2 
Taf. 23. Der gelbflügelige Ага- 
tin ga (gelbflügeliger Papagei). Ara- 
tinga xanthopterus, Spix. 
Synon. De Spix Aves Brasilienses, Tab. XV. Fig. 2. 
Artkennzeichen. 
Die Hauptfarbe ist grün, Фе mittlern 
Oberflügeldeckfedern der Schwungfedern 1. 
Ordnung sind gelb. 
Ein kleiner niedlicher Papagei von 8“ Linge, 
wovon der Schwanz 4^, also die Hälfte wegnimmt, 
und verhältnissmässiger Breite, diese betragt 13“. 
Er hat einen starken Schnabel mit abgerundetem 
Zahne und starkem, mittellangem Haken; die Wachs- 
haut ist ziemlich schmal und deswegen liegen die 
rundlichen Nasenlócher am Anfange der Stirnfedern; 
der Fuss ist stark und kurz, mit nicht langen, star- 
ken Zehen, von denen die äussere Vorderzehe die 
äussere Hinterzehe an Länge nur wenig übertrifft, 
und etwas kurzen, starken, gekrümmten Nägeln; die 
Flügel sind spitzig , doch haben sie ziemlich starke 
Schwungfedern; der sehr stufenfórmige Schwanz hat 
vorn schmal zulaufende Federn, und ist deswegen, 
wenn er zusammengelegt wird, ziemlich keilfórmig; 
die Flügel bedecken etwa ein Drittheil desselben. 
Dieser Papagei ist durch Farbung und Zeich- 
nung von seinen Verwandten sehr leicht zu un- 
terscheiden. Denn der grosse, gelbe Flügelfleck 
tritt, wenn der Flügel etwas ausgebreitet wird, sehr 
deutlich hervor. Der Schnabel und Fuss ist weisslich, 
der Augenstern braun; der ganze Oberkórper, den 
gelben Fligelfleck ausgenommen, grün. Dieser wird, 
wie schon bemerkt wurde, von den mittlern Oberflü- 
geldeckfedern der Schwungfedern 1. Ordnung gebildet 
und zeigt bei ausgebreitetem Flügel fasst ein unre- 
gelmissiges Viereck, ist aber, wie der weisse Fleck 
auf den vordern Schwungfedern der Würger und an- 
derer ähnlich gezeichneter Vogel, bei zusammenge- 
legtem Flügel wenig sichtbar; drei unter den gelben 
liegenden Oberflügeldeckfedern sind veilchenblau. Das 
Grün des Kopfes und Hinterhalses zieht in's Blaugraue ; 
der Unterkorper ist gelblichgrün; an den Schien- 
beinen grün; alle Schwungfedern bläulich-grün, an 
der innern Fahne braun; die Unterflügel vorn grün, 
hinten malvenfarbig (malachitaiceae nach Spix); der 
Schwanz ist oben grün, unten malvenfarbig mit spitzig 
zulaufenden, gelb gerandeten Steuerfedern; auch die 
Oberschwanzdeckfedern haben gelblichgrüne Ründer. 
Von Spix sagt von ihm: „Differt a Ps. Sosove 
Lath. et Buff. pl. 456 uropigio non flavo, cauda non 
brevi, apice non acquali, a Sosove Kuhl et le Vaill. 
pl. 58 et sq. cauda non brevi, rectrice inter media non 
violacea, macula alarum non rufo-aurantia, sed sul- 
phurea, nec in foemina deficiente; an idem cum Sp. 
Azara Nr. 283,“ 
Diese Unterschiede sind allerdings so bedeutend 
und entscheidend, dass Niemand an der Selbststündig- 
keit dieser Art zweifeln kann, obgleich der Prinz Ma- 
ximilian zu Wied sie auf seinen Reisen nicht ange- 
troffen zu haben scheint, wenigstens giebt er in sei- 
nen schatzbaren Beitrügen keine Beschreibung unsers 
Vogels. Hütte Natterer nach seinem 19jahrigen Auf- 
enthalte in Brasilien nicht so lange mit Bekanntma- 
chungen seiner Forschungen und Beobachtungen ge- 
zögert, sodass ihn der Tod ereilte, ehe diese an das 
Licht getreten sind: dann würden wir wohl mehr von 
19 
unserm gelbflügeligen Papagei erfahren haben; 
so aber wissen wir nur nach Spix von ihm, dass er 
unter dem Namen ,,Perequito do encantro ama- 
rello* an den Ufern des Amazonenflusses wohnt. 
Taf. 24. Fig. 1 Männchen, 2 Weibchen. 
Der geperlte Aratinga (geperlte 
Papagei) Aratinga perlatus, Spix. 
Synon. De Spix Aves Brasilienses, Tab. XX Fig. 1 
masc., Fig. 2 fem. 
Artkennzeichen. 
Der Schwanz ist oben matt blutroth, un- 
ten schwärzlich; der Rand am und um den 
Flügelbug, wie die Stelle unter ihm, am Un- 
terflügel scharlachroth. 
Dieser kleine Papagei hat die Grösse des zunächst . 
vorhergehenden, nur einen etwas längern Schwanz; 
denn er ist 8" lang, wovon der Schwanz 44“, also 
mehr als die Hälfte wegnimmt. Der Schnabel ist 
stark, mit mittellangem, starkem Haken, und wenig 
vortretendem, abgerundetem Zahne; die Füsse sind 
stark, mit mittellangen, starken Zehen, chagrinartig 
geschuppter Haut und starken, kurzen, gekrümmten 
Nägeln; die mittellangen, spitzigen Flügel, in denen 
die 2. Schwungfeder die längte ist, bedecken 4 des 
Schwanzes; dieser ist lang und stufenfórmig ; seine 
Steuerfedern laufen aber nicht so spitzig zu, wie bei 
den meisten andern Papageien, sondern sind vielmehr 
vorn etwas abgerundet. 
Das alte Männchen. 
Der. Schnabel ist weisslich, wie die Wachshaut ; 
der Augenstern graubraun, der kurze, starke Fuss 
braunlichgrau ; der Kopf und Nacken scharzbraun mit 
himmelblauer Stirn, die Wangen sind grün, ein Fleck 
an den Ohren grau, der Anfang des Kinnes grünblau; | 
der Mantel, d. h. der Rücken, die Oberflügeldeck- 
federn und der Bürzel grün; der Oberhals grünlich- 
braun; die Brust blau mit weissen Federründern; der 
übrige Unterkórper grün; die Schienbeine blaugrün; 
der After bläulich; die Flügel in einer breiten 
Kante um den Bug herum prachtig |schar- 
lachroth; die Schwungfedern 1. Ordnung himmel- 
blau, die beiden üussersten schwarz, die der 2. Ord- 
nung grin; die Unterflügeldeckfedern vorn scharlach- 
roth, hinten schwarzlich; der übrige Unterflügel tief- 
braun; der lange Schwanz oben mattblutroth mit bläu- 
licher Spitze, unten schwürzlich. So beschreibt von 
Spix das Männchen dieser Papageien. 
Das Weibchen schildert er ganz anders; denn 
er sagt: „Es unterscheidet sich vom Männchen durch 
einen um die Hälfte kleinern Kórper, schuppenartig 
gefleckte Kopffedern; einen braungrauen Hals, blšu- 
liche Schienbeine; einen rothgefleckten Bauch und 
einen braunlich-blutrothen, an der Spitze gelblichen 
Schwanz.“ 
Die Sache kommt ihm aber verdächtig vor, des- 
wegen setzt er hinzu: „An forte species diversa?“ 
Die Vermuthung, dass dieser letzte Vogel wirklich 
einer von dem obenbeschriebenen Aratinga perlatus 
verschiedene Art sei, hat sehr viel für sich. Die 
Papageien zeigen nach Geschlecht und Alter sehr 
wenig Unterschiede. Die Weibchen sind entweder 
ebenso gross und schön gefärbt, wie die Männchen 
