6 Dr. £riö acuter: 



Cichlasoma festivum (Heckel) 



feine Pflege unt) 3utf)t, unter befonberer <3$erücffldjttgung f)er ©eftf)led)tg* 



nnterfd)ief)e» 



QUit 4 Qlbbil&ungen. 



Q£ad) Qlufseidmungen &eä ©errn ©eorg QÖau^dniKöIn 1 

 bearbeitet Dort Dr. ftrifc Qleuter^ßln. 



©eigentlich ber ©üffclborfcr <S?ongreJ3= ber lO.Sieferung meines Q5u$e3,,®iefremb* 



QlugfteÜWgertoarb ftch §err ©eorg QÖaufd)* länbifeben Qierfifcbe" treibt („QBocben* 



^öln ein 93aar Cichlasoma festivum (ober, fcr)rift" 1913, 6eite 553): „®ie Qlbbilbung 



tote ber 'Jifcb bamalä noch genannt tourbe, beS gleichen Stereo (^Bärdjen) t)on S)errn 



Mesonauta insignis). (§ü8 toaren Siere 6tmon (gemeint ift eben baä QMlb üon 



üon ungefähr 10 cm ßänge, für beren ©e= Cichlasoma festivum) toitt mir nicht ge= 



fcblecbt ber QSerfäufer atterbingg feinerlei fallen. 6o öcutlidt) ftnb nach allen Q3e= 



©arantie übernehmen trollte. Srogbem jdbreibungen bie ©efcbled)t3unterfcbiebe 



faufte S)err QÖaufcb bie Siere, ba er an nidbt roafjrgunebmen". <£>err QR.oft fcr)eint 



ihnen beutlicbe Qlnterfdnebe in ber Körper* alfo ben ßtfdi) nur auä „QSefcbreibungen" 



form toabrgunebmen glaubte, bie ihm bie gu fennen unb eine guüerläffige Q3efd)rei= 



©erotf)beit gaben, baft e3 ftd) um ein rieb* bung ber ©efcbtecbtSunterfcbiebe üon Cich- 



tigeS $3aar banbeln muffe, ©inige Qeit lasoma festivum ift meinet QBiffenö biä= 



üorber hatte fieb ein QSefannter beö §errn ber noch nicht erfebienen. @3 tft bei ber 



QSaufch üon einem QÖraunfcbroeiger §änbler Qjberfütte ber neuen 3mporte heutzutage 



ein ,,^5aar" unter ©arantie fommen laffen. allerbingg faum noch jemanb möglief), alle 



QII3 töerr QÖaufcb, ber an feinen Sieren 'Jifcbe au3 eigener (Erfahrung gu fennen; 



bie Qlnterfcbiebe immer üon neuem hatte aber §err Qtoff, ber ja nod) ein redbt 



feftftetten fönnen, . biefe Siere je^t roieber junger Qlquarianer fein foH, hätte bod) 



fah, fonnte er fte fofort mit aller Q5eftimmt= eigentlich üorfiebtiger fein unb nicht t*)errn 



heit für gtoei QUännchen erflären, unb er ©irnon eine ungenaue Zeichnung üortoerfen 



behielt Qfocbt bamit. ®er §änbler, ber follen, ohne eigene ^enntnisS ber ®inge. 



für baS „93aar" garantiert hatte, erflärte QSei eigener ^Beobachtung ber Siere toirb 



nach roieberbolten QKahnungen fcbliefjlicb, er feinen 3rrtum ohne roeitereö felbft gu= 



bafr ftch bei biefen Sieren ©efcblecrjtg* geben muffen. S)err QÖaufcb, ber ein recht 



unterfebtebe überhaupt nicht feftftetten erfahrener ©icblibengücbter ift, toie jeber 



Heften! QÖalb barauf hatte ber QSeft^er Kölner ßiebbaber roeif}, hat bie in bem 



ber beiben QKänner ©elegenbeit, ein ein= 6imonfchen OSilbc richtig toiebergegebenen 



gelneg Sier gu ertoerben, baö 6)err QSaufch ©efd^Iechtöunterfchiebenic^t nur felbft immer 



bei ber QSefichtigung fofort als ein QBeib* toieber beobachtet, er hat fte auch beö öfteren 



d^en anfprechen fonnte. Qluch hiermit be* nicht nur §errn 6imon unb mir, fonbern 



hielt er Qtecbt, benn aU halb barauf biefeö noc^ einer gangen Qteibe anberer Kölner 



Ster einging unb üon feinem QSefitjer ge= ßiebhaber übergeugenb borführen unb auef) 



öffnet tourbe, ertoieg eö ftcr) t>ott ßaich. in einer QSerfammlung beö QKülheimer 



Qluch in einem roeiteren 'Jatte fanb §err „QSeretnS ber QIquarien= unb Serrarien= 



QSaufcf) ©elegenhett, ein im QSeft^e eineö freunbe" öff entlief) geigen unb erflären 



Kölner §änblerö befinbficfjeg 95aar gu be= fönnen. ®a tft jeber Irrtum auägefchloffen. 

 obachten. @r erflärte esS für ein richtiges % m ©egenteil! QII« §err 6imon bie 



93aar, unb auch biefe QÖeftimmung traf gu. giere geichnete — eä roar im eommer 



©g mu| alfo boch nicht fo fdjroer fein, 1912 — roaren bief erben natürlich noef) 



bie ©efchlecf)ter mit qSeftimmthett üon jünger unb Heiner toie heute. §eute nun 



einanber gu trennen, toie eä ber §änbler geigen fte bie auf bem QÖilbe toieber= 



in QÖraunfcfjrDeig behaupten roottte. 3<^ gegebenen Qinterfcbiebe nod^ in üiel üer= 



führe bieg alles fo ausführlich an, um gu ffärfterem ORafte, fobaft eS auch ®errn Qtoft, 



geigen, baft §err ©.Qloft ftd) im Irrtum toenn er bie Siere fehen fonnte, ohne 



befinbet, toenn er in feiner QÖefprechung toeitereg flar toerben roürbe, ba% er ein 



1 serr gsauw, 6« aK §ottänber ber &eutf«en spraye nuöt richtige^ ^ßaar üor ftch haben muffe. §erm 



genügenb mä^tig tft, (at mi« gebeten, ^eine g5eoba(f)tun g en an C&qU A Qt fc a g CßtJJ) fton QKat)er bcffcr qe= 

 bieder toteUe betannt ju geben. i ' ' " • J 



