552 



Q3eretnS=Qtad)rtd)ten 



Qtntrag beS S)errn Tanten, baS Sümbelfdjlüffel» 

 gelb auf 1 Ji gu ermäßigen, folt auf bte nädjfte 

 SageSorbnung gefegt roerben. ©et 5er Q3efbred)ung 

 oon QluSflügen toirb eS bem Q3orftanbe anfjetm* 

 geftettt, eine "Jarjrt nad) 6temf)u&e an einem 

 ber näd)ften 6onntage oorgubereiten unb bte 

 Qttitglteber Bagu befonberS eingulaben. S)err 

 Obermann mad)t intereffante QTtitteilungen über 

 feine ©belfrebfe unb labet bte Qltitglteber gur 

 Q3eftd)ttgung ein unb §err ftinfelmann fprid)t 

 über feine ©rfarjrungen bei ber Qud)t bon Qroerg* 

 ©uramtS. ßm Qlnfd)luffe bietan finbet bann 

 nod) eine längere Q3efbred)ung ber QKitglieber 

 ftatt über bie in neuerer Qeit begogenen 5lambffifd)e. 



*£eip3»g. „Q3iologifd)er Q3erein." 



6tfeung bom 14. Qfult. 

 3m QInfd)luf3 an unfere ©artenanlage entfbinnt 

 fid) eine feffelnbe QBed)felrebe über bie natürlid)en 

 Jansen » @emeinfd)aften unb um beutfd)e ©e» 

 toäffern, über @inbürgerungS=QKögltd)Mten unb 

 QÖeftrebungen. — 



*3nünd)en-(Blabbad}. „QSeretn für Qlquarien* unb 

 Serrartenfunbe." 



Q3erid)t über ben 1. 6ommerauSf lug 

 beS 03 er e in S am 6onntag ben 12. Qfuli. 



Q3efd)luf3gemäJ3 berfammelten fid) bie Seil* 

 neunter teils mit, teils obne Familie 2. S0 Qlfyv 

 nadmtittagS am QSafmbofe. §err spaftoorS 

 batte eine befannte Familie mit jungen ©amen 

 etngelaben, fo baft bie Corona trofe ber un» 

 glüdlid)en QSerbinberung mebrerer QHitglieber 

 bie ftatttid)e Qabl bon 22 ^erfonen ergab. Qltit 

 frotjem QRute unb einigen gagbaften Q3liden gum 

 S)tmmel, ber QInftalten gu einem ©etoitter su 

 macfjen fd)ten, rourben bie gabrfarten in ber 

 befannten bornebmen, mausgrauen 'Jarbe geloft 

 unb fort gingS nad) QBegberg. S)ier erwartete 

 unS S)err Qleifing am Q3abnbofe, um ebenfalls 

 am QluSfluge tettgunebmen. QHit unberfennbarem 

 QBobltDotten fanbte unS bie liebe 6onne ibre 

 ertoärmenben 6trablen gu, als toir bte ©bauffee 

 nad) Qlicfelratb einfdjlugen, tr>eld)e unfer "Keife* 

 marfd)atl, S)err Qltütler, als fajönffen Q33eg für 

 uns auSetfeben batte. Qtoar roollten bei einigen 

 Seilnebmern leife Q3ebenfen für biefe ötrafre in 

 ber fdjönften Qtad)mittagSfonne auffommen, bod) 

 mit frifd)em Qltute tourbe ber QTTarfd) begonnen. 

 Qßunberbar fd)ön, toenn aud) niebt atlgu fd)attig, 

 ging ber QBeg an QBaffermüblen unb Seiten 

 mit betrlidjem Qttmtpbaen=Qßud)S borbei unb 

 fübrte unS nad) ettoa einftünbiger QBanberung 

 gu unferem erften Qtele „Q3ederS in Qüdelratb", 

 too toir mit einem mäd)tigen ©urft auSgerüftet 

 anlangten. Qöie ein ©öttertranf erfaßten allen 

 SMjlen baS beifeetfebnte, füble Q3ier unb erft 

 nad) berfd)iebenen, bergeblid)en Q3erfud)en, ben 

 ©urft gu ftttten, bereinigte man fid) in gtoang» 

 lofer Qlunbe in ben ©artenanlagen gum gemein» 

 famen Kaffee. QHtt frobüd)em ©eplauber bei 

 QHuftf unb einem Sängdpen öerlebten toir biet 

 eine red)t gemütlid)e 6tunbe unb festen bann 

 unfere <3Banberung nad) fiüttelforft unb bem 

 6d>toalmtale fort. §errtid)er Sannen» unb 

 S)od)toalb nabm unS in feinen füblen 6d)atten 

 auf unb in fibelem 3uge gingS burd) bid)teS §oIä, 



über <Bäd)e unb burd) riefig b^bß 'Jatnbeftänbe 

 bis nad) öüttelforft, atttoo im erftbeften 9BtrtS=> 

 baufe „®enx ^rug gutn grünen orange" 3laft 

 gemad)t tourbe. Saut unb luftig erfd)aüten balb 

 ©efang unb baS fröblidje ^laoierfpiel unfereS 

 ^apeGmetfterS bie ©orfftraße entlang. Srot} ber 

 nid)t geringen S)itje tourbe balb toieber in 

 S)embärmeln ein Sängd)en gebrebt unb bei 

 aüerlet butnorbottem Q1IE unb ©efang berltef bie 

 Qeit fo fd)neH, baf3 brtngenb gum 953eitermarfd) 

 angebalten roerben mußte. Suftige QKarfcbÜeber 

 erflangen nun in toed)feInber 'Jotge unb balb 

 erreid)ten toir, bte beiben geroid)tigen, befferen 

 §älften beS 93orfit}enben unb beS 6d)riftfübrerS 

 im 6d)Iebbtau fübrenb, bie 6d)toaIm unb bamit 

 bte fiüttelforfter QKüt)tc. 6d)abe, bafc unS biet 

 bie fd)Ied)ten QMer« unb 93ebienungSüerbäItniffe 

 nid)t gu längerer 2taft betoegen fonnten. 9lad) 

 s /i ftünbiger 3lube am raufd)enben 6d)toaImfIuffe 

 gingS toeiter auf 93urgtDaIbnieI gu. ®a bie 

 grof3e §i^e oorüber unb bte 6timmung im Saufe 

 beS fibelen 3tad)mittagS eine auSgegeid)nete 

 toar, tourbe aud) biefer toir!Iid)e fd)öne 6bagier=» 

 gang in ettoa einer 6tunbe ebenfalls unter bem 

 ©efang fröblid)er Qnarfd)Iieber gurücfgetegt unb 

 mit anbred)enber ©ämmerung erretd)ten toir bie 

 gaftüdjen Sore Q3urgtoaIbntelS. §ier fei nod) 

 mit befonberem ®anfe unfereS §errn QHatjbt 

 gebad)t, ber fid) als ed)ter ^aoalier in galanter 

 Qßeife unferem polten ©amenflor als treuer 

 bitter unb ©ebädträger gur Q5erfügung gefteüt 

 batte. QHan munfelt gtoar je^t t»on allerlei 

 ©anfbarfeitSbegeugungen feitenS ber ®amen, 

 tt>eld)e ibm aber in Q[nbetrad)t feiner Q5erbtenfte 

 getoif3 niemanb mif3gönnen roirb. QSar aua^ bie 

 ©timmung bis jefct fd)on auSgegeid)net, ben 

 §öbepunft erreid)te fie, als unS biet in 93urg» 

 toalbniel balb frobeS ^irmeStreiben umfing. 

 QUit fibelem Qed)en unb ^aruffelfabrten, um 

 roeld)e fid) befonberS bte als ötrobtoittoer teil» 

 nebmenben §erren um bie iungen unb älteren 

 ©amen oerbient mad)ten, oerging bte Qeit altgu« 

 fdmell unb mit fd)toerem §ergen tourbe ber 

 „Qlufbrud) gum Q3abnbofe" in ©gene gefegt. ®ie 

 @leftrifd)e bätte unS bei bem totoffalen Qlnfturm 

 ja bod) nid)t ge!d)loffen aufnebmen fönnen. 3lod) 

 im Quge betrfd)te bie fröbliebfte 6timmung unb 

 bei ©efang unb ber tounberbaren Qltufifbegleitung 

 unfereS §errn Serd)e erretd)ten toir abenbS 

 Va 12 Qlbt toieber unfere §eimatSftabt. Qlde 

 freugfibel, toenn aud) bie ©amen etroaS mübe, 

 aber bod) t>on bem etnfttmmig auSgefprod)enen 

 QBunfcbe befeelt, red)t balb toieber einen fold)en 

 genußreieben unb fd)önen QluSflug mitmad)en 

 gu fönnen. $). Qanfen, 6d)riftfübrer. 



Qlu^fteffungöfalenber. 



19. 3uli MS 15. QTuguft: Äorlsbab (93öbmen). 

 Verein Äarlsbaber Aquarien- unb Jerrarien- 

 freunbe. 



9.— 15. Qtuguft: Aquarien- uub Serrarienfreunbe 

 (Erfurt e. ü. QluSftetlung im @urobäifd)en ®of. 



16.— 23. Qtuguft: Königsberg i. pr. „üerein ber 

 Aquarien- unb Jerrarienfreunbe." ^eftballe 

 beS SiergartenS. 



#ür bie 6d)tiftleitung üeranttoortltd): Dr. OB. QßoIterStorff, QHagBeburg»QBilbelmftabt, §erberftr. 3811. 

 ©ebrudt bei Sammle & QHüHerfd)ön, QUinnenben-ßtuttgart. 



