120 De <3B. <3Bolter3totff : 3i6er baä 33otfomnien öcr 6umpfjd)tI6frötc ic. 



für 93ferbe gu fjolen. 3d) mufete sterbet feiten üorfommen unb öor <3at)ren t»icl 



auet) naf)e an bem QHoorgebiet öorüber unb häufiger als gegentoärtig getoefen fein; 



befctjlof} baSfelbe einmal grünblid) abgu« ffc tourben aber tm öaufe ber <3af)re t>on 



jucken. 5>a e3 bei berartigen Qluf trägen „'Jrofdjfctjenfeljägern", toetetje auef) biefe 



auf, 1—2 Sage nict;t anfommt, fo t)abe Siere nidjt fd)onten, fet)r begimiert. 3ct) 



icf) bamals (tooftl im Quli) in Q3erneuil glaube aber, bafc fie oiel gafjlreietjer auf= 



©tation gemacht unb mieb t>icr einen üoHen treten als angenommen toirb, benn ben 



Sag fammelnb in bem Qltaorgebiet f)erum= umt)erfcr;toimmenben ftifctjblafen nact) gu 



getrieben 4 . @S toar ein fd)öner, fonniger urteilen, mufj immerhin eine gange Qln= 



unb toarmer Sag, gänglid) toinbftill unb gatjl fold)er Siere bortjanben fein, 



fo red)t gum 6ammeln geeignet. Qßact; 6ot>iel mir befannt ift, fott bie euro» 



girfa 2=ffünbigem 6uctjen bemerfte id) ba3 päifctje 6umpffct)übfröte in Qtorboft= 



erfte Sier, eö fafc girfa 2 6d)ritt t>om unb Qtorbfranfreid) tool)l nid)t üorfommen, 



©rabenranb auf bem QÖege unb fonnte toie erflären 6ie fict; ba bie Qlntoefentjeit 



ftcf). ®aS Sierct)en toar girfa 6 — 7 cm ber Siere im Qltoorgebiet bei Q3erneuil? 



lang. 3ct) fonnte eS gerabe uod) ertoi« S)offentlict) erhalte id) boct) noct) meine 



fetjen, er)e aß fict) in baß QSaffer fallen 5?i|ie mit ben Präparaten unb einen Seil 



laffen rooHte. @S toar auffaUenb bunfel meiner Sagebüctjer. 3ct) f)abe mict) an 



gefärbt unb geigte nur am ^opfe einige mein ©rfaijbataillon getoanbt, t)abe aber 



toenige gelbe 6pritjer. @in gtoeiteS Sier noct) feine 9tact)rict)t. QBo meine Sruppe 



fing ict; nactj einer toeiteren tjalben 6tunbe, ftedt, fann mir niemanb fagen. @S 



biefeS toar bei meiner Qlnnä&erung in baß toäre boct) fetjabe, toenn id) meine 6act)en 



QÖaffer geflüchtet, boct) fonnte ict) e$, ba nict)t mefjr gurüderf)ielte, benn bie Q3üct)er 



ber ©raben an biefer 6teHe giemlict; feiert enthielten teiltoeife für mict) toertboHe 



toar, auß bem 6ct)lamm t)erau3t)olen, in QIufgeict)nungen unb Qtotigen. QBolIen 



bem eß fict) fct)on eingegraben rjatte; — toir baß QSefte tjoffen, bielleict; befomme 



ot)ne baß Sier met)r gu fefjen, griff ict; ict) fie boct) toieber — . 



aufs ©erabetootjl in ben (Schlamm tjinein 3t)r OB. 6 et), 



unb crtoifd&tc eß gufällig auet; öfüdli*. Q u f atj: Qltn 10. 4. 19 erhielt i$ enblict; 



@m brttteg Sier, ettoaS großer al| beibe „^ üielcn mmm bct t)crfct;iebenen 



erftgenannten, faufte tc& an Ort unb 6tette Srup p enteiIcn üon unjer cm beseitigen 



einem f leinen ^rangofenjungen ab, (für ^ammerunterof fiaier, toelct;er nun ebenfaag 



50 Pfennig) ber eS (uc 8 t>or|>er im 6d&ilfe ^ on entlaffcn iff> bie gt a d)rict;t, baf> er 



gefangen batte. meinc ^ te ^ e t ner3e t t big m t t n ai 3>eutfct> 



/-55i e J!L lr .? m Ql ri ^ tan ^i» toc I ( *f lanb gebraut 5at. §ier tourbe fie in 



6d)ilf fd&mtt berfic&erte foüen biefe ^ affcI to0 mdnc Sruppc @ nt(a |y ung 



©umpff ctjtlbfroten an betr. 6teUe rnd^t gerangtC) ei neä Qtad)tö erbrochen unb be« 



4 2Rcin gsfetö ^atte tc& im ®orfc eingeftellt. 3n^alt6 beraubt, foba^ meine fämtlict)en 



®er 93ctf. 6act;en üerloren gingen. S)er Q3erf. 



D DD D 



Qi&cr öaS QSorfommcn 6er 6um|)ffc&ili)!röte in Qtorö* 



unö ©entralfranlreid^. 



Q3on Dr. 935. OBolterötorff. 



®a 6ct)reitmüller an brei t>erfct)ie« Sage ber 6act)e nict)t toa^rfct)einlict). ^ln« 



benen Sagen nietjt toeniger als fect;ö fere beften ©lüdtoünfdje, gu biefer neuen 



alte unb junge ©ctjilbf röten beobachtete, ift intereffanten @ntbedung! 



an bem einfjeimif ct;en QSorfommen 5)er ^unbort Q3erneuil bei fiaon — 



ber Emys orbicularis in biefer ©egenb jtoifctjen bem 49. unb 50. Q3reitengrabe — 



faum au stoeifeln! Qlllenfatl« fonnte eß toürbe bann einen toeiteren ^aH bon 



fict) auet) um bie 9tact)fommen bon auö* „Oerftreuter Q5erbreitung" (broken distribu- 



gefe^ten 6d)ilbfröten, alfo um <38ieberau3= tion), nact) QSoulenger, barfteffen, toie 



breitung, t)anbeln. ®oct) ift bieg nact) folct)e ^älle auet) bei Coluber longissimus 



