EN 
Län 
$ 
8, 
Ile de Dunn 
Perlemaage 267. 
Perna 137. 
Pescarin 128. 
Petit cormoran 67. 
— Goéland 206. 
— A manteau noir 232, 
de mer 119. 
— Mouette cendrée 206. 
Petto-bianco 105. 
Pfaff 206. 
Pfefferfresser 4, 
Pfeifmöve 228. 
Phaéto: 
88. 167. 332. 383. 
— aethereus 88. 
— aethereus 87. 
— — indicus 87. 89. 
— flavirostris 7. 
— lepturus americanus 87. 
88. 89. 
— — fulvus 87. 
— — lepturus 87. 
— rubricauda 30. 
— — erubescens 7. 
— — rubricauda 87. 
— sulphureus 7. 
Phaëtonidae 87. 
Phaetornis 5. 
Phalacrocoracidae 47. 
Phalacrocorax 1. 2, 4. 5. 6. 
T A7; ORIK 
— africanus 68. 76. 77. 80. 
— algeriensis 81. 
— brasilianus 67. 71. 
— brevirostris 76. 
— capensis 67. 68. 71. 
— capillatus 56. 60. 65. 
— carbo (Carbo) 4. 7. 34. 
BL 72. 77. 78. 336. 
— cristatus 7. 67. 
— Desmaresti (Desmarestii) 
67. 68. 75. 
— filamentosus 60. 65. 
— graculus 52. 63. 67. 
75. 78, 
— — croaticus 75. 
— — Desmarestii 71. 75. 
— — subspec. « desmaresti 
15, 
— — var. Desmaresti 75. 
— Harrisi 51. 
— javanicus 76. 77. 
— medius 51, 
— melanoleucus 76. 77. 
— minor 67. 
— orlophus 7. 
— penicillatus 56. 
— perspieillatus 51. 
— Pygmaeus 51. 52. 55, 
68. 76. 77. 82. 
— vigua 67, 
Phalaropus 325, 
— hyperboreus 325. 
Pibemaage 303, 
Pica pica 125, 
Piccatarries 137, 
Picket 198, 
Pictarney 198, 
Piep-Maage 228, 
Piepmöve 993, 
Pierre-Garin 198, 
Pigmy Cormorant 77. 
— Shag 77, 
Pijal 206, 
Pijalo 206, 
Pikku lokki 186. 
Pikkutiira 119, 
Pilikan ked. 
A zierzaw 
Pillkan 51 Säi 
petite hirondelle (Hirondelle) | Pluvka 206. 
in ds wher ib kleine 329. 
Plavka 153. 
Plitik 119. 
— anhinga 6. 7. 
— Levaillanti 6. 7. 
Podiceps 190. 
— rubricollis 193. 
Podicipidae 1. 
Polarmas 275. 
Polartárna 137. 
Polmóve 317. 
Pomarine Skua 310. 
Pomatorhine Skua 310. 
Pomornik dergorepi 329. 
— kratkorepi 317. 
—- Sirorepi 310. 
— srednie 310. 
— tschujeadnui 317. 
Pomorski vran 51. 
Pormestari 267. 
Port-Egmonts-Henne 303. 
Posavka 206. 
Povodni vran 51. 
Procellaria 181. 283. 
— glacialis 272. 283. 
Procellariidae 1. 
Prosti pelikan 85. 
Puffin 291. 
Puffinus 34. 
Punanokka-tiira 137. 
Purpurreiher 85. 
Puterhahn 60. 
Pygopoden Ts 
Qaragati 222. 
Qvittjegvi 317. 
Qvujtibükir 317. 
Raben 33. 41. 49. 59. 60. 
62. 73. 94. 112, 126. 
- 136. 146. 161. 175. 183. 
184. 214. 218. 266. 271. 
272. 307, 328. 
Rabenkrähe 275. 
Raben-Pelikan 67. 
Rabihorcado 27. 
Rabijunco 27. 
Rabo de junco 89. 
Racek Audouinúv 257. 
— bélokridly 275. 
— bily 280. 
— bouini 223. 
— €ernohlavy 199. 
— Chechtavy 206. 
Plegadis falcinellus 83, 103. 
Polarmóve (Polar-Móve) 233 — pommersche 310. 
941, 242, 247. 275. 317. Raubmóven 309. 315. 316. 
310. 313. 
— Buffonsche 329. 
Plotus 1. 4. 5. 6. 7. 48. 59.|— grosse 265. 293. 303. Rohrschwalm 128. 
310. 314. 315. 
— grósste 303, 
— kleine 329. 
— kugelschwänzige 310. 
— kurzschnäbelige 329. 
— langschwänzige 329. 
— mittlere 310. 322. 
817. 326. 327. 328. 333. 
334. 
— kleine 315. 
— kleinere 307. 321. 
Raubseeschwalbe (Raub-See- 
schwalbe) 150. 169. 170. 
— baltische 170. 
— Kaspische 170. 
— Schillingsche 170. 
Raubvógel 3. 33. 40. 47. 
60. 64. 78. 93. 110. 127. 
151. 176. 181. 214. 229. 
242. 264. 266. 271. 304. 
306. 307. 308. 309. 
— edle 30. 
— grosse 184, 247. 263. 
306. 
— kleinere 323. 
Rauchschwalbe 124. 143. 
Raukallenbeck 240, 
Raukentiira 170. 
Recurvirostra avosetta 144. 
156. 
Red-legged Gull 206. 
Reftärna 170. 
Regenbrachvogel 316. 325. 
326. 
Regenpfeifer 123. 125. 
— kleinere 127. 
Reiher 14. 15. 58. 60. 62. 
83.857 86.214, 7017. 
218. 252, 
— gemeiner 175. 
— kleine 83. 84. 85. 86. 
— weisse 83. 
Reiherartige Vögel 85. 
Rephuhn 324, 
Reus-Stern 170. 
Rhodostethia 297. 
—‘rosea 297. 
— maly 186. 
— moisky 258. 
— Sabiniúw 295. 
— Sedy 267. 
— sttibrity 240, 
— — var. Michahellesúw 
255. 
— triprsty 286. 
— ¿lutonohy 232. 
Ralle, graue 105. 
— mövenartige 105. 
Rallus lariformis 105, 
Rasljati galebac 295. 
Ratsherr 232. 280. 284, 
Ratsherr-Möve 280. 
Raubmeerschwalbe (Raub- 
Meerschwalbe) 151. 156. 
157. 158. 161. 162. 175. 
229. 
Raubmóve (Raub-Möve) 45. 
93. 127. 144. 146. 159. 
184. 229. 237. 238. 300. 
305. 306. 307. 314. 315. 
322. 323. 325. 326. 327. 
328. 334, 
Ritupisa 286. 
Riesenpelekan 8. 
Riesenpelikan 21. 
Ringelgans 52. 
Ringeltaube 85. 
Ringkedja 286. 
Ringtjád 286. + 
Ringtjáe 286. 
Ringtján 286. 
Rissa 94, 286. 
— brevirostris 288, 
— Kotzebui 287. 
— pollicaris 287. 
223. 225. 236. 244. 273. 
284. 286. 308. 
— — pollicaris 287. 
Rita 286. j 
Ritsa 286. 
Road-futted-Kerr 128. 
Raubmöve, breitschwänzige Rödnäbbad tärna 137. 
— Rossii (rossi) 297. — Mew 186. 
Rhodostétie de Ross 297. |Rybäk 204. 
Rhynchops 91. — anglicky 148. 
Ribié 128. — bahni 97. 
Richardsons Raubmöve 322.|— bélokridly 114. 
Richardson’s Skua 317. — éerny 105. 
Rida 286. - — kasbicky 170. 
Riden 43. — maly 119. 
Riesenalk 51. — obecny 128, 
Riesenmóve 258. — severni 153. 
Rybolówka 
— wielkodziöba 170. 
— zwyczajna 128. 
Sa Crow 67. 
Saatgans 19. 52. 
— tridactyla 201. 208. 210. Saatkrähe 43. 60. 61. 62. 
217.|Schwan 2. 10, 14. 
Sabine's Gull 295. 
Saccu 8. 
Sackente 67. 
Sackgans 8. 
Register. 
Ródstik 55. 
Rohrmóve 128. 
‚Rohrweihe 103. 
195. 218..219, 
Rondina di mare 128. 
Rondine di mare 128. 
— — — arctica 137. 
— — — coda-lunga 137. 
— — — des Mac Dougall 
164. 
— — — fulginosa 178. 
— — — maggiore 170. 
— — — minore 119. 
— — — piombata 97. 
— — — viaggiatrice 169. 
— — — zampe-gialle 
(Zampe-gialle) 164. 
— — — zampe-nere 148. 
Roseate Pelican 8. 
— Tern 164. 
Rose-coloured Pelican 208. 
Rosenmóve 297. 298. 
Rosensilbermóve 
silber-Móve) 222, 
Rosentárne 164. 
Rosowaja baba 8. 
Ross’ Móve 297. 
Rossia rosea 297. 
Ross’s Gull 297. 
Rotbein 206. 
Rotdrossel 106. 
Rótelfalke 151. 
Rótelsilbermóve 257. 
Rotschenkel 142. 144. 158, 
190. 
Rotschnabel mit schwarzem 
(oder braunem) Kopf 206. 
Rótter 286. 
Rovmaage 310. 317. 329. 
Rov-Terne 170. 
Rózsás gódény 8. 
Rudecenoga čajkà 206. 
— tonovicica 206. 
112. 146. 
(Rosen- 
By, Ale 
Rujava čajka 232. 
— govnatka 329. 
— tonovStica 232, 
Rujavi lajnar 329, 
— otimaé 329. 
Russian Maw 186. 
Rybolowka bialoczelna 119. 
krótkodzioba 
148, 
63. 65. 156. 171. 
223. 229. 251. 280. 310. 
317. 318. 
Ruderfüssler (Ruderfiisser) 1. Schmarotzerraubmöve 
Schneegans 8. 
Schneemöve 280. 
Schnepfe 70. 309. 316. 
Schnepfenartige Vögel 144. 
264. — europäische 128. 
Schnepfenvögel 43. 69. 
Schnirring 128. 
Schollevaar 51. 
Scholver 51. 
Schönntjernk 119. 
Schopfreiher 83. 85. 86. 
Schotten-Gans 35. 
Schulver 51. 
Schwalbe (Schwalben) 14. 
— gemeine 128. 
|— grosse 170. 
— kleine 119. 
— schwarze 105. 
— schwarzplattige 128. 
Schwalbenschwanzmóve 295. 
Schwalbensturmvogel 39.315. 
Schwiine, schwarze 91. 
Schwanentaucher 8. 
Schwarzkopf 128. 
Schwarzkopfméve (Schwarz- 
Säger 96. 
Said Fool 232. 
Siding 223. 240. 286. 
Sakkas 8. 21. 
Salu 35. 
Sand-Tar 148. 
Sandterne 148. 
Sandwich-Meerschwalbe 153. 
Sandwich-Tern (Sandwich 
Tern) 105. 153. 
Sarki sirály 275. 
Sassla 8. 
Scarbh 67. 
Schalucher 51. 
Schaluchhorn 51. 
Scharb, der 51. 
Scharbe 34. 47. 51. 52. 68. 
71.12.7384, 
— amerikanische 67. 
— chinesische 60. 
— gehaubte 67. 
— grüne 67. 
— kleine 77. 86. 
— kurzschwänzige 67. 
— südeuropäische Art 68. 
— vom Kap 67. 
Scharben 2. 3. 18. 19. 30. 
31. 32.. 34. 4243.44: 
47. 48. 49. 52. 59. 62. 
65. 67. 68. 69. 71. 72. 
ETE Se Tay Eer 
79. 84. 85. 291. 
— grössere 86. 
— kleine 83. ` 
— kleinschnäbelige 76. 
Scheerke 105. 
Scheissfalke 317. 
Schere, kleine 29. 
Scherenschnäbel 91. 
Schiefermöve 239. 
Schirtmöve 119. 
Schlangenhalsvogel 48. 49. 
Schleiereule 178. 
Schlucker 51. 
Schmarotzermöve 317. 325. 
(Schmarotzer- Raubmóve) 
292. 308. 310, 313. 314. 
317. 334. 335. 
15. 18. 
37. 214. 
kopf-Möve) 191. 
Roadnabbed Kerr 137. 
Sagan gris 35. 
341 
Schwarzkopfmive , 
204, 
Schwarzmantel 258. 
— grosser 258, 
— kleiner 232. 
Schwarzmántel 232. 241. 
Schwimmkráhe 67. 
Schwimmtaucher 40. 
Schwimmvógel 1. 2. 16. 21. 
25. 73. 90. 134. 136. 
301. 303. 307. 314. 
> mövenartige 32. 
— pelikanartige 32, 
— taucherartige 59. 
Scorpi 51. 
Scoutie-allan 317. 
Scraye 128. 
Scua Gull 303. 
Sea Crow 206. 
Sea-Maw 223. 
Sea-Swallow 128. 
Seeadler 45. 60. 64. 74. 161. 
176. 231. 238. 252. 256. 
265. 271. 273. 293. 307. 
316. 328. 
Seefächer 286. 
Seeflieger 90. 
Seegans 8, 
Seegeflügel 38. 
Seehäher 67. 
Seekrähe 67. 131. 183. 206. 
214. 286. 
— grosse 206. 
Seemöve 206, 226. 257. 294, 
— die 258. 
— grosse 258. 267, 
Seerabe 51. 
— grosser 51. 
— — schwarzer 51. 
— weisser 35, 
Seeregenpfeifer 123. 124. 
125. 142. 144. 
Seeschwalbe 24. 30. 97. 100. 
102. 107. 108. 111. 113. 
131. 146. 151. 152. 161. 
173. 178. 194. 286. 296. 
— arktische 131. 137. 
— aschgraue 106. 128, 
— bleigraue 97. 
— bunte 105. 
— dickschnibelige 148. 
— Dougallsche 164. 166. 
— englische 148. 
grosse 
— gefleckte 105. 
— gemeine 128. 
— grosse 128. 206. 
mit gespaltenem 
Schwanze 128. 
— grósste 170. 
— kaspische 170. 173. 176. 
Schuluer 51. — kentische 131. 
— Kentsche 250. 
— kleine 119. 
— bialoskrszudla 114. 25. 35. 90. 91. 92. 93..— — schwarze 105. 
— bialowasa 97. 109. 112. 113. 126. 135. — langschwänzige 137. 
— ezubala 153. 146, 158. 161. — mit brandge]berSchnabel- 
— krzyezek 105. Schwalbenmöve (Schwalben-| spitze 153. 2 
Móve) 295. — mövenschnäbelige 148. 
— nordische 137. 
— rotfiissige 128. 
— rotköpfige 206. 
— Rüpellsche 169. 
— russbraune 178. 
— schnurrbärtige 97. 
— schwarze 97. 101. 103. 
104. 105. 114. 117. 118. 
141. 194. 195. 229. 
— schwarzgraue 109. 110. 
111. 113. 114. 117. 190. 
— schwarzköpfige 128. 
— schwarzplattige 128. 
199.| — schwarzrückige 114. 
207. 210. — silberfarbene 137. 
