166 



$5rof. 3<ian ©ecroupet: Qlutomatvfdje Filtration 5e3 QlquarxentDafferS 



I 



^loffen ufro. Dorgefommen ftnb. Qlnbere 

 'Jifcrje, attcf) Moll, latipinna, toerben Don 

 biefen ©rofjen überhaupt md)t beachtet. 

 Qlm itjre Q3erträglidf)Eeit mit Heineren 

 eSWen gu prüfen, tjabe icf) Girardinus 

 Guppyi unb anbere fleine 'ijifdje gu irjnen 

 ins Aquarium gefegt, aber niemals ge= 

 merft, baft fte auf biefe <3agb machten, 

 ©in 2iebt)aber, bem id) einige Siere ab- 

 gegeben t)abe, Ijält fte gleichfalls mit aller* 

 fteinften ^ifcfjen aller ©aftungen im 

 ©efel!fd)aftSaquarium ofme Neigung gu* 

 fammen, ofme bafj mir ettoaS QTacf)teilige3 

 befannt getoorben toäre. 



Qum <5d)luj3 möchte id) nocf) mitteilen, 

 bafr icf) nad) ettoaö über 4 38od)en feit 

 bem erften Qlbjungen Don beiben QSeibd)en 

 toieberum mit einer Qlngaf)! lebenber 

 jungen befcfjenft toorben bin, bie id) aber 

 ebenfalls nid)t Derfüttert f)abe. Qtact) 

 meinen ^Beobachtungen entroideln fiel) bie 

 Qlüdenfloff en bei ben erften 9Tad)§ud)ttieren 

 Dollftänbig normal, unb fann man bei 

 einigen jungen bie QItänncf)en an ben 

 längeren unb ettoaS f)öf)eren hoffen unb 

 ber bunten Färbung gut f)erau3finben. 

 QSeDor id) jebocf) meine QÖeobadjtungen 

 nid)t Dollftänbig abgefcf)Ioffen unb Oer* 

 öffentlich tjabe, gebe id) 9tad)gud)ttiere 



nid)t ab. ®ieS gur gefälligen Kenntnis, 

 um unnötige QInfragen gu üermeiben. 

 6id)er ift jebodj, baf) id) fte gu mäßigen 

 greifen auf ben QHarft bringen roerbe. 



Qufafj. <3tod) möd)te icf) t)ingufügen, 

 baß ingtoifd)en ein neuer, größerer SranS* 

 port biefer ^ifd^e angelangt ift unb baft 

 eS mir gelungen ift, Don biefem Sran&port 

 fämtfid)e fjodifloffigen QKänndjen unb bie 

 ferjtenben QSeibcrjen Dom erften SranSport 

 gu erftefjen. Qibergäf)Iige ÖSeibcrjen unb 

 befonberS aucf) unauSgebifbete Qltänncfjen 

 mit niebriger Stoffe unb geringerer ©röfee, 

 famen für micf) nicf)t in QSetradjt. 



3d) füfjre bieg e^tra an, bamit bie 

 ßiebfjaber bei Qtngebot biefer Siere nicf)t 

 unnötig enttäufcf)t unb gefd)äbigt toerben 

 unb biefe 93racf)ttiere bieferfjalb in QItiJ3= 

 frebit gelangen tonnten. Qluf jeben 'Jatt 

 erad)te id) eö für angebracht, bei QInfragen 

 fiel) JebeSmaf bie ©röfje beS ^JifcbeS unb 

 S)öf)e ber Qtüden^offe be3 QMnncfjenS 

 angeben gu laffen. 



Qlnmerfung ber Qlebaftion: 6oeben, afö biefc Stummer 

 gerabe in bie ®rucff>reffe ge&en \oü, erhalten toir t>on Gerrit QHajati^ 

 bie 9?a<f>ricf)t, bajj ber StWatäMollienisia velif era Regan 

 befttmmt toorben \z\. ®a ber ®rud ber Kummer nidjt me&r 

 länger 6inauäge^oben toerben fonnte, mufjten toir baüon QI&s 

 ftanb nefjmen, im Seite beä Qluftaöeö ]elb\t bie nötigen ätnberungen 

 unb "Umarbeitungen Doräune^men, unb 6aben nur in ben Sinter» 

 Triften ber ©über ben richtigen Qlamen einge^efet unb jum 

 Site! einen entfprecfjenben 3ufaÖ gemacht. 



D 



DD 



Olutomatifd^e Filtration ößö OlquaricntDaffcrö. 



QSon g3rofeffor Öean ©ccroupct (,,Sriton"=Q3erlin). 

 Qltit einer Originalffigse. — Q3cröffcnttidr)t Burc^ öen „Sriton". 



3n §eft 17 ber „QÖtätter" 1913 ftnbet 

 ftd) auf 6eite 268 ein Q5ereinSbericbt beS 

 <3MoIogifd)en QSereinS in ßeipgig, in bem 

 ftcf) recbt intereffante Q5eobacf)tungen be3 

 §errn ©damals über feine 6eeroafferbe= 

 Rätter toiebergegeben finben. QInter anberem 

 tjeifjt eS ba : „Qlftinien erfolgreid) in QKenge 

 gu güd)ten unb auct; bie t>eifetften Siere 

 gu Ratten, gelingt §errn6imalg, feitbem 

 er ba3 Gaffer regelmäßig (täglid)) 

 filtriert, um bie Qlnreid^erung an or* 

 ganifd^en 6toffen (6tofftoecbfelprobuften) 

 gu entfernen, bie bem freien QHeere fel)lt. 

 ®ie im Qltttoaffer unDermeiblid)en ®efor* 

 mationen ber Qlftinien treten bann felbft 

 nact) fed)!8monatlicber ©efangenfdjaft nid^t 

 auf. 5)ie Siere bleiben auögeftredt, rea* 

 gieren unb freffen reid)lid), befonberS toenn 

 man fie red)t abroe($SlungSreid^ füttert." 



QXutomatijdje Sittration nad; SJecroupet. 



<3Öie gefagt, biefe Q3eobad)tungen ftnb 

 rect)t intereffant unb toert, Don ben ßieb* 

 fjabern nachgeprüft gu toerben. ®ie 'Jor* 

 berung, baS (Seetoaffer beS QlquariumS 

 täglich gu filtrieren, ift allerbingS für 

 ben getoö^nlid^en 6terblic^en recfjt r)art, 

 ba fte bod^ mit allerlei 6d)toierigfeiten, 

 Qlmftänblic^feiten unb Soften Derfnüpft 



