storm Swaluw. Isländisch: Drudi. Italienisch: Uccello 
delle tempeste, Rinniuni di mari, Sardara, Pipinga, Cangiù. Maltesisch: Cangiu-ta-Filfla. Norwegisch: Stormsvale, Liden Stormsvale, 
Sorrón-Pedder, Vestenvinds- Are, Lever- Lars. Portugiesisch: Alma de mestre. Schwedisch: Stormsvala, Lilla Stormsvala, Stormfogl. 
Sjöpink. Slovenisch: Mala viharnica. 
Procellaria pelagica. Linné, Syst. Nat. Ed. X. I. p. 131 (1758). —] — Procellaria pelagica. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 561. n. 1. — Linn 
Faun, suec: n. 143. — Lath. Ind. II. p. 826. n. 19 — Retz. Faun. suec. p. 143. n. 101. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 186. n. 223. — Procellaria 
Briss. Om. VI. p. 140. n. 1. t. 13. f. 1. — D’Oiseau de tempête. Buff. Ois. IX. p. 827. — Edit. de Deuxp. XVII. p. 374. (aber weder die Taf. 23 erster 
Ausg., noch die Taf. X. Fig. 2. der letzteren, noch die n. 993. d. Pl. enl. stellen unsere Art, sondern die Procellaria (Thalassidroma) oceanica — Pétre. 
échasse Temm. vor). — Pétrel témpete. Temm., Man. 2. Edit. II. p. 810 — Stormy-Petrel. Lath. Syn. Suppl. I. p. 269. (aber nicht Syn. VI. p. 411.) — 
Übers. v. Bechstein, III. 2. S. 361. bloss der Satz aus dem Suppl. d. Origls., das übrige der Nr. 18. gehört Thal. oceanica an. — Penn. Brit. Zool. p. 146. 
t. L. 5. — Edw. Glan. t. 90. — Penn. arct. Zool. II. n. 464. — Übers. y. Zimmermann, II. S. 497. n. 381. — Bewick, Brit. Birds. II. p. 249. — 
Uccello della tempeste. Savi, Orn. tose. III. p. 43. — Storm Zwaluw. Sepp. Nederl. Vog. III. p. t 245. — Seeligmanns Vög. IV. Taf. 75. — Teutsche 
Ornithol. v. Borkhausen, Becker u. a. Heft III. Taf. 3. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 704. — Dessen Taschb. II. S. 385. n. 1. — Wolf 
und Meyer, Taschenb. II. S. 495. u. III. S. 223. — Meisner und Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 281. m 249. — Koch, Bair. Zool. I. S. 383. n. 240. — 
Brehm, Lehrb. II. S. 755. — Dessen Nature. a. V. Deutschl. S. 803—804. — Graba, Reise nach Färö, S. 175. — F. Boie, Isis, Jahrg. 1835. III. S. 253. — 
Gloger, Schles. Fauna, S. 54. n. 243. — Hornschuch u. Schilling, Verz. pommerscher Vög. 8. 19. n. 246. — v. Hom eyer, Vóg. Pommerns. $. 70. 
n. 230. — Landbeck, Vig. Wirttembergs, S. 71. n. 254. — [— Thalassidroma pelagica. Schinz, Naturg. Vóg. p. 399. Taf. 136 (1832). — Thalassidroma 
pelagica. Gould, Birds Europe V. Taf. 448 (1837). — Thalassidroma pelagica. Naumann, Vóg. Deutschl. I. Ed. X. p. 557. Taf. 275. Fig. 1 (1840). — 
Thalassidroma pelagica. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XCIII (1840). — Thalassidroma pelagica. Crespon, Orn. Gard. p. 499 (1840). — Thalassidroma 
pelagica. Selys, Faun. Belge p. 157 (1842). — Thalassidroma pelagica. Schlegel, Rev. crit. p. CXXXIII (1844). — Thalassidroma pelagica. Thompson, 
Nat. Hist. Ireland Birds III. p. 418 (1851). — Thalassidroma pelagica. Kjärbölling, Orn. Dan. Taf. 51. A. Fig. 4 (1851). — Thalassidroma pelagica. 
Macgillivray, Hist. Brit. Birds V. p. 460 (1852). — Thalassidroma pelagica. Schlegel, Vog. Nederl. p. 582. Taf. 330 (1854). — Thalassidroma pelagica. 
Jaub et Borth-Laponne Rich., Orn. France p. 383 (1858). — Thalassidroma pelagica. Holmgren, Skand. Fogl. II. p. 994 (1866—71). — Thalassidroma 
pelagica. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. II. p. 364 (1867). — Thalassidroma pelagica. Collett, Norges Fugle p. 76 (1867). — Procellaria pelagica. 
Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. IL p. 1373 (1869—74). — Thalassidroma pelagica. Borggreve, Vogelf. Norddeutschl. p. 240 (1869). — Thalassidroma pelagica. 
Droste-Hülshoff, Vogelw. Borkum p. 367 (1869). — Procellaria pelagica. Frisch, Vög. Europ. Taf. 61. Fig. 4 (1870). — Procellaria pelagica. Salvadori, 
Fauna ital. Uccelli p. 300 (1871). — Thalassidroma pelagica. Wright, Finl. Fogl. II. p. 632 (1873). — Thalassidroma pelagica. Dresser, Birds Eur. 
Tom. VIII. p. 491 (1874). — Thalassidroma pelagica. Fallon, Ois. Belg. p. 208 (1875). — Procellaria pelagica. Yarrell, Brit. Birds. 4. Ed. IV. p. 42. 
(1884). — Procellaria pelagica. Seebohm, Hist. Brit. Birds TIT. p. 438 (1885). -—— Thalassidroma pelagica. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 15 (1885) — 
Procellaria pelagica. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. IX. p. 15 (1886). — Thalassidroma pelagica Reyes y Prosper, Av. España p. 95 (1886). — 
Prolellaria pelagica. Giglioli, Avif. ital. p. 440 (1886); p. 655 (1889). — Thalassidroma pelagica. Arévalo y Baca, Av. España p. 407 (1887). — 
Procellaria peiagica. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 595 (1891). — Procellaria pelagica. Gadeau de Kerville, Faune Norm. fase. III. Ois. p. 391 (1892). — 
Thalassidroma pelagica. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. TIL p. 194 (1892). — Procellaria pelagica. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 165 (1892). — 
Procellaria pelagica. Collett, Norg. Fugelf. p. 320 (1893—94). — Thalassidroma pelagica. Cat. Birds Brit. Mus. XXV. p. 343 (1896). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. ges. Vig. Taf. XCII. Fig. 8 (1845—54.) — Seebohm, Hist. Brit. Birds. Taf. 
56 (1885). — Seebohm, Col. Fig. Eggs of Brit. Birds. p. 74. Taf. 20. Fig. 4 (1896). — Bädeker, Eier Eur. Vög. Taf. 55. Fig. 3 (1855—63). — Hewitson, 
Eoss Brit Bat CXLV Fig 1 (1856). —] 
Kennzeichen der Art. aber viel länger sind, welche indessen früher häufig mit 
Das Ende des Schwanzes ist gerade, wie mit einer Scheere | unserer kleinen verwechselt worden ist. Noch eine ausser- 
verschnitten, und die Spitzen der ruhenden Flügel ragen etwas 
über dasselbe hinaus; der Lauf ist kaum 24 mm hoch. Grösse 
noch unter der des Mauerseglers. 
Beschreibung. 
Als die kleinste bekannte Art der Gattung, unterscheidet 
er sich auch von der folgenden durch die geringere Grösse, 
welches besonders am Schnabel, den Flügeln und dem Schwanze 
am auffallendsten wird. Höchst ähnlich ist er einer auf dem 
stillen Meere!) lebenden, dem Oceanites oceanicus, deren Läufe 
") Dies ist nicht ganz richtig, denn der Oceanites oceanicus neuerer 
Forscher, Thalassidroma oder Procellaria oceanica älterer Ornithologen, be- 
wohnt den Atlantischen Ocean und die siidlichen Meere bis nach Neu- 
seeland hin, aber nicht eigentlich den Stillen Ocean. E. H. und W. v. R. 
ordentlich ähnliche Art, Procellaria Wilsoni, lebt auf den Meeren 
beim nórdlichen Amerika; sie ist aber nach allen Teilen be- 
deutend grósser und daher leicht zu unterscheiden. Mit einem 
anderen inländischen Vogel kann unser kleiner Schwalben- 
sturmvogel nicht verwechselt werden.?) 
2) Procellaria Wilsoni ist synonym mit O, oceanicus. Die in den euro- 
Däitschen Meeren vorkommenden kleineren Sturmvógel sind folgendermassen 
zu unterscheiden: 
l Viel grösser, Flügel 20 cm und darüber, ohne weiss im Gefieder: 
IE, Bulweria anjinho. 
Kleiner, Flügel unter 18 cm., mit weiss im Gefieder: 2, 
5 l Jnterseite weiss: Pelagodroma marina. 
— | Unterseite rauchbraun, Oberschwanzdecken weiss: 3. 
3 Viel kleiner, Flügel etwa 12 cm: Procellaria pelagica. 
Grösser, Flügel 15 cm und darüber: 4. 
