Die weissflügelige Seeschwalbe, Hydrochelidon fissipes (Par), 
Tafel 8. Fig. 1. Sommerkleid. 
Fig. 1. Winterkleid. 
Tafel 9. | Fig. 3. Übergangskleid. 
Tafel 10. Fig. 3. Jugendkleid. 
Tafel 38. Fig. 9—14. Eier. 
Weissschwingige, weissflügelige, schwarzrückige, schwarze See- oder Meerschwalbe; weissschwingige Wasserschwalbe, 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Cigra bjelokrila. Czechisch: Rybäk bělokřídlý. Dänisch: Hvidvinget Terne, 
Englisch: White-winged black Tern. Französisch: Hirondelle de mer leucoptère, Guifette noire, Sterne leucoptère, Guifette fissipède. 
Italienisch: Mignattino ali-bianche, Sterna nera, Mignattino zampe-rosse. Lettisch: Baltspahrnu sihrinsch Maltesisch: 
Polnisch: Rybotowka biatoskrzudta. Schwedisch: Hvitvingad tärna, Hvitvingad svarttärna.  Slovenisch: Beloperutna mahalka, 
Spanisch: Paino, Paino carbonero, Cencerillo, Fumarell. Ungarisch: Fehérszárnyú szerkö. 
Sterna fissipes. Pall. Zoogr. Rosso - Asiat. II. p. 338 (1811). —] — Sterna leucoptera. Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 264. n. 238, 
nebst Abbildung als Titelkupfer. — Hirondelle de mer leucoptère. Temminck, Man. 2. Edit. II. p. 747. — Sterna nera. Storia deg. Uce. Tav. 544 u, 
545. — Mignattino zampe-rosse. Savi, Orn. tose. III. p. 88. — Meyer, Zusätze z. Taschenb. (IIL) S. 190. — Breh m, Beiträge IIT. S. 676. — Dessen 
Lehrb. II. S. 697. — Dessen Naturg. a. Vög. Deutschlds. S. 796. — v. Homeyer, Vög. Pommerns. S. 65. n. 212. — [— Sterna leucoptera. Naumann, 
Vög. Deutschl. IT. Ed. X. p. 215. 257 (1840). — Sterna leucoptera. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. P. XCVIII (1840). — Sterna leucoptera. Schlegel, Rey, 
crit. p. CXXXI (1844), — Sterna leucoptera. Lindermayer, Vög. Griechen), p. 181 (1860). — Sterna leucoptera, Holmgren, Skand, Fogl. p. 959 
(1866—71). — Hydrochelidon fissipes. Degl. et Gerb., Orn. Eur. I. Ed. II. p. 465 (1867). — Hydrochelidon fissipes. Heuglin, Vóg. N.-O.-Atrik, IL 
p. 1445 (1869—74). — Sterna leucoptera. Wright, Finl. Fogl. II. p. 581 (1873). — Sterna leucoptera. Fallon, Ois. Belg. p. 197 (1875). — Hydrochelidon 
leucoptera. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 321. pl. 590 u. 591 (1875). — Hydrochelidon leucoptera. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 522 (1882—84). — 
Hydrochelidon leucoptera. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 16 (1885). — 
Cirlena, 
Sie BOR phe Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XI. p. 46 (1886). — 
Hydrochelidon fissipes. Reyes y Prosper, Av. España p. 29 (1886), — Hydrochelidon leucoptera. Giglioli, Avif. ital. p. 419 (1886); p. 635 (1889), — 
( 
Hydrochelidon fissipes. Arevalo y Baca, Av. España p. 430 (1887). — Hydrochelidon leucoptera. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. III. p. 99 (1892). 
Hydrochelidon fissipes. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 157 (1899). — Hydrochelidon leucoptera. Reiser, Orn. bale. II. p. 195 (1894); IV. p. 144 (1896). — 
Hydrochelidon leucoptera. Cat. Birds Brit. Mus. XXV. p. 6 (1896). — Hydrochelidon leucoptera. Chernel, Magyarország madarai II. p. 64 (1899). 
Hydrochelidon leucoptera (Schinz). Reichenow, Vógel Afrikas I. p. 71 (1900). — Hydrochelidon leucoptera. Dresser, Man. Palaearctic Birds II, S.806 (1903). —] 
Ganz gewiss gehört hierher auch Sterna nigra. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 608. n. 3, doch nicht die ihr beigefügten Citate. Ebenso: Larus 
fissipes alius. Aldrov. Ornith. III. Tab. 83. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög., Taf. LXXXV. Fig. 4a — f (1845-1853). — Bädeker, Eier ewrop. 
Vög., Taf. 32. Fig. 2 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds, III, pl. 49 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds, pl. 29 (18%). —] 
Kennzeichen der Art. 
Der Schnabel rötlichschwarz; der sehr schwach gegabelte 
Schwanz mit seinen Deckfedern nebst dem Bürzel weiss; — | 
im Sommer bei den Alten Kopf, Hals, Rücken, Schultern, 
Brust und untere Flügeldeckfedern tief schwarz; — der Lauf | 
der scharlachroten Füsse 17,5 bis 19,5 mm hoch. 
Beschreibung. 
Die Ähnlichkeit in Gestalt, Zeichnung nnd Färbung unter 
den zahlreichen Arten dieser Gattung und ihrer Familien ist 
so gross und die Übergänge von einer zur anderen sind oft 
so sanft, dass es bei vielen der Sprache an Worten gebricht, | 
dies kurz und deutlich genug bezeichnen zu können. Auch 
gegenwärtige Art hat eigentlich nie weisse Flügel, nur im 
Sommerkleide von obenher weisslichere oder lichter 
graue als die ihr zunächststehenden Arten, ja nicht einmal 
ganz weisse, sondern dann sogar tief schwarze Unterflügel- 
deckfedern, worin sie von allen einheimischen Arten der ganzen 
Gattung ganz abstrakt abweicht. — Auch weissgesch wänzt 
würde sie, streng genommen, nur im Sommerkleide heissen 
können, wie ebenfalls die schwarze Seeschwalbe nur im 
Sommerkleide dunkler, doch eigentlich nicht schwärzer aus- | 
sieht als andere; dazu hat sogar in diesem H fissipes viel 
mehr und tieferes Schwarz als H. nigra. Sie die schwarz- 
brüstige nennen zu wollen, weil sie unter den nächstverwandten | 
Arten im Sommer nicht allein die schwärzeste Brust, sondern 
überhaupt das meiste Schwarz hat, würde wieder nicht passen, 
| zugehen) St. ardesiaca und die weissflügelige $. St. aterr 
weil A. hybrida in dieser Jahreszeit ebenfalls eine schwarze, 
wenn auch nicht so dunkelschwarze Brust hat.!) 
Unsere weissflügelige Seeschwalbe hat eine so grosse 
Ähnlichkeit mit der schwarzgrauen, dass sie früher oft mit 
ihr verwechselt worden ist. Sie ist jedoch merklich kleiner 
als diese, die Flügel, besonders aber der Schwanz (fast 1,8 cm) 
kürzer, die Beine länger und überhaupt grösser, der Schnabel 
im Verhältnis zu seiner Länge viel stärker; dies alles fällt 
genug in die Augen, zumal wenn man beide Arten neben- 
einander stellt. Weiter entfernt steht sie der weissbärtigen 
Seeschwalbe, die nicht allein ihre weit beträchtlichere Grösse, 
sondern auch in allen Kleidern eine andere Färbung sebr 
unterscheidet. Sie ist eine der kleinsten in der Gattung und 
übertrifft an Grösse die Zwergmeerschwalbe nur um ell 
weniges. ; 
Ihre Lange betrágt 20 bis 21,2 cm, auch wohl e 
darúber; die Flugbreite 49,5 bis 57,3 cm; die Flügelläng®, va 
der Handwurzel bis zur Spitze, 19 cm; die Schwanzläng® bei 
den äussersten Federn etwas über 7 cm. An flugbaren jungen 
Vógeln sind alle diese Mage bedeutend geringer. 
Das kleine Gefieder hat vor dem der náchstverwa 
Arten nichts Ausgezeichnetes, die Schwungfedern sch 
twas 
ndten 
einen 
m ep Geck ie PSC 
1) Wäre das Umtaufen nicht verpönt, so würde ich vors 
S GE ‚ezeichnetsten, 
weissbärtige S. (um vom Sommerkleide, als dem ausgezeich = 
S ima zu nennen, 
weil ich jen 
dé io 
hlagen: die 
aus- 
der schwarzgrauen aber den Namen St. nigra belassen, 
Namen für bezeichnender halte als die jetzt üblichen. 
