d 
d i) 
Ti 
, la 
Sell 
ty 
ki IT. Gattung: Weisse Meerschwalbe, Sterna L., 
Ihr Gefieder ist meistens weiss. Sommer- und Winterkleid sind nur am Kopfe auffallend unterschieden. Die Nacken- 
federn alter Vógel sind etwas verlángert und zugespitzt. 
di Ihr Aufenthalt ist das Meer, nur einige wenige kommen auch an Landseen und Flüsse; sie lieben überall grosse, freie 
el Wasserflichen, klares Wasser und kahle Ufer. Sie nähren sich hauptsächlich von Fischen, nach denen sie in das Wasser 
gl stossen, nur selten von kleinen Fréschchen, Froschlarven und Insekten; einige grosse Arten fressen auch Vogeleier und junge 
Vögel. Sie nisten selten einsam, sondern entweder unter anderen Sumpf- und Wasservögeln, neben anderen Arten ihrer 
Gattung, oder für sich in Gesellschaften, oft in ungeheuren Scharen vereint. Ihre zwei bis drei eiförmigen Eier legen sie auf 
das Trockene an eine wenig vertiefte Stelle, ohne weitere Unterlage auf Sand, Kies, Erde, ganz kurzen oder halbverdorrten 
A Rasen oder kahles Gestein. 
CH In Deutschland haben wir sieben Arten [—, wozu noch als Irrgáste vier Auslánder hier kurz beschrieben werden. —] 
"ie 
D Ge ; 
dipa Die Zwerg-Meersehwalbe, Sterna minuta L, 
Vaw ; ; 
du DEEN Led 4. Männchen im Sommerkleide. 
Wén * | Fig. 5. Weibchen im Sommerkleide. 
vate Tafel 12. Fig. 1, 2. Mánnchen im Winterkleide. 
att Tafel 13. Fig. 1. Jugendkleid. 
m Tafel 37. Fig. 16—24. Eier. 
ir Kleine See- oder Meerschwalbe, kleine Schwalbenmöve, Kleinste Move, kleinste Fischmöve, kleinste zweifarbige Möve, 
hei spaltfússige, pommersche, dänische Zwergseeschwalbe, kleiner Fischer, kleines Fischerlein, [— Steenbicker, lütje Backer, 
éi Plitik, Schirtmóve. 
HS Fremde Trivialnamen: Arabisch: Dighéz. Croatisch: Cigra mala. Czechisch: Rybik malý. Dänisch: Dvaergterne, 
Benterne, Snipterne, Schinntjernk, Gnispe. Englisch: Lesser Tern, Little Tern. Finnisch: Pikkutiira. Französisch: Petite hirondelle 
ri de mer, Sterne naine. Helgolándisch: Lütj Kerr. Holländisch: Dwerg-Zeezwaluw, Kleine Stern. Italienisch: Fraticello, Rondine di 
ge d mare minore, Sterna minore. Lettisch: Masais sihrinsch. Polnisch: Rybotowka biatoczelna. Russisch: Kratchka malaya, Malaya-Martyschka, 
in Het Malaja Martyschka. Schwedisch: Smätärna. Slovenisch: Malamabalka. Spanisch: Catalinita, Charranes, Moucheta, Xatrac. Ungarisch: Kis scér. 
i Sterna minuta. Linné, Syst. Nat. Ed. XII. p. 228 (1766). —] — Sterna minuta. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 608. n. 4. — Lath. Ind. II. p. 809. 
gi n. 19. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 162. n. 213. — Sterna metopoleucos. Gmel. Linn. l. c. n. 23. — S. G. Gmelin. Nov. comm. Petrol. XV. p. 475. 
le Auge t. 12. f. 1. — Lath. Ind. II. p. 809. n. 22. — La petite Hirondelle de mer. Buff. Ois. VIII. p. 357. — Edit. de Deuxp. XVI. p. 68. — Id. Pl. enl. 996. — 
der Oe Gé rard. Tab. élém. II. p. 325. — Temm. Man. 2. Edit. II. p. 752. — Lesser Tern. Lath. Syn. VI. p. 364. n. 18. and Hooded Tern. p. 365. n. 21. — 
Übers. v. Bechstein, III. 2. S. 320. n. 18. u. S. 322. n. 21. — Bewick, Brit. Birds II. p. 201. — Sterna minore. Stor. deg. Uce. V. tav. 541. — Fraticello. 
dei Savi, Orn. tose. III. p. 94. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. IV. S. 699. — Dessen orn. Taschenb. II. S. 383. n. 7. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. 
an S. 463. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 265. n. 239. — Koch, Baier. Zool. I. S. 368. n. 230. — Brehm, Beitr. III. S. 724. — Dessen Lehrb. 
eg, y II. S. 692, — Dessen Naturg. a. V. Deutschlds. S. 790—791. — Gloger, schles. Faun. S. 52. n. 232. — Landbeck, Vög. Württembergs. S. 71. n. 252. — 
ut, U Hornschuch u. Schilling, Verz. pommerscher Vóg. S. 17. n. 223. — v. Homeyer, Vóg. Pommerns $. 66. n. 214. — Naumanns Vóg. alte Ausg. III. 
S. 198. Taf. XXXVIII. Fig. 55. Männchen im Frühlinge, Fig. 56. Jugendkl. u. Nachtr. S. 86. — [— Sterna minuta. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. X. 
ee p. 145. Taf. 254 (1840). — Sterna minuta. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XCVII (1840). — Sterna minuta. Schlegel, Rev. crit. p. CXXIX (1844), — 
p Ger Sterna minuta. Lindermeyer, Vóg. Griechenl. p. 178 (1860). — Sterna minuta. Holmgren, Skand. Fogl. p. 955 (1866—1871). — Sterna minuta. 
sig il? Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. II. p. 461 (1867). — Sternula minuta. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. II. p. 1441 (1869—74). — Sterna minuta. Wright, 
Gent Finl. Fogl. II. p. 577 (1873). — Sterna minuta. Fallon, Ois. Belg. p. 198 (1875). — Sterna minuta. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 279. pl. 582 (1876). — 
Sterna minuta. Yarrell, Brit. Birds. 4. Ed. III. p. 559 (1882—84). — Sterna minuta. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 16 (1885). — Sternula minuta 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XI. p. 35 (1886). — Sterna minuta. Reyes y Prosper, Av. España. p. 99 (1886). — Sternula minuta. Giglioli, 
Avif. ital. p. 418 (1886); p. 632 (1889). — Sterna minuta. Arévalo y Baca, Av. España p. 427 (1887). — Sterna minuta. Gätke, Vogelw. Helgol. 
p. 586 (1891). — Sterna minuta. Frivaldszky, Av. Hung. p. 180 (1891). — Sterna minuta. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. III. p. 96 (1892). — Sterna 
minuta. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 156 (1892). — Sterna minuta. Collett, Norg. Fuglef. p. 318 (1893—94). — Sterna minuta. Reiser, Orn. balcan, 
rt II. p. 196 (1894); IV. p. 145 (1896). = Sterna minuta. Cat. Birds Brit. Mus. XXV. p. 116 (1896). — Sterna minuta. Chernel, Magyarorszäg madarai 
jag Il. p. 62 (1899). Sterna minuta L. Reichenow, Vögel Afrikas I. p. 66, (1900). — Sterna minuta. Dresser, Man. of Palaearctic Birds, II, p. 815 (1908). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, Taf. LXXXV. Fig. 3, a—f (1845—1853). — Bädeker, Eier eur. 
Vög. Taf. 7. Fig. 3. (1854). — Hewitson, Eggs of Brit. Birds, I, pl. CXXXIV, Fig. 1 (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 289. pl. 46 
(1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 29 (1896). —] ; 
Di Kennzeichen der Art. | ihr sehr ähnliche Sterna argentea Pr. MAX VON WIED in Brasilien 
Die Stirn ist weiss, die zwei oder drei allerersten Schwung- 
federn sind dunkelschieferfarbig, auf den inneren Fahnen breit 
weiss gekantet; der Schwanz ganz weiss; die Fusswurzeln 
wenig tiber 13,5 mm hoch; Schnabel und Fiisse bei den Alten 
orangegelb. - 
Beschreibung. 
Dies ist unter den europäischen Meerschwalben die 
kleinste Art, vielleicht die kleinste aller bekannten; denn die 
soll etwas grösser sein. Mit einer anderen ist sie nicht zu ver- 
wechseln; denn selbst die kleineren Arten der vorhergehenden 
Gattung sind grösser und dunkler gefärbt. 
Ihr von Federn entblösster Körper hat ungefähr die Grösse 
des einer Feldlerche, die grossen Flügel, der lange Schnabel 
und Gabelschwanz geben ihr aber eine scheinbare Grösse, 
worin ihr jene nachstehen muss. Sie ist zwischen 18,8 und 
21,2 cm lang; 47,1 bis 48,3 cm breit; die Flügel 17,1 cm lang; 
