Dr. cjBoItcrötorff : 93or bem 6turme 



643 



Serrarien fonnten, mit QluSnafjme be£ ertoäbnten 

 SropenterrariumS, nid)t für Prämierung in 

 c^rage fommen. 



Sie golbene QHebailte erhielten bie §erren 

 Oft er mann, 5er berbiente QSorfitjenbe beä Qlfto* 

 naer Q3erein§ (für ©efamtteiftung, fjeimifdje unb 

 frembe cJifcbe), @. ©ober (für auälänbifcbe fttfebe 

 unb Sßflangen) ber QSerein „Qüoftmäftler" (für 

 S)i[f3mittel unb Präparate), ©. ^rarnp (für 

 feltene Haplochilus- unb FundulussQIcien fotoie 

 berborragenbe malerifd)e -EBirfung ber QSefjälter), 

 ©. §übner (be£gleid)en unb Sropenterrarium). 



6ilberne Qltebaillen erhielten (nad; ber 

 ^Reihenfolge be§ ^atalogg) bie §erren QBunge* 

 reit, $ajefen, 6toge, 6d)mibt, QKitifcer, 

 QSrufer, ^rauOlTm an ba 6d) um ad; er, $3antel, 

 @. 6d)röber, 6teIImann unb bie firmen 

 @. OH. 6d)ulg (3nfeftarien) §amo=3Berfe, 3nb. 

 ©äfar grabm („§ammonia"), ©. 3öengel & 

 6obn unb 3. @. ©. <3Begner (ßiteratur), 31. 

 QSaumgärtel (QTquarium mit §eigfeget). ©bren* 

 greife erhielten bie Sperren ^ e d) a f dj e f unb § u g o 

 6d)utge. ferner gelangten 23 brongene OHebaitte 

 unb meutere 6djülerpreife gur Q3erteilüng. 



Sie 9tad)mittag§ftunben tourben einem flüd> 

 tigen QUmbgang burd; bie ©artenbauauäftellung 

 unter freunblidjer 'Jüfjrung mehrerer §erren beä 

 Qlltonaer Q5erein§ unb be3 „Qtoftmäftter" getoib* 

 met; bier entgüdte unä immer toieber ba£ berrlidje 

 2anbfd)aftäbilb unb bie trächtigen QTnlagen. 

 ®en QSefdjIuft machten eine Kneipe mit ben §erren 

 ber „6a[binia" im Oluöftettungäreftaurant unb 

 eine fröfjüdje Qufammenfunft mit ben QIuSfteHern 

 im „^aiferbof" gu Qlltona. 



■Jür ben 18. Qfuli fjatten toir urfprünglidj 

 ben QSefud; ber naturtoiffenfd)aftUd;en QKufeen 

 unb goologifcrjen ©arten geplant. 3Iuf allgemeine^ 

 Qureben ber Hamburger entf d)Ioffen toir un3 aber, 

 an einer 'Jabrt gur <23efid)tigung ber „93ater* 

 lanb", bie toeit brauf3en auf ber ©tbe bei ©ur* 

 baben bor QTnfer lag, mit QKagbeburger 'Jreunben 

 teilgunefjmen. Sie ftabrt mit bem Kämpfer 

 „^aifer" toäre unter anberen Qlmftänben ein 

 §od)genuft getoefen. ßeiber toar ba§ 6d)iff total 

 überfüllt unb gelang eä nur mitQItüfje, bin unb 

 toieber ein öttjptätjcben gu ergattern. Qlud) bei 

 ber QSefidjtigung ber „QSaterlanb" fcfjob fidj bie 

 Qttenfcbenmenge — toenigftenö 2000 Qltann — 

 teiltoeife brangboH eingefeilt in fürd)tertid;er 

 ©nge burd; bie 93rad)träume be§ Qttefenfcbtffeä, 

 fo baf3 man faum gur Sßefinnung unb rüfjigen 

 95etrad)tung fam. — <3Ber aber bon unS r)ätte 

 gebad)t, baf3 bie beborftebenbe Qlugfabrt ber 

 „QSaterlanb" borerft ibjre leftte feintoürbe! §eute 

 nod), toäbrenb idj biefe Qeilen fdjreibe (18. Oft.) 

 liegt ber ftolge Sampfer, gur Qlntätigfeit ber* 

 bammt, im §afen t>on Oteto^orf! — QII3 eine 

 ©rbolung üon biefer 6trapage begrüf3ten toir am 

 fpäten QtacEjmittag einen ©ang burd) ben @Ib=> 

 tunnel gu 6t. 93auü. QTud) ein <2Bunbertoerf ber Sed)» 

 nif! ®er Qtbenb fab un§ am 6tranbe ber Qllfter 

 in ber ibt)ttifd)en QTIfterluft, meinem fiieblingä» 

 plä^d;en beifrüberenQ3efud;en §amburg§, üereint. 



'Süx ben 19. 3uli, einen 6onntag, toar ein 

 Qluöflug gu §agenbed§ Sierparf üorgejeben. 

 ®ie 6onne meinte eö fd)on faft gu gut, al§ toir 

 üormittagä mit ben QKagbeburgern unb 2 §am* 

 burger 'Jreunben — erfabrenen Qtquarianern — 

 unfere 55efid3tigung begannen. Qlnä intereffierte 

 bier t»or Qtftem ba& Qtquarium unb Qnfeftarium. 

 Saä Onfeftarium übertraf mit feinem 9fteid)tum 



an Käfern, 6d3metterlingen, ©pinnen, 6forpionen 

 unb bergt, unfere ©rtoartungen. Q3on ben Qlqua* 

 rien unb Serrarien lieft fid) leiber nidjt iaä 

 ©Ieid)e fagen. ®er Sierbeftanb an fremblänbi* 

 fd)en 'Jifcben, Qtmpbibien unb Reptilien toar gut, 

 aber bie 93epflangung ber 'Jifcbbeden lieft gu 

 toünfd)en übrig unb bie Serrarien mit üertr od« 

 netemQKooä als faft eingige „QSepflangung" boten 

 gum Seit fein angiebenbeö 55ilb. Q3or QlHem febtte 

 aud; baä 6onnenIicrjt! Srot} ber freien ßage be€ 

 einftödigen ©ebäubeö bat man nur Oberlid;!, 

 meiner ©rinnerung nad) abgebämpfteö, borge» 

 feben. ©in gröftereä Serrarium f>at „Qluslauf" 

 erbalten, b. b- bie eine §älfte ift oon auften fid)t=> 

 bar. Qtber toeber innen nod) auften erbielten bie 

 3nfaffen, 6d)Iangen, gur Qeit unfereä QSefud^eö, 

 7* 11, Qlbr einen ©onnenftrabl. 



©en übrigen 6d)ä^en beö toettberübmten Sier* 

 parfä fonnten toir nur toenig 3 C ^ toibmen, ia 

 §err Dr. $3. trefft in ßodftebt unferer barrte. 

 Qlocb rafd; ein QÖlicf auf bie fünftlerifd) meifter= 

 baften Qlad)bilbungen borgeitlidjer riefiger Qlep« 

 tiiien, bann toanberten toir bei ladjenbem ©onnen« 

 fd^ein bureb bie berrlid)e §o!fteiner ßanbfcbaft 

 gur Q5irfenattee in ßodftebt. <3BaS un§ ^reunb 

 Dr. trefft fyizx üorfübrte, fein 'Jreifanbterrarium 

 für @ibed)fen, entgüdte unä! Qlüt toenig QRitteln 

 bat trefft bier auf befdjränftem 3laume eine 

 Qlnlage gefd)affen, bie ibreägleid;en fud)t unb 

 §agenbedä Serrarien tief in ben 6d)atten ftellt! 

 ©ö bat ettoa bie ©eftalt eine§ fleinen, nieberen 

 ©etoäd)äbaufe§ Don 6—8 qm "Jlädjeninbalt, bie 

 QSänbe cirfa 60—80 cm bodj auä ©ratbglaä er* 

 rid)tet, teiltoeife mit ®Ia§ überbaut. §eigung 

 ift nid)t borbanben. 55ei ^ütjle ober ftarfem 

 Siegen toirb ber gange <35ebälter überbaut. QlHer* 

 banb ©eftein, gu Reifen aufgetürmt, bietet bem 

 ©etier toillfommene 6a3IupftoinfeI. SHetterbäume, 

 eine üppige QSegetation — felbft früdjtetragenbe 

 ©rbbeerpflangen feblen nid)t — bieten ein male» 

 rifdjeä QSilb, belebt burd; eine QIngabI bon ©tbecb* 

 fen alter Qlrt unb ©bamäleonä. QTufter bielen 

 fübeuropäifcEjen ßacerten fab id) b^r u. a. mittel* 

 amerifanifd)e @ibed;fen, ben auftralifdjen Trachy- 

 saurus rugosus unb ba$ gierlid)e Chamaeleon 

 pumilus. Qn einem fleinen Seid; tummelten fidj 

 talergrofte norbamerifanifebe 6d;ilbfröten. Qllleö 

 fribbelte unb frabbelte unb fonnte fid; im toarmen 

 6d;ein ber Qltittagäfonne. Sie ©bamäleong er* 

 bafd;ten mit ©efcfjid ibnen auf bie Qtoeige bor* 

 getoorfene OTebltoürmer. SBie mir §err Dr. trefft 

 gu meiner Öiberrafdmng mitteilte, bleiben bie 

 Siere nidjt nur toäbrenb ber b^ßen ^abreögeit, 

 fonbern bi§ Oftober ober QInfang Qtobember im 

 ^reilanbterrarium unb toanbern erft bann in bie 

 <3ßinterquartiere. 



^ür gröftere 6cbilbfröten bat Dr. trefft gleid;* 

 faC§ eine QTrt ^reitanbterrarium bergeftetlt. ©in 

 Qlafenplaö ift mit Sratgitter umfäumt. QTud; bier 

 bietet eine gröftere ^elägrotte, mit ©rbe betoorfen, 

 genügenbe QSerftede. ^ür bie <3Bafferfd;itbf röten 

 ift ein Seid;, ettoa bon ber ©röfte eineS qm, in 

 ben gSoben eingelaffen. — 9tur gu rafd; entflob 

 bie 6tunbe, toir fd;ieben mit bielem Sanf für taä 

 ©ebotene bon unferem liebensStoürbigen OKentor 

 unb ftrebten gu ftuft unb „eleftrifd;" Hamburg 

 gu. Qtud; bie Hamburger „§od;babn", beffer gefagt 

 §od;* unb Otntergrunbbabn — lernte id; bei ber 

 ©elegenbeit fennen. Qtm fpäten <3tad)mittag ging 

 e§ bod;befriebigt am 6ad)fentoaib unb ber 

 ibt)Itifd;en Qlttmarft borbei ber §eimat gu. 



