Der Riesenalk, Alca impennis L. 
Fig. 1. Sommerkleid im Britischen Museum in London. 
Tafel 11. Fig. 2. Erstes Winterkleid nach der frúheren NAUMANNschen Abbildung. 
( Fig. 1. Jugendkleid im Museum zu Newcastle-upon-Tyne. 
Fig. 2. Jugendkleid im Museum ROTHSCHILD zu Tring. 
Tafel 17a Fig. 3. Jugendliches Winterkleid im National-Museum zu Prag. 
| Fig. 4. Sommerkleid im Museum zu Newcastle-upon-Tyne. 
( Fig. 1. Ei im Museum ROTHSCHILD zu Tring (früher im Besitz des Grafen RÓDERN in Breslau). 
Fig. 2. Ei im Grossherzoglichen Naturhistorischen Museum zu Oldenburg. 
Fig. 3. Ei im Museum Löbbeckeanum zu Düsseldorf. 
Fig. 4. Ei im Königlichen Zoologischen und Anthropolog. Museum zu Dresden. 
Tafel 17b. | Fig. 5. Kopf des jungen Exemplars im Winterkleide im Museum zu Dublin. 
Gs 6. Kopf des jungen Exemplars im Winterkleide im Museum zu Prag. 
Fig. 7. Kopf des Exemplars im Übergangskleide im Museum ROTHSCHILD zu Tring. 
| Fig. 8. Kopf des sehr jungen Exemplars im Übergangskleide im Museum zu Newcastle-upon-Tyne. 
Tafel 17c. Aus Knochen von der Funks-Insel zusammengesetztes Skelett. */, natürlicher Grösse. Nach T. ©. EYTON 1875. 
Tafel 17d. Fig. 1. Brustbein mit Furcula und beiden Coracoidbeinen von vorn; Fig. 2. Schädel von oben; Fig. 3. Gaumenbeine von 
unten; Fig. 4. Becken von hinten; Fig. 5. Tarsometatarsus von vorn; Fig. 6. Derselbe von hinten; Fig. 7. Krallenglied 
der rechten Mittelzehe von aussen; Fig. 8. Dasselbe von innen. Alle Figuren in natürl. Grösse nach T. C. EYTON 1875. 
Kurzflügeliger Alk, grosser Alk, Brillenalk, kurzflügeliger, grosser Papageitaucher, flugloser Alk, [— nordischer Pinguin, 
nordische Fettgans, Schwimmalk, Stummelalk, Geirvogel, Pinguin-Alk. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Njorba velika. Ozechisch: Alk veliký. Dänisch: Geirfugl, Anglemager, Penguin, Brille- 
fugl, Fiaert, Fjaert, Tossefugl. Englisch: Great Auk, Gare-Fowl, Garfowl, Northern Penguin, Penguin, Pengwin, Pinwing, Northern 
Auk, Färisch: Gorfuglir, Gärfuglur, Garfugel, Goirfugl, Gaarfugl, Goifugel. Finnisch: Siivetón ruokki. Französisch: Grand Pingouin, 
Pingouin brachyptere, Grand Pingouin du Nord, Barricardieres, Gorfou. Gälisch: Gear-bhul, Gearr-bhul, An Gearra-bhul. Grónlándisch: 
Isarokitsok (d. i. ein kleiner Flügel) oder Esarokitsok. Holländisch: Noordscher Penguyn, Penguyn, Reuzenalk. Indianische Namen 
von Neufundland (ältere): Apponath, pl. Apponatz, verändert in Apponar, Aponar oder Aporath (andere ältere Namen hauptsächlich 
von Nordamerika siehe unten bei den wissenschaftlichen Citaten). Isländisch: Geyrfugl, Geirfugl, Gyrfugl, Havtirdill. Italienisch: 
Il gran pingowino. Norwegisch: Gejrfugl, Geirfugl, Geirfugla, Goifugl, Storömmer, Anglemager, Anglemaage, Angledemager, Penguin, Fiaert, 
Fjaert, Brillefugl, Peegvie. Schottisch: Gare-Fowle, An Gearbhul. Auf den schottischen Inseln: Alk, Auk, Alka, King and Queen of the 
Auks. Schwedisch: Garfágel, Garfahl, Nordske Penguin. Slovenisch: Veliki alk, Severni pingoin. Spanisch: Grande Penguino. Auf St. Kilda: 
Gayrfowl, Gairfowl, Garefowl, An erbhoil. Ungarisch: Nagy alka. Welsh: Y carfil mawr. (Eine Erklärung der volkstümlichen Trivial- 
namen siehe z. B. bei NEMNICH 1793, BENICKEN 1824, FABER 1827, STEENSTRUP 1857, PREYER 1862, NEWTON 1865, 1879 und 1893, 
OLPHE-GALLIARD 1873 und 1884, GRIEVE 1885, GRÖNDAL 1887, HARDY 1888 und Lucas 1888 bis 1891.) 
Aponars part. Thevet, André, Les singularitéz de la France antarctique etc., Anvers 1558. — Apponath (pl. Apponatz). Cartier, Jacques, 
Discours du voyage faiet par le capitaine .. . aux terres neufves du Canada. Paris, vor 1580, spätere Ausg. 1598. „Bref Recit et Suceinte Narration“ 
und „Relation Originale“. Neudruck Tross edition. (Zwei Berichte von 1534 u. 1535, ins Engl. übers. in Rich. Hakluyt, Collection of Voyages. 
London, Vol. IIL. p. 201—212 u. 212—232; z. B. 202; z. T. abgedr. in Ternaux-Compans, Archives Vol. I. p. 125. u. 126). Neue Ausg. London 1810. Ital. 
Übers. in Joh. Bapt. Ramutius, Sammlung von Reisebeschreibungen, Vol. III. Aus dem Italien. ins Engl. übers. u. d. T.: A short and brief narration 
ete. by John Florio 1580. — Penguin. Hore, Robert, Voyage... to Newfoundland and Cape Briton 1536 (Hakluyt, Collection of Voyages. Vol. II. 
p. 129—131. 1600). — Penguin. Parkhurst, Anthony, Report . . . of Newfoundland 1578 (Hakluyt, 1. e. p. 182—134). — Haies, Edward, Report of 
the voyage... Sir Humfrey Gilbert 1583 (Hakluyt, 1. e. p. 143—161). — Penguin. Parmenius, Steven, Letter concerning the voyage of Sir Humphrey 
Gilbert 1583 (Hakluyt, Le p. 162—163). — Pengwin. Peckham, George, A true Report of the late discoveries . . . of the Newfound Lands, by Sir 
Wée, Gilbert (Hakluyt, 1. e. p. 165—173). — Pengwyn. Fisher, Richard, Voyage... unto Cape Briton 1593 (Hakluyt, 1. e. p. 191—193). — Penguin. 
W yet, Silvester, Voyage ... into the Bay of St. Lawrence, Hakluyt, 1. e. (Über mehrere dieser Reisen vergl. auch Harry, Collection Voyages. 
Edit. v. 1764. II. p. 192, und Ausz. bei Pinkerton, General Collection Voyages and Travels. Vol. XII. p. 162.) — Penguin. Archer, Account of 
Gosnold’s Voyage to Cape Cod made in the spring and summer of 1602. — Penguin. Brereton, Account of the Voyage of Gosnold to Virginia 
1607—1608. — Gosnold, Barthol., Voyage to Virginia. Holländ. Übers. in Pieter van der Aa, Naankeurige Versameling der Zee- en Land-Reysen. 
E Bd. 22 p. 1. u 5. Vergl. auch die Sammlung von Reisebeschreibungen nach dem Norden. Amsterdam, Neue Aufl. 1732. Bd. III. p. 398—403. — 
ergus americanus. Clusius, Carol., Exoticorum Libri X sive descriptio Animalium etc. Antverpiae 1605 Lib. V. Cap. VII. p. 103 (mit schlechter 
a E Goirfugel. Hojerus, Henr. in Carol. Clusius, Exoticorum auctuarium p. 367 u. 368. — Apponath. Lescarbot, Marc, Histoire 
a Ge France, Vol. I. 1609. p. 231 ff.; Tross edition p. 233 ff. (nach Cartier). — Penguin. Whitbourne, Rich., Discourse and Discovery of 
Meira in land, London 1622, p. 9. — Guillaume, Tangeux, Apponath. Sagard Theodat, Gabriel, Grand Voyage du Pays des Hurons, Paris 1632. — 
3 er americanus. Nieremberg, Joa. Euseb., Historia naturae etc. Antverpiae 1635, p. 215. — Goifugel. Nieremberg, Joa. Euseb., Op. e 
eg magellanicus s. Pinguinus. Worm, Olaus, Museum Wormianum, Amstelodami 1655, Fol. Lib. III. Cap. 19. p. 300 (mit erkennbarem 
e e ar Holzschnitt nach einem lebenden Exemplare von den Färöer-Inseln, p. 301). — Goifugel. Jonston, Joh., Historiae naturalis de Avibus 
(Abb ely atin 1650, p. 129. Andere Ausg. Amstelodami 1657. Neuer Titel 1665. Holland. Ausg. Amsterdam 1660. Franz. Ausg. Rouen 1768 u. 1773. 
song eg Aptenodytes dar). — Avis Garfahl. Bartholinus, Thomas, Rara naturae in Insulis Feroeensibus (nach Debes, s. u.) (Acta medica et philo- 
Goifugl S mensia I. 1671, p. 86—102 cf. 91). — Wobble. Josselyn, John, New England: Rarities Discovered in birds ete. London 1672. — Garfogel, 
x EE Lucas Jac., Faeroa reserata, Descriptio insularum ferroensium. Kopenhagen 1673, p. 130. Deutsche Ubers. Kopenhagen 
nn EEN 130. — Mergus americanus Charleton, Gualt., Onomasticon zoicon, Londini 1668. p. 96. n. 10. 2. Aufl. 1763. Idem, Exerci- 
es de differentiis et nominibus animalium. Oxoniae 1677, p. 102. n. 10. — Anser magellanicus. Olearius, Adam, Gottorffische Kunst- 
Kammer | 
net 10 Lp, BON DANN Sep Fig. 6 stellt ähnlich wie bei Jonston eine vierzehige Aptenodytes dar). — Martens, Fridr., Spitzbergische 
Naumann, Naturgeschichte Bd. XII. S 
