Dr. © Obnmaiä : Seutfdje QSenennung unferer Qierfifd)e — Siteratur 



513 



toobnbeit getoorben finb. Q3raud)t man bie la* 

 teinifdjen Benennungen einmal toirflid), fo finb 

 Tic rafd) nadjgefdjlagen. — Ob e3 nun überall 

 möglid) ift, rein beulte QSenennungen au 

 finben, erfdjetnt mir gang untoefenttid). Voltten 

 toir beäfjalb bie beulten Qtfamen fremblänbifd)er 

 Siere, ettoa in ben soologifdjen ©arten, miffen 

 unb burd) bie toiffenfd)aftlid)en, lateintfdjen 

 3tamen erfefcen, toeit jene öfterä einen Qlnflang 

 an ibren 5eimatlid;en ober lateinifdjen Qtamen 

 baben? — Sie QSegrünbung, toarum bie beutfdje 

 Benennung unterer Qierfifdje unb Serrarientiere 

 nid)t nur ibeat, fonbern aud) materiell einen 

 ffortfdjritt für bie Ciebbaberet bebeutete unb bie 

 QSefpredmng toeiterer ©inäelbeiten toürben ben 

 Stammen einer QInregung, bie bier allein beah* 

 fid)tigt ift, überfd)reiten. QBerben aber bie 

 beutfcfjen Qtamen al3 ein ^ottfajritt anerfannt, 

 fo toürbe fid) jefct aud) ein QBeg für ibre geft» 

 fefcung bieten. — QBtr braueben baju ntdjt eine 

 QBebörbe, toie §err Dr. §entfd)el fagt, als 

 toetdje für ifm bie soologifdje Q£iffenfd)aft mit 

 ibren lateinifdjen Qtamen gilt, fonbern eine Don 

 unä anerfannte Qerctralftelle müßte 

 biefe in bie §anb nefjmen. ©ine fold)e l)ahen 

 toir in bem 93erbanbberbeutfd)enQlqua= 

 rien» unb Serrarienüereine. QBir finb 

 grof3 genug, eine fo toetttragenbe 'Jrage löfen 

 ju fönnen unb allein biefe Qtuäftdjt follte 

 alle Q5ereine bem 93erbanb jufübren 

 unb toürbe fein QSefteben red)tfertigen. 3bte 

 QKitbilfe mürben fidjer aud) Dertoanbte miffen* 

 fd)aftlid)e unb getoerblidje Qtoeige, ebenfo üielteidjt 

 ber beutfdje 6brad)berein nid)t berfagen. Qlm 

 an grof3e fragen betangeben ju tonnen, muf3 

 aber ber Q3erbanb aud) mit reidjlid)en QHittcIn 

 auägerüftet toerben. — QBenn td) nod) fürs be» 

 merfe, toie id) mir bie Qluäfübrung ettoa benfe, 

 fo gefdjtebt bieä nur, um nid)t mit ber QInregung 

 allein bie 6ad)e gu erlebigen: ©ine ^ommiffion 

 be£ 93erbanbe3, bei toeld)er alle gäben ju- 

 fammenlaufen unb ber bie enbgültige ©ntfdjeibung 

 über bie QTamentoabl borbebalten toürbe — unb 

 getoiß bürfte man bie QSereittoitligfeit ber 6ad>, 

 < Sad)' unb 6brad)funbigen unter ben fiiebbabern 

 ääblen — fönnte ettoa bie QSorfragen bearbeiten 

 unb einen feften 93lan auffteüen, nad) toelcbem 

 bie Qlrbeiten, biefieiebt gattungä» ober familien* 

 toeife, an eine QlnsabI Olnterfornmiffionen berteilt 

 toürben unb in bem aud) bie Qltitarbeit ber 

 QSereine in geeigneter QBeife burd) 93orfd)täge, 

 Qlbftimmungen 2c. borjufeben toäre. Q3efi£en 

 einmal bie Vertreter unferer totd)tigften Familien 

 beutfdje Qtamen unb finben biefe bei bm QSe* 

 reinen in ibren Q3erfammlungen unb QSeridjten 

 öielbetoußte QIntoenbung, fo toerben fie aud) in 

 bie Qlbbanblungen unferer Qeitfd)riften unb in 

 bie §anbelöanäeigen unb nadj unb nad; in bie 

 ©rueftoerfe übergeben. QSasS bie 6t)nont)men 

 betrifft, fo gibt eg biefe in äffen 6prad)en, aud) 

 in ber lateimfdjen, fie bilben feinen §inberungä* 

 grunb für bie beutfdje ^Benennung. QTn eine 



Qfuämersung ober ©nttoertung ber la^ 

 teinifd;en 33 e^eiebnungen burd) bie 

 beutfdje QTamengebung ift felbftoerftänb* 

 lid) nid)t gebadjt. Qtudj bie 6d)toierigfeit 

 unb ßangtoierigfeit ber QIrbeit barf fein S)inberniä 

 bilben unb ibre fad)gemäf3e ®urd)fübtung bliebe 

 ein Q3erbienft unb ein <33anb für bie fiiebbaber 

 unb ein ©enfmal beutfd;er Kultur. Qltöge ber 

 ©ebanfe nidjt me^r jur ?Rube fommen! — ®ie 

 6orge, für bie „gang Qleuen", nod) unbenamften, 

 neben bem lateinifeben bann als nottoenbigeö 

 ©rforberniö aud) ben sugeborigen beutfd)en 

 QTamen ju finben, bürften toir nad)bet ibrem 

 ©ntbeder ober Q3erid)terftatter übertaffen. — 3m 

 3Infd)Iuf3, aber unabbängig oon obigen Qluä* 

 fübrungen, fei bier nod) bie grage nad) furgen, 

 beutfd)en Qtuöbrüden für Qlquarianer unb Serra* 

 rianer angefd)nitten, alö ©rfa^ in allen gälten, 

 in benen biefe beiben Qßortungebeuer biäb^r ge« 

 braud)t tourben. Qlnter ben Siebbabern felbft 

 bürften bi^ber toenige baüon befriebigt getoefen 

 fein unb bei bem ungelebrten 9leuling muffen 

 fie untoiHfürlid) in ibrer Seutung i>aä ©efübl 

 öon 33eäiebungen ju bertoanbt flingenben QBorten 

 ettoa „3nbianer" ertoeden. <2Bie toäre eä, toenn 

 toir fie burd) bie <3öorte „3ierfifd)Ier" ober fur§ 

 „■Jifcbler" je nad; QBebarf unb fernerbin „2urd)Ier" 

 erfe^en toürben. 3d) bitte alle Kollegen in ber 

 ßiebbaberei, biefen QSorfd)Iag nid)t mit einem 

 „f)at)a" ab§utun, fonbern ij)n guerft ettoa 100 mal 

 in ©ebanfen unb QBorten §u braud)en unb fo 

 erft fein Qlrteil 3U fallen, toenn Qltunb unb Obr 

 fid; ettoaä baran getoöbnt fyaben. OSefonberö 

 möge man fie gegen bie feitberigen „QTquarianer 

 unb Serrarianer" batten. 95or allem, baä toefent« 

 Iid)fte an ber Siebbaberei finb bod) nid)t bie 

 Qlquarien unb Serrarien, fonbern bie Siere 

 barin; unb bieg brüdt aud) mein 95orfd)lag 

 auä. 3ebenfatt3 finb bie t>Drgefd)tagenen QBorte, 

 toeld)e bem Gabler, Qlutler u. a. nad)gebilbet 

 gebad)t toerben fonnen, nod) frei. — ^ür 52urd)ler 

 al3 Sammelbegriff für bie Serrarienliebbaber 

 fprid)t ber allgemein gültige 6portgruf3 „@ut 

 ßurdj." 6onft toäre „@d)fler" bafür ebenfo ge» 

 eignet. Siefeä Q33ort fann aud) alö 6onber» 

 be§eid)nung für im Qilebtilienliebbaber bienen. 

 QBir ®eutfd)e finb ber QHeinung, ber Qßame 

 muffe für Qeben aud) ben QSegriff üoHfommen 

 fennseiajnen. ®a3 ift in unferer 6braa)e meift 

 nur burd) äufammengefefcte Qli3orte möglid) unb 

 biefe erfdjeinen unä bann gu fdjtoerfättig. ®eä* 

 balb übernebmen toir lieber neue ^ennäeid;nungen 

 aus frem&en 6brad)en, toie ettoa „QKatinee" für 

 mufitalifd)e ober üoetif d)e OSormittagöunterbaltung 

 unb legen ibnen unferen QSegriff unter, anftatt 

 ein einfadjeä QSort auß unferer 6prad)e §u 

 nebmen ober ju bilben unb biefem ben QSegriff 

 beigulegen, toie bieö jefet g. 03. glüdlid) mit bem 

 QBorte „^Ueger" gefdjeben ift. 3" biefem 6inne 

 mögen bie Dorgefd)lagenen QSeseid)nungen auf* 

 gefaf3t toerben unb in ben beteiligten Greifen 

 Q3eföred)ung finben. 



D 



DD 



D 



I M I < I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I I M I II I M I I I I I I 11 I II I II II I II M I II II I I M II I I I I I) I I I I I II I I I M t I I I I I M 



ßitcratur 



tung ber 2taturtoiffenfd)aft ; 93rof. Dr. Saffar» 

 ©obn, ©bemie; $rof. Dr. ©runer, Sßbbfit; 95rof. 

 Dr. ©odel, Qlftronomie unb QXleteorologie ; g3riü.« 

 So§. Dr. S)englein, Qllineratogie unb ^3etrograObiß ; 

 3Hoberne Slaturhunbe. ©infübrung in bie SJ3rof. Dr. 6tremme, ©eologie unb Paläontologie; 



gefamten QTaturtoiffenfd)aften. Q3ear* Sßrof. Dr. ®ennert, Qlllgemeine QSiologie; $rof. 



beitet Don gjrof. Dr. ®ennert, QSefen unb QSebeu* Dr. §eined, QSotanif ; Dr. phil. Q'labeä, Qoologie; 



I I I I II I II I M I II I M I II I III II I II I II I II I M I I I II I I I I I I II I M IM I UM IM I I I IM I II I M I II I I >l I ■ I I ■ 



