350 



@. ©. OBoers: Helodea crispa in ber alten ®onau Bei <3ßten 



reichen 6teUen öer QÖäcfje unb ^lüffe 

 auftritt. 



@r nät)rt fid) bon Türmern, ©ruftaeeen, 

 flehten QSafferfdjneden unb =infeften, fo= 

 roie beren fiarben, 'JlieQen, QHüden unb 

 $!teingetier. Sic Tetragonopterus-QIrten 

 bürften im freien fe!)r biel auf baä QBaffer 

 gefallene 3nfeften freffen, toofür it)r enb= 

 ftänbigeö QHaul fbridjt. 



3m Qlquarium reid)t man irjm am beffen 

 fleine Qtegentoürmer ober6tüdd)en folct)er, 

 @nd)t)traeen, fliegen unb ©rjironomug: 

 larben. ©apfmien füllten nur nebenbei 

 als fiederei ober Ototbeljelf gegeben toer= 

 ben, toeil biefe 'Jifdje fetjr ftarfc Treffer 

 finb unb biet Qtaf)rung beanfprud)en. QIuS 

 Srodenfufter fd)einen fie fid) nietjt biel gu 

 machen, roie ade ©almler, obtoorjl fie 

 fold)e pr QXot auefr, nict)t berfd)tnäf)en. 



S>ie QBepflangung bee Q3eden3 barf feine 



ftarfe fein, roeit biefe Siere aufoerorbent* 

 ltd) betoeglid) unb fd)nell finb unb be3= 

 tjalb biet freien Qlaum gum QluStummeln 

 beanfprud)en. 



QSie bie meiften ©rjaraciniben benötigt 

 Tetragonopterus Guppyi Regan feine fon= 

 berlid) rjo^e QBaffertoärme, 16 — 18° C ge= 

 nügen für irm boflfommen, ja er nimmt 

 e3 fogar nid)t einmal übet, toenn bie 

 Temperatur borübergetjenb aud) auf 10 

 6i3 12° C finft. 



Durchlüftung beö Q3eden£ ift, — toenn 

 biefeä grofe genug ift — nid)t nötig! @g 

 foHte aber bei ber 2ebr)aftigfeit biefer 

 Siere minbeffenS 50X20X25 cm ©rö&e 

 aufroeifen, beim in fleinen QSefjältern fürj= 

 len fid) fotd)e lebhafte unb fd)eue 13ifd)e 

 nie tooljl. — @r tourbe im Qatyz 1913 au3 

 bem Qlmagonenftrom eingeführt. 



D 



DG 



D 



Helodea (= Elodea) crispa in &er alten ®onau 



bei QBten. 



Q3on @. ©. OSocrs unb ©. Ol. cRcitmat)cr, „©rjperuö", QBien. 



@3 toar in ber brüten Qtuguftrtocbe biefeö 3arj« 

 re3, al3 id), berlodt burd) baä berrlidje, leibet 

 nur 311 fj?ät eingetretene «Sommertoetter, bie @e= 

 ftabe unfereg Wiener 6ee3 , ber alten ®onau, 

 auffudjte, um ben langentbebrten ©enufj eineä 

 QJabeä unter freiem Fimmel auöjufoften. Sern 

 bom QHaffentreiben be§ 6tranbbabeä ©äniebäufd 

 fudjte id) ein rubjgeä 93Iät3d)en beim Canbungö» 

 fteg eineS bort anfäfjigen QÖefannten au? unb 

 plätfeberte balb bergnügt in ber füllen ©tut. 



®er QufaH brachte eö mit ftcb, bafj eben an 

 biefem Sage bie Qluäfdjeibungäfabrten für bie 

 am barauffolgenöea 6onntag ftattfinrjenbe grDf3e 

 <3Biener 2tuberregatte abgebalten tourben ; einige 

 ber bie berfebiebenen „SSierer" unb „Qlcbler" 

 begleitenben QHotorboote berfefcten baä, acb, nur 

 aögufleine ©etoäffer in eine unbefannte QIuf= 

 regung, fobafj alle paar Minuten bie fcfjönften 

 QSranbungötbellen meterboap am Qlfer binauf» 

 flatfcbten. 3cb tt>ar eben baran, mid^) mit ge= 

 fdbloffenen Qlugen nacb 9lorbernet) ober Oftenbe 

 ju berfe^en, alä mein QSlicf auf ein QSünbet 

 ?S5afferpflan3en=Seile fiel, ba& bie eben beran= 

 roHenbe ?Eöeäe auf ibrem Qtücfen trug ; t>a f djtt>amm 

 toirflicb unb toabrbaftts — eine banblange Qlanfe 

 bon — Elodea crispa! ®er freunblicbe Cefer 

 toirb e§ mir aufä 'SBort glauben, toenn itf) ibm 

 berfiebere, bafj bon bem Qlugenblicfe, Pa id) biefe 

 ©ntbedung mad)te, mein ^atereffe für baä grofje 

 fportlidje ©teigniä auf 9tuH gefunlen toar. 

 ^aurn, bafj icb mid) bon meiner Öiberrafdjung 

 einigermafjer erbolt unb meinen "5unb in ber 

 sufäßigertoeife mügebradjten ©apbnienfanne ge- 

 borgen batte, mad)te icb rntet) baran, bie toirren 

 §aufen bon abgeriffenen cjßafferpflanjenteilen, 

 toeldje aHentbalben tai Qlfer umfäumten, gu 



burebfuerjen, mit bem ©rfolge, bafj id) binnen 

 furjer Qeit 10— 12 feböne Quanten erbautet t)attc. 

 QXm nun toomöglid; ben 6tanbort ber Sßflanse 

 auöfinbig gu madjen, begab icb nüd) längä beö 

 Qlferä auf bie 6udje, unb fanb aud) ridjtig einige 

 ^flänjcben, bie fid) §toifd)en ben iopfgrofjen 6tei= 

 nen ber Q55fd)ung angetourjelt batten. Samit 

 toar icb nun oHerbingä toieber nid)t aufrieben* 

 gefteüt, ba icb rrrir fagte, bah e3 ficb bier toieber 

 nur um abgeriffene 6tenge'ftüde, bie anö Sanb 

 getrieben, b'et QBurjel gefafjt fjatten, bcinbeln 

 fönne. 3<b toanbte mid) baber an ben OSeR^er 

 beä CanbunggftegcS, ber mir erflärte, bafj bie 

 ^flanje aUenibalben an tieferen 6teIIen toadjfe 

 unb bom <353eIIen!cblctg ober bureb 3luber abge- 

 riffene Sriebe febr bäufig angetrieben toürben. 

 @ine Q5ertoedjälung mit Helodea canadensis fteHte 

 er, naebbem id) ibtn ein 6'engelftüd ber le^teren 

 gezeigt batte, entfdjieben in 2lbrebe unb erflärte 

 mit 33eftimmtbeir, bafj er biefe Qlrt „®raä" fdjon 

 fett <3abren fenne QKeine Q5ebfiuptung, bafj biefe 

 ^flanje auö Qlfrifa ftamme unb erft bor toenigen 

 Qfabren nad) @uropa gebradjt toorben fei, erregte 

 feine §ei!erfeit in fo b?träd)tlicbem QKafje, bafj 

 icb e3 aufgab, ibn ju überjeugen. 3n5tbifd)en 

 bin id) aderbingä baraufgefommen. bafj er unfere 

 Qlfrifanerin mit bem S)orntraut, Ceratophyllum 

 demersum bertoed;felt hatte. 



<3lun ift laut ^3reiälifte ber ®rofj*@ärtnerei 

 §enfel, ®armftabt, Helodea crispa erft im ftabre 

 1906 eingefübrt unb toobl faum bor 1908 in ben 

 S)anbel aebradjt toorben. nad) <35ien bürfte fie 

 bor 1909 faum gefommen fein. 3d) erinnere 

 mid), bafj id) als einer ber erften bei unferer 

 ©efeUfdjaft „©bberuä", mir biefelbe bon §enfel 

 febiden liefj, unb fonnte icb, banf ber guten Q5er= 



