122 



QSereinä=Qtad)rtcßten 



iiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiniiiiiitiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 



j :: Q3eremS*Qfad)rid)ten « \ 



Tu hu i i iiiiiiiu in nn ii iiiiiiiiiiiiiiiuiT 



hinter alleiniger QSerantoottung ber ©infcnber. 



Ä. 9ttitteilungen. 



*Berlin. „Sriton", @. 03. 



13. or b entließe 6ifcung, ^reit. 12. ®eg. 1913. 



©err ^oßatttteä (JßuSfe toirb burd) bie Qßaßt 

 in bie Qleiße unferer orbenttießen Qltitglie&er 

 aufgenommen. Qur QSertefung gelangt ein reeßt 

 intereffanter ©rief 5er „Q3roofIt)n Qtquarium 6o* 

 cietrj", toorin un§ biefer QSerein feine freunblidjen 

 ©tüdtoünfcße gu unferer Qluäftetfung nod) naä> 

 trägtid) barbringt. 3n bem ©abreiben berichtet 

 biefer frö!t)Iicr3 aufftrebenbe QSerein, beffen Sätig» 

 feit toir mit Qfatereffe »erfolgen, über fein nun* 

 meßr breijäßrigeä QBirfen. Q3ei feiner britten 

 3aßre3au3ftettung, bie im 6ebtember be3 Der* 

 ^offenen 3aßre3 ftattfanb, fteüte er 246 Qtquarien 

 unb Serrarien auä, meßr at§ bobbett fo üiel atä 

 im 3aßre borßer. ®ie Qluäftetlung toar borgüg* 

 lid) befueßt, fie bebeutete eine Qtttraftion unb 

 bilbete baä allgemeine Sageägefbräd). — ßeiber 

 fämbft aud) biefer QSerein mit öeßtoierigfeiten. 

 „®a gibt eS", beißt esS in bem 6d)reiben toeiter, 

 „toenig ffrubutöfe Seute, bie nießtä bon 'Jifajen, 

 aber befto meßr oon Qleftame unb großen Qleben 

 üerfteben; unb biefe macben ißr ©efdjäft. 6ie 

 fommen in ben QSerein, aber faum ßaben fie ein 

 paar $3rei3tiften ergattert, bann gießen fie Joieber 

 loa unb berfaufen nun gifeße bon allen moglicßen 

 Qtrten, inbem fie ibnen Sßßantafienamen geben, 

 baben geßeimniäbotte 'JSflangen, um ba§ QSaffer 

 ftar unb rein gu ßatten u. f. to." — QTun, toir 

 toünfcßen biefem amerifanifdben QSruberberein bon 

 S)ergen ©lücf unb ©rfolg auf bem fo gietbetoußt 

 befeßrittenen QBege! — §err Qlingel gibt nun 

 in einem auäfüßrticßen feffelnben QSortrage 3t n* 

 leitung gur Qlnlage, Q3efet}ung unb Pflege eine3 

 öeetoafferaquariumä. Seiber ift eine toort* 

 getreue QBiebergabe be3 frei geßattenen QSor* 

 traget nid)t mogtieß, toir muffen uns baßer mit 

 einer referierenben QSiebergabe ber S)aubtbunfte 

 begnügen. QSorber fei nod) baran erinnert, i>a$ 

 §err Qlingel feit bieten Qiaßren 6eetoafferaquarien 

 bflegt; feine Qtnfidjten unb Q3eobad)tungen ent* 

 fbringen baßer einer reidjen unb tooßtbegrünbeten 

 ©rfaßrung. — QBer ein ©eftettaquarium gu biefem 

 Qtoecf etnrid)ten toitt, muß in forgfältigfter QBetfe 

 barauf bebaeßt fein, ba^ nirgenbtoo baß QSaffer 

 mit ben QKetattteilen in Q3erüßrung fommt, benn 

 ber gerfetjenben QBirfung beä 6eetoaffer£ t)ätt 

 feinerlei Qltetatt, toenn eö nießt burd) ftarfen 2ad* 

 ober §argübergug gefeßü^t ift, auf bie ®auer 

 ftanb. ®a3 QSaffer trübt fieß ftänbig, unb ber 

 Q3ebätter toirb unbidjt; man entgebt biefen Qltiß* 

 ftänben burd) QBaßt eineö ©taäfaftenä. Qleber 

 ben 6tanbort finb bie QReinungen geteilt; ba 

 Sage3lid)t für baä ©ebeißen ber Sier* unb 

 93flangentoett nidjt in "Jrage fommt, ift ein ^enfter* 

 plafy überflüffig ; man toirb ißn jeboeb am beften 

 fo toäblen, baft burd; auffallenbeä 2iü)t formen 

 unb färben ber Objefte gut gur ©eltung fommen. 

 Ser QÖobenbelag befteßt au§ grobgefiebtem 6ee=< 

 fanb, Qtftinien berlangen gang groben Slieä. ®ie 

 Qlücftoanb beä Q3ebälterä toirb mit einem 6tein=> 

 aufbau betreibet, ber ben feftfitjenben Sieren gum 



6tanbort bienen unb gugteid) bem Qtquarium 

 einen ber Qtatur nad)abmenben ^intergrunb geben 

 fott. §ier ift bem @efd)macf unb bem ted)nifd)en 

 können be§ ßiebbaberiS nod) ein toeiter öbiet* 

 räum gelaffen ; QTtußbof formt Reifen auö Son, 

 ber mit butberifiertem QSraunftein gefärbt ift. Siefe 

 muffen aber, um ber 3e*fet3ung burd) baä 6ee* 

 toaffer gu entgeßen, borßer gebrannt toerben, — 

 Qlebner fbrid)t nun bon ben unentbebrlidjen 

 Qlbbaraten unb QÜotbeßelf en be3 ©eetoafferbefi^erg, 

 bem ©urdjlüfter, Sbermometer, Siräometer, bem 

 'Jiltrierabbarat, ber für trübe getoorbeneä QSaffer 

 gan§ unentbebrlid) ift, ber ^utterbingette au3 

 §oIs unb bem ^utterroßr. ßeßtereä befteßt au§ 

 einem genügenb langen bünnen ©laSrobre, in 

 ber fid) ein ©laöftab auf unb nieber betoegen 

 läßt; im ©laörobr nimmt man bie für baä be» 

 treffenbe Sier beftimmte Qiabrung auf unb ftößt 

 fie ißm, an ber richtigen 6tette angelangt, burd) 

 ben ©laäftab in bie Sentafeln. ®ie c^rage, ob 

 ed)teg ober fünftlid)e3 6eetoaffer, beanttoortet ber 

 Qlebner baßin, ba^i natürlid)e!§ nid)t gu entbeßren 

 fei. "Jür große QSebälter fäme ja bielleid)t eine 

 QTüfcbung mit fünftlid)em in Q3etrad)t, aber für 

 fleinere Q3ebälter, toie fie namentlich bem Qln» 

 fänger ju embfcblen finb, neßme man au^fd)Iieß* 

 lid) natürüd;e^ 6eetoaffer. ®ie§ begieße man in 

 bobpelter Qltenge, abS gur 'Jüttung beä Qtqua» 

 riumä nötig ift, um bei Srübung be§ QBafferä 

 ftet§ eine genügenbe QHenge flarfiltrierteä gur 

 §anb gu ßaben. — Qlebner gelangt bann gur 

 Q3efei3ung beS QTquariumö ; e3 toürbe aber gu 

 toeit fußten, an biefer 6tette eine QSefprecßung 

 ber angefüßrten Siere, ber berfeßiebenen Qlftinien, 

 6d)toämme, QHufd)eIn, ^rebfe unb ^ifd)e gu 

 toieberßolen. fangen im 6eetoafferaquarium 

 gu ßalten, ift ein befonberö fd)toierigeä ^abitel 

 für fid); reeßt anfbrucßöloä unb ßäufig längere 

 Qeit ßaltbar finb rote unb grüne Sänge; befon« 

 ber§ aber fei ber ßiebßaber auf bie |5flängd)en 

 ßingetoiefen, bie in jungen ©remblaren an 6tei» 

 nen aufgetoad)fen, mand)mal bie Sterfenbung 

 begleiten unb ben neuen QSerßältniffen fid) an* 

 baffenb, oft überrafd)enb im Qtquarium gebeißen. 

 Qtn biefen toirb er bann feine "Jreube ßaben. 

 Qum 6a;Iuß befprid)t ber QSortragenbe eingeben b 

 bie Fütterung, ©arüber, toie oft gu füttern ift, 

 geßen bie Qlteinungen feßr auöeinanber; ^ifeße 

 unb ^rebfe bebürfen tooßt einer tägtießen 'Jütte» 

 ung, bei Qtftinien, Qlößrentoürmer unb bergt. ge= 

 nügte eine fotdje gtoeimat in ber Qßodje. — §err 

 §erotb ergängt ben feffelnben Qßortrag burd) fol* 

 genbe Qltitteilung: QSon großer QBicßtigfeit für 

 baä QDoßtbefinben ber QSetooßner beö 6eetoaffer* 

 aquariumö ift baä ^tarbteiben beö Qßafferö ; eine 

 anßaltenbeSrübung beäfetben, ßerborgerufen burd) 

 fautenbe Qltifroorganiämen, fann in furger Qeit 

 ben gangen Sierbeftanb bernid)ten. ®e3ßatb 

 muß baä QBaffer fofort banad) filtriert toerben. 

 ®iefen Qtoed feßeint nun in borgügtießer QBeije 

 eine QSorricßtung gu erfüllen, bie unfer lang» 

 jäßrigeä bereßrteä OHitgtieb, <S)err ^Jrofeffor 

 ©ecroupet in Qltonö in Q3etgien fonftruiert ßat. 

 ®ie genaue Q3efd)reibung biefeä automatifeßen 

 ^ittrierabbaratei toirb in einer ber näcßften 

 Qtummern ber „QSIätter" erfolgen. @§ fei ßier 

 nur furg ertoäßnt, ba^) §err QBerfmeifter fid) nad) 

 biefer Qtntoeifung einen foleßen Qlppaxat bereite 

 gebaut ßat unb mit feiner QBirfung außerorbent» 

 lid) gufrieben ift. — ®en 6d)Iuß beö Qtbenbä 

 bitbet bie QSertofung eine§ bon S)errn QBerfmeifter 



