356 



kleine QKitteilungen — fragen unb Qlnttoorten 



fifdje toieber fortpflangungSfäbig. Sie §aupt=> 

 bebingungen gur Qudjt finb: moglicbft geringer 

 Qßafferftanb, QBärme unb reicblicfje Qnfuforien* 

 narjrung, bann ürirb ein getoiffer ©rfolg faum 

 ausbleiben. S)anS OßtoalB, ©era (Qteuß). 



Qu unserer Qttitteilung : ©in neuer elef* 

 trifd)er®urd>Iüfter (fiebe Qto. 16, ©eite 281) 

 erbalten toir foeben bon ber 93ertriebSfteIIe beS 

 QIpparateS Die ergängenbe QTtitteihmg, Baß 5er 

 QIpparat fid) aud) orjne ©pringbrunnen, rein als 

 Surd)Iüfter benuijen läßt, inbem man einfad) 

 ftatt QBaffer nur £uft pumpen läßt. Sie Burd> 

 lüften&e QBirfung füll eine febr tntenfibe fein. 



Über Jütterung oon Pantodon. 



(Qtadjtrag gu meinem QIrtifel in QTr. 6 Ber „031.".) 

 Chironomus-ßarben fyabm fid) gur Fütterung 

 bon Pantodon febr gut betoäbrt. 6ie tüurben 

 toäbrenb ber ganzen 3 QHonate, Bie id) nun auS* 

 fd)ließlid) bamit füttere, gerne genommen. Sie 

 gu Q3oben faEenben geben als Butter für bie 

 Pantodon nidjt berloren, Ba fie als auSgefrodjene 

 Qltüden bergebrt toerben, jebod) empfiehlt eS fid) 

 bei biefer Fütterung, bie Sedfd)eibe burd) gut 

 fdjließenbe ©age gu erfefcen, Ba Bie frfdje beim 

 S)afd)en nad) ben fliegenben Otifeften gegen Bie 

 Secffd)eibe ftoßen. — @in gtoeiteS febr gutes 

 Butter für Pantodon aller ©roßen finb Culex- 

 Sarben, Ba fid) Biefe an Ber Oberfläcbe aufbauen 

 unb in fleinen eben auSgefrod)enen ©remplaren 

 aud) bon febr fleinen frfdjen betoältigt toerben 

 fönnen. 6ie muffen ebentuell gefiebt toerben. 



©ubert ©iegl, $3rag. 



U III III llllll III Hill MIHI IUI IIIIIIMIIIMIIII1IIIIIIIIMIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM 



fttftf)uttterfutf>uttggftetfen. 



"l 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 | | 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 m 



Ser Q3erein „Qtquarium" in 6d)toeibnitj Q3egirf 

 Q3reSlau erlaubt fid) um freunbUdje Qtufflärung 

 über Bie unten befdjriebene frfdjerfranfung gu 

 bitten. — @inem unferer 93ereinSmitglieber gingen 

 innerbatb 8 Sagen gegen 30 6d)leierfifd)e ein. 

 Sie Siere toobnten in einem großen, gut be» 

 pflangten ©efteüaquarium feit ettoa 2 Qabren, 

 orjne baS geringfte Qlnbebagen gu geigen. 93or 

 ettoa 3 Qßodjen geigte ber Körper Ber frfdje eine 

 eigentümlidje Qtotfärbung (faft purpurn), Bie 

 fredentoeife auftrat. Qlud) blutrote Qlbern über* 

 Sogen baS Sier. Sie froffen tourben fdjlaff, 

 fpttj unB geigten teiltoeife ebenfalls rote 6teHen. 

 6ie fonnten bom Siere altem QInfdjeine nad) 

 nid)t mebr reebt gebraucht toerben. Qtad) 1 bis 

 2 Sagen toar ein Sier, bei bem Biefe @rfd)einungen 

 äu beobachten toaren, tot. Qln toe!d)er ^ranlfeit 

 litten toobl bie frfdje unb tooBurd) tourBe fie 

 berborgeruf en ? fr 6d)oIg. 



Qlnttoort: Surd) S)errn Dr. QBoIterStorff 

 tourBe mir 3bte Qtnfrage toegen Ber frfd)franf» 

 beit gugefd)idt. 3<b bitte 6ie, in QTr. 37 cJabr* 

 gang 1913 Ber „931." nacbsulefen, toag Bort unter 

 Qlubrif „gifcbunterfucbung^fteEen" ftebt. ®ie 

 Qlrfad)e ber ^ranfbeit fann nur nad) Qlnter* 

 fudjung Ber erfranften cjifdje mit 6id)erbeit an» 

 gegeben toerben. Qtote Q31utfleden in Ber §aut 

 fin& auf ^nfeftion Burd) Bie berfd)ieBenften g5ara» 

 fiten surücfgufübren. ©3 toäre baber febr stoed» 

 mäßig, toenn 6ie einige Ber erfranften "Jifdje sur 

 QInterfud)ung möglid)ft lebenb (sumal Ba S)auU 



franfbeit borliegt, toobei mit totem QKaterial in 

 ber Qlegel ioenig ansufangen ift) einfd)idten. 

 Dr. QU. ^oeb, QXnäbad) (93abern), gübtftr. 26. 



Tifd)- unb r parafitenunterfucbungsftellen Koftock. 



Qlnttoort an §errn 6d)., 3loftocf. 3d) erbielt 

 bon 3bnen am 16. Qtbril einen großen ©tidjling, 

 ber biet im freien ©etoäffer gefangen ift. Saä 

 Sier toieö an berfd)iebenen 6teIIen Be§ ^orberg 

 bratt elaftifd)e, fuglige ©efdjtoülfte, teilä eben 

 über bie Oberflädje bßtborragenbe, tcilö ftarf 

 brominierenbe, teils fogar geftielte bon 3— 3 J /2 mm 

 Surdjmeffer auf. @ä banBelt fid) um 93arafiten* 

 cbften, toe!d)e fid) gang tt)bifd) im 9Interbaut=> 

 binbegetoebe enttoidelt unb gum Seil bie Barüber* 

 liegenbe §aut jum 6d)toun&e gebrad)t baben. 

 ®er in frage ftebcnbe $arafit ift ein 6borenüer 

 (Cnidosporidia, Ol. O. Microsporidia Qflame: 

 Glugea s. Nosema anomala). ®ie (Srfranfung 

 erfolgt burd) Qlufnabme ber 6poren l mit ber 

 QTabrung. ©ans nabe bertoanbte 6d)marofeer 

 finb auä einer gangen Qleibß Don 6üß» unb 6ee» 

 toafferfifd)en befannt, einige finb im §oferfd)en 

 §anBbud) befd)rieben unb abgebilbet. 93on 

 QIquarienfifd)en fommen aber meines QSiffenS nur 

 unfre beiben einbeimifd)en 6tid)Iinge in Q3etrad)t, 

 obtoobl bie franfbeit bei fleinen Vertretern ber 

 ^arpfenfifd)e aud) gelegentlid) auftreten mag. 

 ®iefe ©rfranfungen rufen geittoeilig fd)toere 

 ©pibemien bßtbor, baber erfd)eint bie ©ntfernung 

 erfranfter Siere auS Qfquarien BringenB geboten, 

 ©pontanbeilungen finb bei biefer Qlrt nid)t, toobt 

 aber bei einer febr nabeftebenben beobad^tet toorben. 

 — öenBungen toerBen ftetS in BaS ^5r)r;fiDlDgifdt)c 

 Onftitut erbeten. Dr. ^uesbn^tt. Qloftod. 



1 6|>orcn finb tDiberftanböfä^ige, umbüllte unb bie 9Teuinfeftion 

 Dermittelnbe ®auerflabien. 



■ min in iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiifiiiiiiiiiiiiii 



j fragen un& Qlntoorten. | 



"i in in ii ii in im ii min ii im n in in in im ii in ii in ii im im ii ii im Milium mm 



Über Clemmys caspica unö Cl. leprosa. 



cjrage: Vergangenen 6ommer ertoarb id) je 

 Stoei 6tüd 6umpffd;iIBfröten, (14 — 17 cm lang), 

 toe!d)e mir unter Ben QTamen „Clemmys caspica 

 un& Clemmys leprosa" angeboten tourben. Ob» 

 toobl id) beibe Qlrten nun fd)on giemlid) lange 

 Qeit beobaebtet unb gepflegt §ab<z, fo fann id) 

 Bod) nennenätoerte QJnterfd)ic&e stoifd;en beiben 

 ni<bt borfin&en. QBürBen 6ie Bie ©üte baben 

 unb mir folgenbe frragen beanttoorten ? 

 1. QBie fiebt ber Qtüdenpanger bon Clemmys 

 caspica, 2. QSie ber bon Clemmys leprosa (bei 

 ertoad)fenen Sieren) auS ? 3. <3Bo fommt erftere, 

 4. QSo Ietjtere bor? 5. gSe!d)e§ finb bie §aupt» 

 unterfd)iebe ätoifdfjen beiben Qlrten? 6. QBaS 

 fann man Ben Sieren außer robem freifd) fonft 

 nod; als QTabrung anbieten? S). 6. in. ©. 



Olnttoort: 1. Qllte ©remplare bon 

 Clemmys caspica Gmelin (= fafptfcbe 

 6umpff d)ilbfröte, geigen einen mit 

 gabtreicfjen gelben 6tri<ben berfebenen, Bunfel» 

 olibgrünen bis »braunen Qlüdenpanger. ®ie 

 Qldjfel* unb QBeid)engegenb ift meiftenS grau ober 

 gelblid) gefledt, refp. marmoriert. SaS Sier fann 

 eine Sänge (ganger) bis gu 20 cm erreidjen. 

 Jungtiere baben einen grau»oderge!ben SRüden» 

 panger, toobei bie Qiippen» unb Qlanbplatten 

 (— ©oftalen unb QKarginalen) gelbe Rieden mit 



