3. §a!terBecf : 33on bem Beutigen 6tanbe ber Qlquarien* unb Serrarienfunbe 2c. 657 



fdE)tounben finb, Ijabe id) gehalten, teils mödfjte. QBenn icb oben öon 42 unb 10 



mit, teil« obne @rfo!g, unb nod) Oiele f)offe QIrtcn fremblänbifdjer ^ifcbe gefprod)en 



icb §u pflegen, benn bie QIquarien= urtb ^abe, fo pflege id) bod) immer toieber 



Serrarienfunbe ift eS teert, baft man feine bagtoifcben nod) einbeimifcbe Siere, immer 



freie Qeit if)r opfert. Qticbtig betrieben, ift eS toieber geben ber 6tid)ling, ber QMtterling, 



feine QInftrengung, fonbern ein (Erholung, bie @ffri$e, Qltoldje unb Kröten 2C 2C. 



ein QluSruben beS Körpers, ein Q3er= banfbare QÖeobacbtungSobjefte unb fefjr 



geffen ber täglicben Qtoiefpalte unb 6orgen. oft fjabe id) meinen 'Jreunben unb 93e* 



©aft id) jeijt fo Oiele QÖebälter rjabe unb fud^ern gefügt: QBenn unfere @inf)eimif<f)en 



micf) fo Oiet bamit befdpäftigen fann, liegt aus bem ober jenem 2anbe mit irgenb 



alterbingS baran, baf} icb jeijt bei einer einer ©infütjrungSreflame fämen, roürben 



Qtaturtoiffenfd)aftlid)en @efellfd)aft ange= audf) fie teuer gefauft unb beffer unb mefjr 



fteHt bin, bie and) in fefjr banfenStoerter gepflegt, benn bie färben unb formen 



QBeife in if)rem Qlntoefen einen fleinen finb eben fo fdjön toie bei Oielen 'Jremb- 



Seiet), beffen Qlnlage id) einmal fpäter, mit länbifeben. $lber Qucbterfolg unb babei 



3IIuftrationen üerfeben, befebreiben toerbe, gemachte (Erfahrungen toerbe id) nadp 



auf meine QInregung fjin tjat anlegen unb nad) berieten. 6o rjabe id) nun 



laffen, unb bann bin id) nodbburcf) bie ©röfje ben fiefern meinen Qöerbegang entrollt, 



meiner QSobnung in bemfelben §aufe in ber ja an unb für fid) nid£)tS neues bietet, 



ber gtüdliöpen ßage, mieb mit meiner benn Oielen foirb eS ebenfo ober bod) 



„Bugenbfpielerei", bie mir ingtoifeben fo cüjnlicb ergangen fein. 3d) f)abe nur nod) 



ins ijteifdb unb QMut übergangen ift, aller* gu berieten, bafj icb bureb unfere ßieb* 



bingS nidpt mebr als 6pielerei, fonbern baberei einen 'Jreunb geroonnen babe, mit 



als rein roiffenfdbaftlicbe 6ad)e, mebr bem icb unb feine 'Jrau, bie fefjr Oiel 



§u befaffen, als Oiele unferer QInbänger. QSerftänbniS unb ©efallen baran finbet, 



3d) glaube, toenn icb fie plöfjtid) laffen alle freien 6onntage QluSflüge in bie 



müjjte, ba$ mein fjalbeS 3d) babei üer= näbere unb toeitere Umgebung madpe, 



loren ginge. unb babei bleibt fein QSäfferlein, ob ^5fü^e 



<38ie oft mu| icb mir öon meiner befferen auf ber ötrafje, ober Sümpel, Seid), QÖacb 



©f)ef)älfte f agen laffen: Qltitbeinen <$i\ eben unb ©ifferne, unbeobachtet; überall gibt 



unb 6d)langen benfff bu an nichts anbereS eS toaS gu fetjen, babei lernt man feine 



mebr, buOergifjt alles unb merfftnid)tSmef)r. Heimat fennen unb finbet, bafj eS bodE) 



Qlnb mancbmal fyat fie red&t bamit. Qlber toert ift §u leben, ©abei möchte id) 



eS ift eben bei eingefleifdjten, ernffen toünfcrjen, roenn manchmal bei einem 



2iebt)abern fo: ®a foH einmal toieber fo fiiebbaber fieb ©ebanfen geltenb mad)en, 



ein „Qteuer" anfommen unb bann gar bie 6ad)e aufzugeben, ba^ fie nur fTeifjig 



nad) furger Qctt 2iebeS= ober gar Q3er= biuauS geben unb ber Qltutter @rbe ins 



mebrungSgelüfte befommen ;— ba überhört Qlntli§ feben f ollen, bann toerben fie frifdpen, 



man febr OieleS, toeil eben jeber ber Qtatur froben QHut mit b^im bringen unb toieber 



baS ©ebeimfte ablaufdpen unb abfefjen tüchtige ^reunbe unferer fcbönen6acbe fein. 



D GD ü 



Q3on &cm fjeuttgen 6tanöe 

 5er Qlquarien* un& Serrartenfunbe in Qlor&amerifa. 



QSon 9- Sjalterbecf, gSroofl^n. 



cffiä^renb in ©eut^IanB &ie Qlquarien= unb Q5creinen pfammen, um &urd) Vorträge, 93er» 



Scrrarieufunbe in ben legten 15 3a§rcn auf Breitung öon Sdjriften unb gemeinsame QluSflüge 



tDiffenfd5aftIi($er gSafiö grofje £ortfd)rüte gemalt immer me|r "Jreunbe für bie Qlquarienfunbe §u 



Bat, gingen toir Bier in Qlmerifa an jenen <2Bun=> getoinnen. 6o entftanben in <2Teü>g3orf, QSroof» 



bem, bie bie 3tatur ung in unmittelbarer QtäBc Irjn, g3biIabelpBia. ©Bicago, <3IttnneapDli3, <Softon 



in reifem Qltafje Bietet, blinb üorüber. <3ßoBI unb Qltiltoaufee Qtquarienüereine. 



fab man Bier unb ta ©olbfifd^e in ben fogenann* ©er ^örooflBner gSerein, ber tooBI al§ einer ber 



ten „ftifcBgtobeä" baBinfterBen, bod^ baä ^nter» rüBrigften angefeBen toerben muft, beginnt Bereits 



effe, baß 2eben ber ©etoäffer im ©lafe §u ftu- ein "Jaftor im öffentlicEjen fieben §u toerben. 



bieren, fehlte üoafommen, ©rft in ben legten QTm 25. 26. unb 27. 6eütem&er ÖS. CJ3. B^elt er 



OaBren fc&Ioffen fi(^ üereinäelte Qtaturfreunbe §u im Qentralmufeum ^rootiBu „Institute of Arts 



