116 



QInt. QSüöel: QSerec&nung 5er 6tärfc 6e3 2tquartenglafeg 



fobaft man beibe QIrten fciefleicfjt für 2ofal= 

 formen galten tonnte. 



Qluf meine QInfrage f)in rjatte cf)err Dr. 

 QSolterStorff bie fiiebenSroürbigfeif, mir 

 c^olgenbeS mitzuteilen: „Misgurnus an- 

 guillicaudatus unb Misgurnus decemcirro- 

 sus Basti (= Misgurnus microlepis Gthr. 

 1888/89) fielen einanber fef)r naf)e, finb 

 aber §toei berfd)iebene QIrten. Mis- 

 gurnus anguillicaudatus f)at feine tf)aupt= 

 üerbreitung in Qltittel* unb 6üb<$ina 



bracfjt, er ift aber nidjt mit bem jd)tnerlen* 

 artigen ftifcf;, ben id) in S)eft 3 ber 

 „Q31ätter" 1917, 6. 35, betrieben babe, 

 ibentifcf;. 



ßebenbe Siere erfterer Qlrt (M. anguill.) 

 faf) id) üor Qarjren bei QHatte=Q5erIin, unb 

 in SreSben bei S)übner unb, roenn idj 

 ntdr>t irre, aud) bei fiiebig ober §artel= 

 Sreöben. 



Sie QSefdmppung biefeS ftifdjeS ift 

 jiemlicr) jart, aber beutlid) ftd&tbar. ®ie 



*••«••••• 



•••••••«• 



•••••••••• 



••*«»»*.* 



9166. 2. Misgurnus^fossilis"£., @utot>äifc&er 6c&lamm&ei{jer. Qlufnatme &on Qlcnnt) 5a&r=®armftabt. 



unb ftapan, fommt aber, feltener, aucfj 

 nod) in 6d>angf)ai unb Sientfin t>or. 



M. decemcirrosus ift bagegen in Qtorb» 

 unb QKittelcfjina su S)aufe! — @5 f)an= 

 belt ffd) alfo um gtoei berfdjiebene QIr= 

 ten!" — 



Misgurnus anguillicaudatus tourbe nacf) 

 feiner erften @tnfüf)rung im QtolJte 1897 

 fpäterf)in nocf) öfter in einzelnen @^em= 

 plaren unb größeren Transporten impor= 

 tiert unb unter bem Qtamen „japanifcf;er 

 6c£jlammbeif}er" in ben S)anbel ge* 



Qlugen ffnb Hein, unb geigen rötltcf)gelbe 

 3ri3. 3n feiner Heimat betoorjnt er fte= 

 r;enbe unb langfam fliefjenbe ©etoäffer unb 

 lebt f)ier ganj nacr) Qlrt unfereS einf)ei* 

 mifcfjen 6d)lammbeif}erS. 



3 uf atj: QKir liegen über beibe QIrten 

 eingerjenbeQIuf Zeichnungen Dr OK. fä r e rj e n= 

 bergS üor. 3^re Q3eröffentlid)ung möchte 

 icr) mir big jur Qteueinfü^rung üon 

 ©cfjtammbeifjem au£ @f)ina ober Qapan 

 vorbehalten. Dr g ß< c©otterStorff. 



DD 



D 



QSeredjnung 6er 6tärf c i>e$ QlquarienglafeS. 



Q5on QInt. QSüftel, QHünd)en. 



©ie ©laötoanb beS QlquariumS ermög» 

 tid)t, ungeftinbert jeben Q3organg barin %u 

 beobachten, fie ift aber gugleicr) eine bünne 

 6cbeibe, toeldje uns t»on bem inneren beS 

 CBefjalterS trennt, ©ie ©laSfcfjeibe fjat 

 aber audj eine §tr>eite, toidjtige Qlufgabe 

 — bem ftarfen QSafferbrud ftanbgufjalten. 

 @3 toerben too^I manche fiiebbaber über 

 ben faft jentnerfcfjtDeren ©rud, ben bie 

 ©laStoanb eines mittleren QlquariumS 

 auSjufjalten rjat, faum eine richtige Q3or= 

 ftellung befttjen, unb nur bie gefprungene 



6d[jeibe unb ber barauS entftanbene 6cf;a= 

 ben toirb fie barüber belehren. 



QBer ein fertiges Qlquarium fauft, nimmt 

 eS eben mit ben 6cr;eiben, bie ber Sjer= 

 fteller aus ©rfa^rung bemefjen rjat. Q3iele 

 fiieb^aber aber, bie feine QIquarienf)anb* 

 lung in ber Qtärje ^aben, finb gegtoungen, 

 enttoeber ben cße^äiter fetbft gu bauen, 

 ober ifjn £aim 6d^Ioffer ober Klempner 

 3U beftetten; nun tritt bie fdjroierige ^rage 

 auf: tote ftarf fott \d) bie ©laSfc^eibe 

 machen? 



