642 Dr. QSoIterStorff : Q5or bem ©turnt 



fliegentarüen, bie in Qltenge auf bem ^Um biefe Qeit fommen aud) bic 'Jaben* 



©runbe ber 93füt$en umt)erfriedf)en, ber mold)e - auä it)ren QBintertagern t)eroor* 



QBafferamfel über bie fd)Ied)te Qeit t)intoeg= gelroctjen, freffen f)eif)f)ungrig, bis fie fett 



Reifen muffen, toenn ber QSacf), in ben bag unb bid ftnb, bertaufdt)en it)re miftfarbigen 



Q3äct)Iein rinnt, buret) QRegengüffe ober Kleiber mit bunten 5)odE)geit!ggetDänbern 



©d)neefcf)melge getrübt ift. unb beoölfern bie flache, mit faulen 



QBenn im Q3orfrüf)iaf)r bie ©onne fcr)on QÖIättern gefüllte QSafferrine, bis baä 



mef)r QItadt)t t)at, blühen bie üf)afelbüfd)e ßaidf)gefcE)äft borüber ift. 3^nen folgen 



auf, bie an ben ^tanfen ber 6d)[uct)t bie ©alamanber, bie gu i^unberten f)ier 



toacfjfen, unb über bie gange Qtinne Ijin gufammenfommen unb in ben tieferen 



leuchtet eS t>on ben gotbenen Srobbeldjen QBafferlöd)em ir)re QSrut abfegen, um ftcf> 



unb bie bemooften 'JelStoänbe toerben bann toieber über ben gangen QSalb gu 



gelb überpubert. ©3 bauert bann aud) üerteiten. 



nid)t lange, unb bie Dielen ©eibelbaft* ®ann aber ift aud) bie r)orje Qeit für 



fträuct)er in ben ©teinfpatten bebeden fid) bie ©djtudjt üorbei. ®ie 93orfrüt)ling3* 



mit rofenroten QMüten, bie blauen 6terne btumen öertoetfen, baS ßaub ber QBudjen 



ber ßeberblümcfjen erfd)einen im ßaube, unb @ict)en oerfct)ränft fid) unb fdjattet 



erft toenige toeifje 93uf$tDinbrögci)en, gu fo fef)r, baf} nur noct) bie 'Jarne, bie 



benen jeben Sag met)r fommen, unb braune QSogelnefttourg, ber leidjenfarbige 



fdjliefjlid) aud) bie gelben, bie @oIbftern= c^icrjtenfpargel, 93ilge unb toenige ©chatten* 



d)en beS ©djarffrauteä, rofig aufblütjenbe pflangen rjier gebeirjen unb oon ben Sieren 



unb bann blau toerbenbe ßungenblumen, ©dt)neden unb folcfjeg ©etoürm, bag mit 



bie gierlicfjen 6imfen, bie unt)eimlicf)e falbem ßid)te gufrieben ift unb bie feudjte 



©ctjuppentourg, ber bunte ßerdjenfporn, ^üt)lc liebt, unb baS gum Seit erft bann 



baS toingige QHofd^uSblümd^en, unb über gu bollern ßeben ertoadjt unb fid) 



fie t)in fd)toirrt unb flirrt e3 oon aus ben mobrigen ©palten unb bem 



Qltotten unb fliegen, unb im ßaube rifpelt Oom 'JaMaube bert)üllten ©djotter nadt) 



unb frifpelt eS Don Käfern aller QIrt, oben giefjt, toenn ©d)nee ba$ ßanb be= 



unb luftig flattern bie Qitronenfalter bedt unb ©iögapfen aus bem Qltoofe 



gtoifcfjen bem ©ebüfdje umfjer. t)eraugt)ängen. 



D DG D 



QSor Bern Sturme. 



QSon Dr. gBoIterätorff. 



I. fd)önen Qlnblid. Q3efonber3 berborbeben modEjte 



QlugftellungStage in Qlltona uni)§am» id), bafj mir nießt ein franfer ober toter <5ifd) 



bürg, aufftiefe. Sa3 gilt namentlich aud) für bie saßt 3 



Qßie ein Sraum auS Dergangenen Sagen ift teieben QSecfen be§ ein§igen §änbler§ ber QTuä* 



eö mir, toenn id; beute an bie ©on&erauS« fteKung, beö §errn 31. ^urgenten, — ubrtgenä 



ftellung beögSereinä Qtltonaer Qtquarien» QKitgtieb beä Qtltonaer 93erem3 — tzn toir für 



unb Serrarienfreunbe auf bem ibt>aifcben feine Doräüglicbe 3ufammenftettung sur Prämie« 



©elänbe ber ftäbtifcöen ©artenbauauäftel= run 9 mit ber filbernen 6taat3mebatIIe bor* 



lung 8u Qlltona gurüdbenfe! Qllß totr am plagen fonnten. QTud; bie übrigen OHtonaer 



17. 3uli morgend 9 Qlbr bie geräumige $)aupt* §erren batten eine febr reicbbaltige ^oüettion 



batte ber Qluäftertung betraten, um in ©emein» bctmifd)er unb fremblanbifd)er ^ifcbe auggefteUt. 



febaft mit ben §erren g5rof. Sebmann üom §ie 6onberauäfteaung ber „Srianea" toar Hera, 



QHtonaer QKufeum unb QU. 6 trief er toieber aber üoräugheb, bie Qlquanen getoabrten teiltoeife 



einmal besS &eifelen Qlmteö beg ^reigriebterä ob* e™"- ent ä udenben QInblicf, cbenfo I)aS Srppcn- 



sutoatten, fonnten toir §u unfeter £reube feftftel- Setranum beö §errn § ubner. 3n ber «ollcfttb- 



len, baf) fid) bie Qlquarienfcbau bereits fi? unb Olu^ftellung beä Qloöma&Ier beanfpruebt bor 



fertig bem QTuge barbot! @in ä elbeiten §u fd)il- QtCcm bie reicbbaltige 6ammlung bon Präparaten 



bem, ift niebt meine Qlbficbt, um fo mebr, afö bie unö ©xlfgtmtteln aller QIrt befonbereS onteteffc. 



Ferren ^ajefen (in „Q3I." QTr. 35) unb ein unge* ®« «eme 6d)ulcrabteilung betoieä baf) aud) 5ic 



nannter §err in „OB." QTr. 39 Bereits bau Qtäbere Knaben einer ®n&aW öon gnxtglieBern ü)re 



über bie Oluäftettung beriebteten. QTur fo biel fei Qlquanen, ©tabbeufebreden u. a. mit £uft unb 



gefagt, baf? bie 6d;au in Q3ejug auf 6üf3tDaffer* 2"Be Pflegen. 



aquarien, inäbefonbere natürlicb in fremblänbi* ©eetoafferaquarien toaren mebrfad) bertreten, 



fdjen Qierfifdjen, baä böcbfte 2ob berbient! Otabegu feiber getoäbrten fie infolge fteter Srübung feinen 



alle Q3eden toaren gut Bepffangt unb Boten einen fonberlid; gün fügen ©inbrud. Qlud) bie fpärlidjen 



