S). QKiffct: Sümpelanlage 



31 



baä hantieren ber ©paten bieten ntd)t 

 leidjt fällt. QEer feine ßuft r)af, felber gu 

 graben, fann ftcr) für 20 — 30 Qltf. eine 

 fteine Qlnlage mad)en [äffen. — 



©S geigen bie QMlber, toie naa) 'Jeier* 

 abenb öon allen ©eiten gearbeitet tourbe 

 unb Sümpel auf Sümpel entftanb, grofce, 

 fteine, [angliche, runbe, gefajtoungene unb 

 grabe, aucfi folcfje mit Qinfetn unb 2anb= 

 gungen finb nid)t feiten. 3m ©angen 

 ftnb 26 Sümpel in QIrbeit unb größten* 

 teils innerhalb brei QBod)en fertiggestellt. 



QHit ber Q3epflangung toirb erft 

 näd)ffe3 'Jrürjjabr begonnen. Qlber bie 

 26 §ümpeld)en oerfcbtoinben in unferem 

 Qttefenferrain, ba$ über 8000 qm grof} ift, 

 fogar mit bem QBeirjer mefjr als baS 

 Stoppelte erreidjt. ©S bleibt alfo nod) 



einem ftabr fertig gu fein, eS toürbe an 

 Qteig Verlieren. 



QSobl fein gtoeiter QIquarien=Q3erein in 

 gang ®eutfct)lanb t>erfügt bis jettf über 

 ein foldbeS ©elänbe, toie uns fjier gur 

 QSerfügung ftefjt unb alle biefe günftigen 

 QSebingungen toollen toir ^auptfäO)lia) in 

 ben 2>ienft unferer Sieb^aberei [teilen. 



®er Qtoed ift, einen ibt)llifd)en Ort gu 

 fd)affen, too ffdf) bie Qltitglieber mit i^rer 

 Familie gufammenfinben unb fidj mit ber 

 Qtatur in aller Qtube befaffen fönnen. 

 ferner follen in ben ©igentumStümpeln 

 'Jifdje unb gelangen gegogen toerben, um 

 ben QSebarf für bie Qlquarien gu beden 

 unb ben Sieren frifdfje SebenSfraft gugu= 

 füfjren. S)ier fann aurf) bie Serrarienlieb= 

 fjaberei auf ifjre Soften fommen. 



fl 







* / ^2v ~> \ 







1 





Qtbb. 2 33ei bcr QIrbeit I. Originalaufnafjme üoti_S?. S?aujel. 



genügenb SJMafj übrig für ein ® ufjenb größere 

 Q3ereinSteid)e nebft bioerfen ®aptjnien* 

 Sümpeln unb auSgebefjnten Summelptäfjen 

 für bie QHitglieber mit iljren QIngef)örigen. 

 @S gibt f)ier grofje Qtafenfläd)en mit 

 6anbbergen für bie ^inber, um als ©piel* 

 platj gu bienen unb ©onnenbäber gu 

 nefjmen. 



©onnenbäber! aber aud) 'Jreibäber 

 fönnen r)ier im QBeifjer genommen toerben. 

 QBer aber lieber angeln ober <5?af)nfaf)ren 

 toill, finbet tjier ebenfalls bie ©elegenbeit. 

 §errlia^ ift unfere neue Q3ereinSanlage 

 frf)on, aber toir toollen ^ier mit ber Qeit 

 ein fleineS ^ßarabieS fdbajfen. 



Q3ogetfd)Ut3gef)ege toerben angelegt, 

 QÖrücfen, Sauben unb Q3ereinSf)äuSdE)en 

 gebaut ; t>iel, f ebr üiel QIrbeit gibt eS t)icr, 

 aber gefunbe QIrbeit unb gugleid) ©r= 

 fjolung. 5)abei braua)t alles nia^t in 



®er 6inn für bie fdt)önc Qtatur roirb 

 befonberä babura} geroedt, bafr bie Q3e= 

 arbeitung unb bie Pflege biefer Qtnlage 

 in Rauben ber QHitglieber felbft liegt, 

 ©einen in 6a)toeif} gegrabenen Sümpel 

 r)at man lieb unb gerne oertoeilt man 

 f)ier, um gu beobachten. 6o fotl unfere 

 Qlnlage ben c^itt gu bem QSerein bilben, 

 immertoä^renbe frifebe QInregungen bieten 

 unb unö neue Qltitglieber gufübren. 



®amit aber bie Qlnlage einljeittid) unb 

 gefcbmadooll bleibt, ift bie 'Jübrung einer 

 ^ommif fion übertoief en, bie ben QHitgliebern 

 mit Qfcat gur 6eite fte^t. ®aS 2anbf<$aftS* 

 bilb foH, ftilgerecrjt gebatten, eine ein- 

 beimifdbe QTieberung barffetlen. ©in Qtatur» 

 bilb toie man eö in Sälern unb toaffers 

 reiben ©egenben überall finben fann. 

 ®iefeS ift am einfachen unb biEigften 

 rjerguftetlGn unb toirb Oon unferen QKit= 



