il. 
el 
iben, 
Die Brand-Seeschwalbe, Sterna cantiaca GMEL. 
Tafel 14. Fig. 2. Sommerkleid. 
Tafel 16. Fig. 2. Winterkleid. 
Tafel 17. Fig. 3. Jugendkleid. 
Tafel 34. Fig. 8—21. Eier. 
Kentische, Stübbersche, Kamtschatkaische, Cayennische, Mexikanische, Kapsche, Sandwich-Meerschwalbe, weissliche, 
weissgraue, schwarzschnäblige Meerschwalbe, Meer- oder Seeschwalbe mit brandgelber Schnabelspitze, kleine Stübbersche 
Kirke, taubenförmiger Fischvogel, Haffpicker. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Cigra riječka. 
Czechisch: Rybak severná. Dänisch: Kentisk Terne, Split- Tar. 
Englisch: Sandwich Tern, Cat-Swallow. Französisch: Hirondelle-de-mer caugek, Sterne Caugek. Helgoländisch: Kerr. Holländisch: 
Groote Stern, Kaugek, Groote Ikstern, Groote Zeezwaluw. Italienisch: Beccapesci, Sterna mezzana. Norwegisch: Kentsk Terne. Polnisch : 
Rybotowka czubata. Portugiesisch: Garajau. Schwedisch: Kentsk Tärna, Dubbeltärna, Kent-tärna. Slovenisch: Plavka, Sivkasta 
mahalka. Spanisch: Golondrina de mar, Charrán, Gavina. Ungarisch: Kenti czér. —] 
Sterna cantiaca. Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 606. n. 15. — Sterna cayennensis. Ibid. p. 604. n. 9. — Sterna africana. Ibid. p. 605. n. 12. — 
Lath. Ind. II. p. 805. n. 5. — Sterna Boysii. Lath. Ind. IL p. 806. n. 10. — Sterna stübberica. Otto, in Übers. v. Buffons Vögeln. XXXI. 8. 104. 
n. 27. nebst Abbildgn. — Bechstein, Naturg. Deutschlds. IV. S. 679. — Sterna canescens. Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 458. — Nilsson, Om. 
Suec. II. p. 158. n. 211. — Sterna columbina. Schrank, Faun. boic. I. p. 252. n. 215. — L'Hirondelle de mer de Sandwich. Bonnaterre, p. 97. 
n. 18. — L'Hirondelle de mer à dos et ailes bleuátres. Sonnini, nouv. édit. de Buffon Ois. XXIV. p. 121. — Hirondelle de mer Caugek. Temminck, 
Man. 2. Edit. II. p. 735. — Greater Sea Swallow. Albin, Birds II. tab. 88. — Sandwich-Tern. Lath. Syn. VI. p. 356. n. 9. — Übers. v. Bechstein, 
II. 2. S. 313. n. 9. — African Tern. Ibid. p. 354. n. 5. — Übers. S. 311. n. 5. — Kamtschatka Tern. Penn. arct. Zool. II. p. 225. — Übers. von Zimmer- 
mann II. S. 487. A. — Bewick Brit. Birds. II. p. 204. — Sterna mezzana, di becco, piedi, et occipite die color nera. Storia deg. Uce. V. tav. 546. — 
Beccapesci. Savi, Orn. tose. III. p. 87. — Bechstein, ornith. Taschenb. II. S. 378. n. 2 — Koch, Bayer. Zool. I. S. 365. n. 227. -- Fr. Boie, 
Wiedemanns Zool. Mag. I. 3. S. 122. — Brehm, Beiträge III. S. 664. — Dessen Lehrb. II. S. 685. — Dessen Naturg. a. Vög. Deutschlds. S. 776 bis 
777. — Hornschuch u. Schilling, Verz. pomm. Vóg. S. 17. n. 226. — [— Sterna cantiaca. Naumann, Vög. Deutschl. X. p. 50. t. 250 (1840). — 
Sterna cantiaca. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. XCVII (1840). — Sterna cantiaca. Schlegel, Rev. crit. p. CXXIX (1844). — Sterna cantiaca. Linder- 
mayer, Vóg. Griechenl. p. 179 (1860). — Sterna cantiaca. Holmgren, Skand. Fogl. p. 957 (1866—71). — Sterna cantiaca. Degl. et Qerb., Orn. 
Eur. II. Ed. II. p. 452 (1867). — Sterna cantiaca. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. II. p. 1428 (1869—74). — Sterna cantiaca. Wright, Finl. Fogl. II. p. 577 
(1873). — Sterna cantiaca. Fallon, Ois. Belg. p. 194 (1875). — Sterna cantiaca. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 301. pl. 586 (1877). — Sterna 
cantiaca. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 540 (1882—84). — Sterna cantiaca. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 16 (1885). — Actochelidon cantiaca. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XI. p. 11 (1886). — Sterna cantiaca. Reyes y Prosper, Av. España p. 98 (1886). — Thalasseus cantiacus. 
Giglioli, Avif. ital. p. 413 (1886); p. 628 (1889). — Sterna cantiaca. Arevalo y Baca, Av. España p. 425 (1887). — Sterna cantiaca. Gätke, Vogelw. 
Helgol. p. 583 (1891). — Sterna cantiaca. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. II. p. 92 (1892). — Sterna sandvicensis. Brusina, Croato-Serb. Vög. 
p. 155 (1892). — Sterna cantiaca. Collett, Norg. Fuglef. p. 318 (1898—94). — Sterna cantiaca. Reiser, Orn. bale. II. p. 197 (1894); IV. p. 145 (1896). — 
Sterna cantiaca. Cat. Birds Brit. Mus. XXV. p. 75 (1896). — Sterna cantiaca. Reichenow, Vogel Afrikas I, p. 62 (1900). — Sterna cantiaca. Dresser, 
Man. of Palaearctic Birds II, p. 812 (1908). —] 
Junger Vogel 
Sterna striata. Gmel., Linn. Syst. I. 2. p. 609. n. 24. — Lath. Ind. II. p.. 807. n. 11. — Sterna nubilosa.? Mus. Carls III. n. 63. — Retz, 
Faun. Suee. p. 165. n. 127. — Hirondelle de mer rayée. Sonn. Nouv. edit. de Buffon Ois. XXIV. sp. 124. — Striated Tern. Lath. syn. VI. p. 358. — 
Übers. v. Bechstein, III. 2. S. 316. n. 10 mit Abbildg. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, Taf. LXXXIII. Fig. 3a— b (1845—1853). — Bädeker, Eier 
europ. Vög., Taf. 24. Fig. 2 (1854). — Hewitson, Eggs of Brit. Birds, IL, p. 478, pl. CXXXII, Fig. II, III (1856). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds, 
II, p. 272, pl. 48 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds, p. 100, pl. 30 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. 
Der schlanke, schmale, über 47 mm lange Schnabel ist 
schwarz, an der Spitze gummigelb, welches sich auch bis zur 
Mitte, ja bis an die Wurzel verbreiten kann. — Die schwarzen 
Füsse haben gelbe Spursohlen und einen 25 mm langen Lauf. 
Beschreibung. 
Die Brandmeerschwalbe, die ihren Namen entweder von 
der brandgelben Schnabelspitze oder von der Gewohnheit, 
sern in und neben Brandungen zu fischen, haben mag, gehört 
zu den grösseren Arten, kommt in der Grösse der Lachmeer- 
Schwalbe gleich und trägt am Gefieder dieselben Farben, 
hat aber an den viel niedrigeren, ebenfalls schwarzen Füssen 
gelbe Sohlen und an dem viel längeren und schlanker zu- 
gespitzten Schnabel nach vorn oder wenigstens an der Spitze 
viel Gelb, dabei einen viel tiefer ausgeschnittenen Gabel- 
schwanz mit dünneren Spiessen, einen etwas schlankeren 
Rumpf, auch länger befiederten Hinterkopf und Nacken, unter- 
scheidet sich also leicht von jener. Auch die ähnlich gefleck- 
Naumann, Naturgeschichte Bd. XI. 
ten Jungen unterscheiden sich an der verschiedenen Länge 
und Stärke der Schnäbel leicht. — Mit der viel kleineren 
Dougalls-Meerschwalbe, die einen auch an der Spitze 
schwarzen, viel dünneren Schnabel, durchaus hochrotgelbe 
Füsse und ungleich längere Schwanzspiesse hat, kann sie 
noch weniger verwechselt werden. 
Dass die sidamerikanische Abänderung (St. cayennensis) 
mit ganz gelbem Schnabel und unsere Brandmeerschwalbe 
(St. cantiaca s. canescens) mit schwarzem, bloss an der Spitze 
gelbem Schnabel, zu einer und derselben Art gehören, be- 
weisen Übergänge in allen Abstufungen von erster und letzter 
Schnabelfärbung. Das Berliner Museum erhielt vom Mittel- 
ländischen Meer Stücke, an denen der Schnabel schon zur 
Hälfte (von der Spitze an), und aus dem südlichen Frank- 
reich eins (im Winterkleide), an dem er ganz gelb war; aus 
Mexiko wieder welche, deren Schnabelspitze kaum mehr Gelb 
hatte als die unserer norddeutschen ; aus Brasilien wieder 
andere, neben ganz gelbschnäbeligen, die noch Schwarz an 
der Schnabelwurzel hatten, das bei einigen ziemlich weit vor- 
20 
