36 <33el)anblung unb Teilung eineä cjBiroelbrudjeä — kleine QHitteilungen 



üerf)inbert. ®a öie6d) lange fefjr munter un& ßeufoplaft umtoicfelt, ber auf ber ür)aut 



gut genährt, berQßrud) offenbar aud) giemlicf) t>or bem übrigen QSerbanb begann, fpiralig 



frifd) toar, mad)te id) einen 6)eilung3= um ben «Sdjtoang unb über bie Rappen* 



öerfuef). ®er oberfte @runbfa{3 bei <5?notf)en= fcfjienen t)intoeg geführt tourbe unb hinter 



brücken, burd) einen feften QSerbanb bie bem übrigen QSerbanb enbigte. QSor allem 



beiben QSrucfjenben in if)rer natürtitf)en tourbe bafür geforgt, baf} aud) bie 6piral= 



Sage gu fixieren unb fo ifjr Qufammen* touren auf ber S)aut oor unb fjinter ben 



feilen gu ermöglichen, mufjte aud) r)ier 93appeftreifen unb auf biefen felbft red)t 



burdjgefürjrt toerben. 2>a3 QTäd)ftliegenbe, gut rjafteten unb bafj bie folgenbe «Spiral* 



ein ©ipSOerbanb, erfcrjten bon üornrjerein tour immer gur S)älfte über bie oorrjer* 



als ungtoedmäfng, benn er ioäre gu fcrjtoer gefjenbe griff unb auf biefer feftflebte. ®er 



unb ftarr getoorben, rjätte an ber glatten befdjriebene QSerbanb blieb brei Q53od)en 



S)aut aud) nid>t genügenb §alt gefunben liegen, bie 6d)lange machte aud) gar feinen 



unb toäre begfjalb üon ber 6d)lange halb <33erfud), itm abguftreifen, benn er be* 



abgeftreift toorben. ©in für biefen föatt. fjinberte fte in irjrer Qöetoegungöfreirjeit 



geeigneter QSerbanb mufjte Oielmef)r leidjt, faft gar nid)t. <3tad) Qlblauf ber brei 



Oon geringem ^Umfang, big gu einem ge* QSocfjen — bie ©anlange begann fid) eben 



toiffen ®rab nachgiebig unb bor allem feft gu Rauten — tourbe ber QSerbanb abge= 



fjaftenb fein, liefen Qtnforberungen fud)te nommen, unb eö geigte fid), bafj bie Q5rud)= 



id) fotgenbermafren gerecht gu toerben : ®ret enben feft gufammengetoad)f en toaren unb 



ettoa 1 cm breite unb 6 cm lange 2eulo= fo ber erftrebte Qtoed ber QÖetjanblung 



plaftftreifen (ßeufoplaft ift ein in jeber erreicht toar. @ine geringe QSerfticfung be* 



Progerie erfjältlidjeg fefteS QSunbpftafter) ftet)t aud) fyeute noct), toie an jeber frifd) 



tourben ber ßänge nad) über bie Q3rua> »erteilten cßrud)ftelte, bod) toirb fidf) biefe 



[teile geliebt, einer am QSaucE), je einer an jebenfaltä im Saufe ber QeitOollgurüdbilben. 

 ben Seitenflächen, unb feft angebrüdt; auf ®ie oben befcfjriebene einfache QSerjanb* 



bie ßeufoplaftffreifen tourben atö Q3er= lungömetrjobe möchte id) jebem Serratien* 



ffeifungen brei ebenfo lange unb breite liebf)aber, ber in bie Sage fommt, einen 



6treifen aus fefter $3appe gelegt unb ba3 QSirbelbrud) bei einer ©anlange befjanbeln 



©ange mit einem langen Streifen oon gu muffen, toarm empfehlen. 



D DD D 



lllllllllllllll MIM IM MIM IM MflllMIM Ulli MI Ulli III MIHI II III HUMUM 



ber©attung93ettaunb gleidj barjinter bieOriginak 



- • f®Xo\YtO CfYt\\io\\\\X\C\(>X\ ' = 6efd)rei6ung ber erften befannten Qtrt 5er neuen 



l . UVieiue ^UlUiiUUJiytU . = ©attung, öer Betta trifasciata (md)t 3U öer* 



t.......... ........... >......■■■■. .>< ......,,,F toedjfeln mit unserer Betta splendens, bie frürjer 



o... rp-uix»..«« s„* <n nm „„^ R„it a <^r. »;««™ einmal falfdjtid) jenen "Hamen trug). <3Sie QSIeefer 



3ur (Erklärung öes Körnens Betta. jn einem & ^ ^ ß trifasciata in t&rer 



^^^»•tÄSä^Ä^S; SÄ :ä %&& t S5ÜS8«"SS: 



enifd&en Qoologen @. be <Setta in Qßerona aurüd. Dr. grife Deuter. 



QXI3 id) bamalö §errn Dr. gSoIterätorff begtoegen 



befragte, tear er ferjr erftaunt, bafj nad) feinem 



alten ©orrefponbenten ©ommanbant be QÖetta — QScrtC^ttgung : 



toie er Briefe - unjere ^ampffif^e if)ren ^ ür ^ { 5er gs L « ift ric& tig ä ufterfen : 



©attungänamen tragen füllten. QRir erfcf)ien bie 6ßüc 14 6pa[tc 2 Qeite 5 . „cßran^ialöffnung" 



6acf;e fe^r atoeifel^aft, to eil ber «Harne ©etta üon ftatt „cB rOTu6 i aIöffnun8 «. _ 6eite 15, 6üalte 1, 



Sßleefer fc&on tm 3a!;re 1850 auf gefteEt tourbe. Qeik 13 . ca ] ycu i aris « « att „calicularis"; ferner 



pcfj mac&te beäf;aI6 aud) m meinem ©uc&e ®ie nac& „gjelfenloraae" : „«ei leöterer finb bie 



fremblanbifd^en 3ierfifc&e auf «Blatt 35/37 (Betta @ inäctinBiüi 5 uen au ggeftrecft relatiü fe!)r grofj, 



splendens) unter ber «ubttf „©rflarung beö m 2 Qentimeter> unö fönnen cinäC r n gefüttert 



QJamenö bie QIngaBe: „OTMeitung unbefannt . toert)en » _ &Mä)Z 6eitc un5 6t , aIte 6 . g ci te 



Qeöt finöe t(& in gSlecfer« TOan&Inng „Faunae 0ßn untßn . i)qßarfcrtrü6un g" ft att „<3ßaffer= 



Jchthyologicae Javae insularumque adjacentmm ftre6ung "_ _ 6eitc 15 6paItc 2 Qeilc 6: „Pecten" 



genera et species noyae'- m ber ,,3laturfunbig k tt p ect on". - Qeile 28: „Cerianthus" ftatt 



Sijbfc&rift cor gteberlanbfd) 3nbie. Qaßrgang I. ' Ceriantus" 



(1850) auf Seite 107 sunäd)ft bie erfte ©iagnofe " 



■Jür bie edjriftleitung peranttoortlid): Dr. «35J. qSolterätorff, <3Hagbe6urg B «3BUBelmftabt,§erberftr. 38 II. 



