526 



§ugo QHujoIff: QKein Surdjlüflungäapparat 



QHein ®ur$Iüftung£a:p:parat. 



QSon S)UQO QKufolff, QÖerlin. 9Itit einer Qetdmung öon <2S. 6d)reitmütter. 



6d)on lange begte icf) ben Qßunfd), einen 

 guten ®urdjlüfter für meine Qlquarien gu 

 beftfjen, aber id) fuebte obne ©rfolg, bis 

 id) enblid) auf einen Qlpparat fam, ber 

 tDorjI Dielen befannt fein bürfte. Querft 

 batte icb einen ßuftfeffel unb arbeitete 

 mid) bamit in meinen toenigen ^reiftunben 

 mübe, bann famen anbere ©rjfteme an bie 

 Oteüje; bei allen toar aber QBartung ober 

 Reparatur mal nötig. 3cb toollre fd)on 

 anfangen, nur noef) £abf)rintbfifc£)e gu 

 gu gürten, fo rjatte icf) bie ©ureblüftungg* 

 frage fatt, als icf) eines Qlbenbö ben 

 Katalog ber ^irma Ol. ©lafcf)fer, ßeipgig, 

 burcfjblätterte unb auf ben „ Stell" *®urcf)- 

 lüfter [tieft. 3cb lieft mir ben Qlpparat 

 febiefen unb toiH in ben folgenben feilen 

 eine <5d)tlberung meiner Anlage geben, 

 bie buref) nebenftebenbe Qeicbnung erleid)* 

 tert roerben foH. Qln ber QBafferleitung 1 

 febraubte icf) mir einen 5)abn mit ßeitung 

 „Qlir" an, toie il)n bie ^irma ^inbel & 

 6töftel in QSerlin fübrt. ®aran oerbanb 

 icb ein 10 m langet QMeiror)r 2, 3, toaS 

 big in bie Qtäfje ber Qlquarien füfjrt. 

 QBenn bie Qlquarien bon ber ßeitung 

 toeiter entfernt finb, muft man bie QBaffer* 

 Ieitung (2 unb 3) fo lang toasten, baft ber 

 „Qtett" in unmittelbarer Qtäfje ber Qlquarien 

 angebracht toerben fann. QTtacbt man eö 

 umgeferjrt unb bringt ben Qlpparat beim 

 Qluöguftbecfen an, fo fyat man e£ ja mit 



ber ©nttoäfferung bequemer, aber bie ßuft* 

 Ieitung müftte bann gu lang auffallen unb 

 man toürbe an ®rucf Oerlieren. Q3ei 5 

 Oerbanb icb nun ben „QtelT mittele ©ummi* 

 fdblaud) unb toäblte bie ßeitung 7 girfa 

 3 m lang. ©refje icf) nun ben Sjafjn bei 1 

 ettoaS auf, fo läuft baö QBaffer buref) 2, 3, 

 biö e3 tropftoeife bei 6 fief) in bem unteren 

 Seil ber 6cf)leife anfammelt unb feinen 

 QBeg nact) unten gum Qßallon 8 nimmt, 

 nadbbem Sropfen für Sropfen ein getoiffeä 

 Ouantum 2uf t nact) fief) gietjt. ® ie Qtöbre 1 

 bient als Qlbfluft für baä QBaffer, 9 als 

 ßuftgufufjr für bie Qlquarien. Qunäcr)ft 

 möchte id) barauf r)intDeifen, ba^ bie ®urd)= 

 lüftung eine febr ftarfe ift. 3cb b^be mir, 

 offen geftanben, ben Qlpparat früber beö* 

 toegen nur noeb nicf)t gugelegt, toeil icf) 

 ben Sropfen nid)t folcfjen ftarfen ®rucf 

 gugetraut fyahe. 



Qllg Qlbleitung für ba$ QBaffer naf)m 

 icf) toieber QMeirofjr, baä icb im QluSguft* 

 fnie münben lieft unb fegte oben einen 

 §rid)ter brauf. QKan muft babei berürf* 

 ftebtigen, baft baS Qtobr 11 fyöfyev gebt 

 als 12. Qlufterbem muft ba3 Qlbfluftro^r 

 bei 13 am Qtanbe be3 SricfjterS aufliegen 

 unb nidbt ettoa in ber QKitte be3 Sricf)ter3 

 fteben. 3m lefjteren 'Jalle fammelt fid) 

 fonft in 11 aufter QBaffer aud^ ßuft unb 

 bann fann e3 leierjt paffieren, baft baä 

 QBaffer nicf)t ab, fonbern überläuft. — 6o 



gut ber Qlpparat nun 

 funftionierte, fo ftörte 

 e3 mieb boeb, baft bie 

 ßuft, bie an ber ®ede 

 aufgenommen toirb, 

 nici^t gerabe bie befte 

 ift, gumal toenn im 

 betreffenben ^Haume 

 3 Petroleumlampen 

 brennen. 3cb ftedte 

 baber bei ber 2uft= 

 auf na^mefteHe4 einen 

 ©eblaueb mit Q5lei= 

 robr auf (14), toeld^eg 

 icb burd) bie 'Jenfter* 

 Oerfleibung in8 'Jreie 

 führte. — Qluf biefe 

 Qlrt erbalten meine 

 ßieblinge bie febönfte 

 ßuft burd^S QSaffer 

 getrieben unb icb 



