` Die schwarze Seeschwalbe, Hydrochelidon nigra (L). 
Fig. 3. Weibchen im Sommerkleide. 
Tafel 8. Fig. 4. Mánnchen im Sommerkleide. 
Tafel 9. Fig. 4. Winterkleid. 
Tafel 10. Fig. 4. Jugendkleid. 
Tafel 38. Fig. 7—8. Hier. 
Kleine schwarze Seeschwalbe, schwarze, schwarzkehlige, spaltfüssige Meerschwalbe, schwarze, schwärzliche, dunkle 
Wasserschwalbe, schwarze Schwalbenmöve, Amselmöve, schwarze Möve, Kleinmövchen, kleinste Möve, klein Mübesslin, Spaltfuss, 
Brandvogel, Maivogel, Maivögelchen, [— Blaubacker, swarte Bicker. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Cigra crna, Kalebié mušičar. Czechisch: Rybak černý. Dänisch: Sort Terne, Blaaterne, 
Moseterne, Glitter, Sortkirre, Klövermaage, Klöftmaage. Englisch: Black Tern, Blue Darr, Car Swallow. Finnisch: Musta tira. Fran- 
zösisch: Hirondelle de mer épouvantail, Gutfette fissipede, Hydrochelidon noirätre, Sterna épouvantail, Guifette, Guifette noire, Gachet. 
Helgolándisch: Lut swart Kerr. Holländisch: Zwarte Stern, Zwarte Zeezwaluw, Zwarte Meeuw. Italienisch: Mignattino, Colombino, 
Mignattone, Pannelbagio, Petto-bianco. Lettisch: Melnais sihrinsch. Maltesisch: Cirleua. Norwegisch: Sort Türne. Polnisch: Rybotowka 
krzyczek. Portugiesisch: Gaivina, Ferreirinho. Russisch: T'schernaya-martyschka. Schwedisch: Svart türna. Slovenisch: Crna čigra, 
Crna mahalka, Črni ribič, Mohalka. Spanisch: Fumarell, Espumaell, Alsió, Cencerillo, Paino. Ungarisch: Kormos szerki. 
Sterna nigra. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 137 (1758). —] — Sterna nigra. Brisson, Ay. Visp. Alan. tits 205% 175 nm Haunzssuee: 
n. 159, (?) — Retzius, Faun. suec. p. 164. n. 125. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 160. n. 212. — Sterna fissipes. Linn. Syst, Edit. XII. I. p. 228, n. 7. — 
Gmel. Linn. I. 2. p. 610. n. 7. — Lath. Ind. II. p. 810. n. 23. — Sterna obscura. (2) Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 608. n. 20. — Lath. Ind. II. p. 810. 
n. 25. — Hirondelle de mer à tête noire ou Cachet. Buff. Ois. VIII. p. 342. — Edit. de Deuxp. XVI. p. 75. — La Guifette noire ou ’Epowventail. Buff. 
Ois. VIII. p. 341. — Edit. de Deuxp. XVI. p. 73. — Id. Pl. enl. 333. — Gérard. Tab. élém. II. p. 329. — Temminck, Man. 2. Edit. II. p. 749. — Black 
Tern, Lesser Sea-Swallow and brown Tern. Lath. Syn. VI. p. 866. n. 22. and Var. A. and n. 23. — Übers. v. Bechstein, III. 2. S. 323. u. 324. n. 22, 
23, 24. — Black Tern. Penn. arct. Zool. n. 450. — Übers. v. Zimmermann, II. S. 486. n. 367. — Bewick, Brit. Birds II. p. 203 (ohne Abbildg.). — 
Colombino, Mignattone, Pannelbagio. Stor. deg. Uce. V. Tav. 542. et 543. — Mignattino. Savi, Orn. tose. III. p. 79. — Zwarte Ikstern. Sepp. Nederl. 
Vog. II. t. p. 131. — Bechstein, Naturgesch. Deutschl. IV. S. 693 und 697. — Dessen Taschenb. II. S. 381. u. 383. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. 
S. 461. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz S. 262. n. 237. — Koch, Baier. Zool. I. S. 367. n. 229. — Brehm, Beitr. III. S. 708. — Dessen 
Lehrb. II. S. 695. — Dessen Naturg. aller Vög. Deutschl. S. 793—795. — Gloger, Schles. Faun. S. 52. n. 230. — Landbeck, Vóg. Württembergs 
S. 71.n. 253. — Hornschuch u. Schilling, Verz. pommerscher Vóg. S. 17. n. 222. — v. Homeyer, Vóg. Pommerns $. 66. n. 213. — Frisch, 
Vög. II. Taf. 220. — Naumanns Vög., alte Ausg. III. S. 194. Taf. XXXVII. Fig. 53. Altes Männchen im Frühling. Fig. 54. Junger Vogel im ersten 
Winterkleide — [— Sterna nigra. Naumann, Vög. Deutschl. I. Ed. X. p. 189. Taf. 256 (1840). — Sterna nigra. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XCVIII 
(1840). — Sterna nigra. Schlegel, Rev. crit. p. CXXX (1844). — Sterna nigra. Lindermayer, Vög. Griechen]. p. 181 (1860). — Sterna nigra. Holmgren, 
Skand. Fogl. II. p. 957 (1866—71). — Hydrochelidon nigra. Degl. u. Gerb., Orn. Eur. II. Ed. IL. p. 466 (1867). — Hydrochelidon nigra. Heuglin, 
Vög. N.-O.-Afrik. II. p. 1447 (1869—1874). — Sterna nigra. Wright, Finl. Fogl. II. p. 579 (1875). — Sterna nigra. Fallon, Ois. Belg. p. 197 (1875). — 
Hydrochelidon nigra. Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 327. pl. 592 (1876). — Hydrochelidon nigra. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 516 (1882—84). — 
Hydrochelidon nigra. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 16 (1885). — Hydrochelidon nigra. Olphe-Gallliard, Orn. Eur. occ. fase. XI. p. 49 (1886). — 
Hydrochelidon nigra. Reyes y Prosper, Av. España p. 99 (1886). — Hydrochelidon nigra. Giglioli, Avif. ital. p. 420 (1886); p. 636 (1889). — 
Hydrochelidon nigra. Arévalo y Baca, Av. España p. 429 (1887). — Sterna nigra. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 588 (1891). — Hydrochelidon nigra. 
Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. II. p. 99 (1892). — Hydrochelidon nigra. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 157 (1892). — Hydrochelidon nigra. Collett, 
Norg. Fuglef. p. 118 (1893—94). — Hydrochelidon nigra. Reiser, Orn. bale. II. p. 195 (1894); IV. p. 144 (1896). — Hydrochelidon nigra. Cat. Birds Brit. 
Mus. XXV. p. 17 (1896). — Hydrochelidon nigra. Chernel, Magyarország madarai II. p. 65 (1899). — Hydrochelidon nigra (L.). Reichenow, Vögel 
Afrikas I. p. 70 (1900). — Hydrochelidon nigra. Dresser, Manual of Palaearctic Birds p. 805 (1903). —] 
Junger Vogel. 
Bunte, gefleckte Meer- oder Seeschwalbe, Kirrmóve, Girrmóve, Halbmóve, Scheerke, móvenartige Ralle, graue Ralle. 
Sterna naevia. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 609. n. 5. — Sterna Boysü var. A. Lath. Ind. II. p. 806. n. 10. A. — Rallus lariformis. Linn. 
Syst. edit. X. I. p. 153. — Scopoli, Ann. I. n. 156. — Übers. v. Günther, I. S. 125. n. 156. — La Guifette. Buff. Ois. VIII. p. 339. — Edit. de 
Deuxp. XVI. p. 70. — Id. PL enl. 924. — Gérard. Tab. élém. II. p. 327. — Sandwich-Tern var A. Lath. syn. VI. p. 358. — Übers. v. Bechstein, 
TIT. 2. S. 315. n. 9. var. A. — Lesser sea Swallow. Albin, Birds II. t. 90. — Sterna Petto bianco. Stor. deg. Ucc. V. tav. 546. — Bechstein, Naturg. 
Deutschl. IV. S. 688. — Dessen Taschenb. II. S. 379. n. 3. mit einer guten Abbildung. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög., Taf. LXXXV. Fig. 5, a—f (1845—1853). — Bädeker, Eier eur. 
Vig. Taf. 32. Fig. 3 (1854). — Hewitson, Eggs of Brit. Birds II. p. 488. pl. CXXXV (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. pl. 49 (1885). — 
Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 31 (1896). —] —] 
Anmerkung. Gewöhnlich zieht man auch GMELINS Sterna nigra (Linn. syst. nat. edit. XIII. T. I. P. 2. p. 608. sp. 3) zu den Synonymen 
dieser Art, allein die Worte: pedibus rubris und collum et pectus superius nigrum, inferius cum abdomine crisso, alis et cauda album passen nicht auf 
diesen, wohl aber auf das Sommerkleid des alten Vogels der folgenden Art. Die von GMELIN beigefügten Allegate gehören indessen, nur eins viel- 
leicht ausgenommen, zu unserer St. nigra. 
Kennzeichen der Art. KE Beschreibung, 
Der sehr schlanke Schnabel schwarz; der schwach ge- | Die schwarze Seeschwalbe ist in Deutschland, d. h. auf 
gabelte Schwanz aschgrau; im Sommer bei den Alten Kopf | dem Festlande, die gemeinste Art der ganzen Gattung. Sie 
und Hals schieferschwarz; der Lauf der rótlichschwarzen Fússe | gehört unter die kleineren Arten, übertrifft an Grösse die fol- 
15 bis 17 mm hoch. | gende nicht viel, weit auffallender aber die Zwergmeer- 
Naumann, Naturgeschichte Bd. XI. 14 
