Bei der einen Abanderung ist die Stirn, das Ge- 
sicht, das Kinn und der Vorderhals rostbraun; der 
Oberkopf mattblau, was sich allmählich in das Grün 
verliert, welches den Nacken, den Hinterhals, den 
Rücken, die Schultern, den Bürzel und Oberschwanz 
bedeckt; die Oberflügeldeckfedern sind auch grün, 
aber die Spitzen der grossen und der äussere Rand 
der mittlern Schwungfedern sind blau; der Vorderhals 
ist grünlich gemischt, und der ganze übrige Unter- 
korper heller grün, als der obere; die Füsse tind der 
Schnabel sind graulich. Bei einer andern, — sie 
welche Le Vaillant bei 
Herrn Ameshof in Amsterdam lebend sah, war der 
stammte aus Surinam — 
Oberkörper wie gewöhnlich gefärbt, nur hatten die 
Federn des Hinterhalses graue Federränder; aber der 
Unterkörper vom Kinn bis zu den Unterschwanzdeck- 
federn, und die Stirn schön ringelblumengelb. 
Dieser Papagei ist in Cayenne, Surinam, vorzüg- 
lich in ganz Guianna, selbst in Brasilien gemein. 
Es ist nicht wahrscheinlich, dass er bis nach Illinois 
wandert, weil noch kein Reisender versichert, ihn 
dort angetroffen zu haben. Der Name Psittaca illiniaca, 
welchen Brisson unserm Vogel gegeben hat, rührt 
eben von dem Irrthume her, den er dadurch beging, 
dass er den Papagei, welcher sich nach Aussage der 
ältern Reisenden dort finden soll, für den unsrigen 
hielt. Dieser ist aber Le Vaillants Peruch à léte 
jaune (gelbköpfiger Papagei), welcher in Karolina und 
Virginien lebt und auf seinen Wanderungen Illinois 
recht gut berühren kann. 
Taf. 31. Der buntflügelige Ara- 
tinga. (Grünliche Papagei.) Grünliche 
Aratinga. Aratinga virescens, Lath. 
Syn. Brisson t. IV. nr. 69 
pag. 334. Der goldflügeliche Papagei Edwards. La Peruche 
à ailes variées pl. 57. La petite Peruche de Cayenne Buff. 
Peruche de Cayenne, 
pl. enlum. nr. 359 von Spix aves Brasiliensis 18. species ge- 
neris Aratinga. 
Artkennzeichen. 
Klein, mit grünlicher Hauptfarbe, mittel- 
langem, etwas stufenförmigem Schwanze und 
sehr buntgefürbtem Flügel; 
hat Blau, Grün, Gelb und Weisslich neben 
denn dieser 
einander. 
Beschreibung. 
Da die Abbildung den Vogel in Lebensgrósse 
darstellt, so sieht man schon aus ihr, dass unser 
Papagei ein ziemlich kleiner ist; denn seine Linge 
beträgt nur 8“, wovon der Schwanz nicht die Hälfte 
yegnimmt; denn er ist 3^ 6 lang; der Flügel misst 
vom Buge bis zur Spitze 3^ 4“. 
Der Schnabel ist mittelgross , 
gedrückt, mit deutlichem Zahne und ziemlich langem 
Haken; die Wachshaut ist mittelbreit und deswegen 
sieht man die Nasenlócher deutlich in ihr liegen; der 
Schnabel ist nach von Spix wie die Nügel weisslich, 
der Augenstern braun, der Fuss grau; Le Vaillant 
giebt den Schnabel, den Fuss und die Nàgel gelblich- 
braun an; er sagt jedoch selbst, dass er diesen Pa- 
pagei nie im lebenden Zustande gesehen habe. e 
Der Oberkopf, Hinterhals und Oberrücken, die 
Schultern, die mittlern und kleinen Oberflügeldeck- 
federn, der Bürzel, der Oberschwanz und die Ober- 
schwanzdeckfedern sind bleichgrün, auf dem Bürzel 
etwas zusammen- 
und Oberschwanze lebhafter , als an den andern Thei- 
len; auf der Stirn und gegen die Augen ist dieses Grün 
mit leichtem blauem Anfluge gemischt. Der obere Vor- 
derhals ist blassgrün und füllt in's Graue, der übrige 
Unterkórper, d. В. der Unterhals, die Brust, der 
Bauch, die Seiten, die Schienbeine, der After und die 
Unterschwanzdeckfedern sind grün, ziéhen aber etwas 
in's Gelbliche. Am Merkwürdigsten sind die Flügel 
gezeichnet. Die 5 vordersten Schwungfedern und ihre 
etwas dunklern obern Deckfedern sind zart blau, fasst 
himmelblau mit grüngelblichen Federsaumen an der 
üussern Fahne; dieses Blau bekommt bei der ver- 
schiedenen Einwirkung des Lichtes einen verschiede- 
nen Schiller; die 13 folgenden Schwingen sind weiss- 
lich mit gelbem Saume auf der àussern Fahne, wel- 
cher an den hintern Federn allmählig breiter wird, 
so dass er an den letztern dieser 13, also an der 15., 
16. und 17. die ganze äussere Fahne grossen Theils 
bedeckt; diese Federn haben auch an der Spitze eine 
eigne Gestalt; denn sie sind vorn schief abgeschnitten; 
die drei letzten Schwingen sind grün, wie der Rücken; 
die grossen Flügeldeckfedern und die kürzesten Fe- 
dern des grünen Afterflügels sind, soweit sie sichtbar 
sind, zitronengelb, so weit sie von den kürzern be- 
deckt werden, weiss; die 5 
sten Schwungfedern, wie der Schwanz auf der untern 
Seite meergrün mit grauem Schiller; die mittlern 
haben ein glinzendes Gelblichweiss; die kleinen und 
die mittlern Unterflügeldeckfedern sind grünlichgelb, 
die grossen hellwassergrün. — 
Das Weibchen ist wenig kleiner und hat einen 
bedeutend kürzern Schwanz, als das Minnchen, auch 
vordersten und 3 hinter- 
sind seine Farben etwas- matter, als bei diesem. 
Brisson hat unsern Vogel schon gekannt und gut be- 
schrieben. Buffon rechnet ihn unter die langschwün- 
zigen Papageien, wohin er aber, wie schon le Vaillant 
bemerkt, nicht gehört. Edward’s Abbildung ist auf 
den Flügeln falsch illuminirt. 
Unser buntflügelige Papagei zeigt einige 
Aehnlichkeit mit dem gelbflügeligen (siehe unsere 
Taf. 21), allein. dieser hat nicht eine einzige ganz 
gelbe Schwungfeder, sondern nur solche Schwung- 
deckfedern und deswegen auch nur einen gelben, 
quadratartigen Flecken auf dem halb ausgebreiteten 
Flügel, während bei unserm Vogel 13 Schwingen 
gelblichweiss und bei ausgebreitetem Flügel die Hälfte 
desselben diese Farbe haben; auch ist sein Schwanz 
viel kürzer und weniger stufenformig, als bei seinem 
Verwandten. 
Unser Papagei bewohnt in grossen Gesellschaf- 
ten oder Flügen Cayenne, wo er sehr gemein ist und 
von wo aus ег oft nach Europa gesandt wird. Er 
liebt, nach Buffon, freie Plätze und kommt mitten in die 
bewohnten Orte, frisst gern die Knospen der Früchte 
des unsterblichen Baumes (l'arbre immortel) und lernt 
sprechen. Nach von Spix lebt er unter dem Namen 
„Papagaio а en contros amarellos“ an dem Flusse 
St. Francisco und dem Amazonenstrome. In seinem 
übrigen Betragen ähnelt er seinen Verwandten. 
Zwerg papagei. Рв асшив, ріл. 
Kleiner Kórper, kurzer, oder ziemlich 
kurzer Schnabel, ab- oder zugerundeter, 
nicht stufenfórmiger, kurzer Schwanz, be- 
fiederte Augengegend: 
7 
