12 



kleine Ottlttetlungen. — fragen unb Qlntfoorten. 



Sttarienhäfer unb Singoögel auf offenem 3tteere. 



95on QSorb 6. Ott. ©. „33ofen", 20. 10. 18. 

 ©efjr geehrter §err Softer! 



QWit gleicher 95oft fenbe id) 3bnen afö QKufter 

 ebne QSert eine Qlnjabl Qftarienfäfer, mit benen 

 e£ folgenbe QSetoanbtniö bat : @nbe Qluguft b. 3- 

 lagen toir auf 5er Qlufjenjaöe bor QInfer bei 

 ©bbftrom; langgfeit t»on un§ batte ein gifebfutter 

 feftgemad)t, burd) 5toei QRobrfenoer (ein cltoa 8 A 

 QHeter bider klumpen QSobrgeflecbt obcler "Jorm, 

 5er alö elaftfcrjcr Buffer bie <33erübrung 5er 

 ©dnffe binbert) bon unä gelrennt. Qlad) einigen 

 ©tunben roarf 5er Butter loö un5 öie ^enöer 

 touröen auf öaö Qlufjenbed geholt. 9In öem 

 borberften Don ibnen entbedte id) nun fpäter eine 

 QKenge Qltarienfafer, öie bon öem ©trom stoifeben 

 öen beiben ©d)iffen auf öem genöer abgefegt 

 toorben toaren. ©ttoa 300 6iüd laS id) ab, unb 

 bietteiebt 200 6tüd fafjen nod) stüifdjen bem @e=> 

 fledjt, einigermaßen erftarrt ton bem füllen 93a b. 

 3n ber QSärme tourben bie ©eretteten inbeö balb 

 toieber munter; id; babe fie nad) S)au3 gefanbt, 

 bamit fie als 93lattlau3bertilger ncd) meinem 

 ©arten nütien tonnen. @3 toaren eine Qltenge 

 berfd)iebener QIrten, bon benen 3bnen bie 6d)ad3» 

 tel eine Sßrobe bringt. ©d>on längft tooHte id; 

 fie 3bnen fenben, fam aber nidjt ba^u. QSefdje 

 ungeheuren QKengen ber nü^Iicben Siercben 

 muffen an biefem Sage elenb jugrunöe gegangen 

 fein, tnenn fxd> eine folcfje Qtnsafjl in bom fd>ma= 

 len 2taum jtoifcben ben ©duffen retten tonnte! 



®er Sag toar erft toarm unb fonnig, bann 

 fam ein ©etoitter mit QSinb auf; icb benfe mir, 

 ber QSinb bat bie im ©onnenfdjein jebibärmenben 

 Verleben überrafdjt unb ing Qlteer getoorfen. 

 9?od) tagelang flogen am unb im ©d)iff Q!Itarien= 

 fäfer b^um, mitten in ber Qtorbfee. 



Qlnfdjeinenb gebt e3 aber oud) unfern ©ing* 

 böge In mitunter äbnlid). ^ürslid) erbielten 

 totr in 6ee, minbeftenä 100 Kilometer bon 2anb, 

 im Qtebel 93efud) bon gablreidjen ©roffeln, Qlot» 

 fdjtoänädjen, ©raSmüden, ©olbbäbndjen u. bergt., 

 bie teilg neben unä unb in ber'Safelage berum* 

 flogen, teils fieb ermattet rjmfeljten unö fieb mit 

 §änöen greifen Iief3en. @in reigenöeä ©otö« 

 bäbneben befinbet fid) nod) im ©Icf tri! crrjcHegat ; 

 jutraulid;, al3 ob e3 immer ba getoefen tt>äre, 

 fingt fein 2iebd;en unb berfpeift mit 93ebagen 

 ^aferlafen, bie e3 fid) felbft fängt ober auö einem 

 öa^u aufgefte0ten ^anggtaä Ejolt. 



QKit ergebenftem ©tuf3 



2. Kaufmann. 



IUI Itllllllll IM IM III III lllllltlllllllllllllllllllllllllllllltllllllll III III II I III Mtlll 



\ fragen un5 QlnttDorten. | 



TmMMMMMMIMMMMIM MIMMIMIMIIMIMIMMIMI IMMIMI MMIM II IM MIM I M IM I ~ 



Über CEtnbürgerungsoerJ'udje. 



(arnltoort an 933. 6.) 



„(Smpfieblt e3 fidj, Siere^auö anberen ©egen» 

 ben, bie an einem Orte ntc&t einbeimifd) bor» 

 fommen.'ätDedö (äinbürgerung augjufetjen (3. 03. 

 Triton alpestris, ben QSergmoId)), unter gleid)- 

 äeitiger QBefanntgabe in cjadjseitfcbriften?" 



H Qlnttoort: 1. QÖei allen' berartigen (Sinbür« 

 gerungäberfueben ift grofje QSorfid)t geboten ! QÖei 

 Sieren au§ anberen ©egenben, aber bem gleidjen 

 33aterlanb muf3 man fid) borber bergetüiffern, ob 



bie betreffenbe QTrt nid)t bod) fdjon in ber in 

 Qluöficbt genommenen ©egenb borfommt I 3<b 

 erinnere nur an bie 6umbffd)übfröte ! ©erabe 

 Triton alpestris finbet fieb, obtoobl unbeftrit* 

 ten ein ©ebirgätier, aueb bereinjelt im §ügel<« 

 unb ftlacblanöe. fo im ©ebiet beä Qtaturfajutj» 

 barfeg in ber Süneburger §eiöe, bei QÜeubal» 

 benöleben nabe QHagbeburg, um Olbenburg. 

 33ermutlicb ermöglich bie feudjtere 2uft Q^crb* 

 beutfd)lanb3 b^er fein •Jortfrmmen, er toirb aber 

 aud) fyiev nur ah unb ju gefunben. Öfttid) ber 

 @Ibe fommt Tr. alpestris im 'Jlacblanbe meinet 

 •SBiffeniS — unb id) glaube feine geograbbifebe 

 Qßerbreitung fo siemlicb su fennen — mrgenbä 

 bor. §ier, in gpeft* unb Oftbreuf3en 5. 9B., toären 

 Qluöfetjungigberfucbe toobl angebraebt unter gleid> 

 jeiliger g3eröffentlicbung. — 3m Qldgemevnen 

 fallen berartige Q3erfucbe nid)t nad; 'Söunfd) auö. 

 ©0 ift Bombinator paehypus, bor jirfa 30 ftabren 

 bon mir am ©übfer ®amm bei QHngbeburg au§* 

 gefefet, nie toieber gefunben. 60 mifjfangen oud) 

 QInfiebelunggberfucbe ber Qltauereibecbfe 3. 03. bei 

 Sübingen. toäbtenb fie bodj bei 6tu(tgart bei» 

 mifcb ift, biet fogar nad) Süuminger it)r 6ie=> 

 belungögebiet obne Qutun be§ QHenfcben aHmäb» 

 lieb bergrofjert 1 . 



2. QInöerä ftebt e;S mit ber (Einbürgerung bon 

 Sieren auä fremben Pänbern unb ©rbteilen! §ier 

 ift bie ©efabr ber 'Jälfcbung be§ urfbrünglidjen 

 Q5erbreitungägebieteä nid;t borbanben unb mand>e 

 Siere baf3ten fid) ben neuen Q3erbältniffen über^ 

 rafebenb fdmell an. Oft aber bermebtten fie 

 fid) fo ftarf, baf} fie ben Qltenfcben jum 6cbref« 

 fen mürben! 3dj erinnere mieb an 6batj unb 

 i^anindjen in Qluftralien, an bie <35ifamratte in 

 QSöbmen unb ben angrenjenben 2änbern. Qtud) 

 6onnenfifd) unb QtoergtDelö, QSetoobner ?Horb= 

 amerifaä, rjaben fid) beim unb im Qtbeingebiet 

 biet ftärfer bermebrt al§ im 3"tereffe ber "Ji» 

 feberei ertoünfd;t ift. — §armIofe ober nütjlidje 

 f leine Qlmbbibien unb Reptilien ber gemäf3igten 

 3fne, au§ Qtorbd)ina, Q^orbamerifa, Qtrgentinien 

 uftb. toürben fid) teiltoeife aud) bei unö einfügen 

 laffen. ®ocb toürbe baß unter Qlmftanben auf 

 Soften ber beimifeben "^auna gefdjeben, trenn 

 ftcb bie ©intoanberer gu ftarf bermebren. 



3. ©agegen empfebfe icb bringenb Qudjtber* 

 fud)e bon Sieren anberer ©egenben, besto. 

 frember 2änber in forgfältig eingefriebigten 

 'Jreilanb anlagen unb bergt., tr»o für ^on» 

 trotte unb toiffenfcbaftlicbe göeobacbtung ©etoäbr 

 gegeben ift. QSeifbiele finb: für ©Suger §agen- 

 befg Sierparf in ©tettingen unb für ©iftfcblan.» 

 gen bie ©d)Iangenform im Staate ©ab Sßaulo 

 (toenn icb nid)t irre) in ©übamerifn! — ©o!d)e 

 Qlnlagen bersuftetten, ift aber nid)t jebem ber» 

 gönnt! Dr. <3B. gBoIterö torff. 



1 3m ©ebiet beä <R1)emei unb &et QRofel toirb bie 

 gKauereibeajje Biß S)oHcmb an Dielen Orten angetroffen, ift a&er 

 ieineätoegä überall terbreitet unb nirgenbö häufig ; in QTorb» 

 franfreid) ift fie nid&t &äufig, fo erbielt icß auö bem Offuöationöe 

 gebiet QÜorbfranfreidjß unb ffielgienö niefct einStücf! Dr 2SoIt. 



Milium nun iilililiilii i i IUI II II III Iilllljlllllll. 



\ ionUerwnoen unD ianDIunoen \ 

 j unterer Sier* unD Wonsenlnelt | \ 



"lllllllil Illlllllllllllilllllllllllll Ulli MMMMMIMMMMMlflMMMI 



3naffenu)anberung oon Kaulquappen. 



Qu bem Qlrtifel bon De 95. ftranj in ben „031." 

 1918 <2tr.. 23 ©. 276, über bie Qliaffentoanberung 



