ftelbpoftbriefe auö QRefopotamien 



351 



mebrung, bereits nad) toenigen <2ßod)en, an ein» 

 jelne Sperren DaDon abgeben. 'Sie ©inbürgerung 

 in ber alten "Donau, a»enn ^on einer Rieben über» 

 baupt fdjon gefprod)en toerben fann, müftte baber 

 erft in ben te&len 3abren toabrfd)einlid) aber 

 erft in aUerjüngfter Qeit erfolgt fein, ba fdbtoer 

 anjunebnien ift, Dafj ba& fo auffattenbe ©etoädbS 

 in einem fo bäufig befuebten unb burd)forfd)ten 

 ©etoäffer lange überfeben toerben fonnte. 3<$ 

 felbft habe an ber fraglidjen ©teile im Q5oTiabre 

 febr oft gebabet, aber niemals ettoaS babon su 

 ©efid)t befommen. Qlm ber öadbe auf ben ©runb 

 ju geben, unternabm id) an einem ber folgenben 

 Sage im 93abeansug eine S^anoefabrt, toobei id) 

 fbjtematifd) bie Qlmgebung be£ "JunborteS nad) 

 ber ^3flan§e abfud)te, unb aud) tatfäd)Iid) biefelbe 

 an berfd)iebenen ©teilen, alterbtngS febr serftreut, 

 als fleine, am ©runbe in 1—2 m Siefe, feftge» 

 toaebfene QÖüfdje auffanb. Q3on einer QKnffen- 

 begetation toie bei H. canadensis fann feineöfaüS 

 gefprod)en toerben. ©3 toäre nun, meiner Qfn» 

 fid)t nad). berfrübt, Helodea crispa als bei unS 

 beimifd) ansiifpred)en. ba ja bie ^Höglidjfeit einer 

 QluSfetjung im beurigen grübjabr in ©ttoägung 

 SU sieben ift; ein abfdjliefcenbeS ^Urteil barüber 

 tonnte erft bann gefällt toerben. toenn eS gelänge, 

 bie SJ3fIanse im näd)ften grübling toieber auf» 

 jufinöen, ba bie Qibertointerung im freien, unb 

 bamit bie Qlnpaffung an unfer ^lima erft bann 

 eintoanbfrei ertoiefen toäre. 3<$ toerbe eS lelbft» 

 berftänblid) nidjt unterlaffen, nädjfieS ftabr an 

 ben in Orage fommenöen Sßlätj.en nadjsuforfcben 

 unb barüber su beridjten. Sie 93orauSfetjungen 

 für eine ©inbürgerung roären an fid) flünftig 

 su nennen, ba bie alte Sonau einerfeitS eine re» 

 latib bobe Surd)fd)nittStemperetur aufroeift, an» 

 bererfeitS aber mit QluSnabme getotffer Qlfersonen 

 übeiaH genügenbe Siefe befitjt, um ein QIuS« 

 frieren bis sum ©runbe nid)t su geftatten, fobaf3 

 an tieferen ©leiten eine 5ibertointerung unter ber 

 ©iSberfe febr toobl benfbar toäre. 3nbem id) 

 meine ©ntbedung biermit sur Kenntnis ber QID» 

 gemeinbeit bringe, mödjte id) bie bringenbe Qöitte 

 baran fnüpfen, ben QSeftanb ber fd)önen gjflanje, 



bie ja augenfdjeinlid) erft im begriff ftebt, fid) 

 bei unS ansufieöeln, nict)t burd) maffenbafte 

 ^lünberung ber SunbfteHen su gefäbrben; gleid)» 

 seitig mödbte id) aber cmpfeblen, fieb bon nun 

 an entfebieben su toeigern, für H. crispa bie r^er» 

 seit für cmSlänbifd)e QBafferpfTansen geforberten 

 boben greife su besagen, ba anbernfaHS jeöt, 

 nadj 93efanntgabe beS "SorfommenS bei unS, bie 

 QluSrottung burd) betufSmäfjige länger unb 

 6ammler su befürdjten ift. c©. 



Qufalj: 9IIS mir "Jreunb <3Boers fürslid) bon 

 feiner ©ntbedung Qltitteilung madjte, toar idj 

 natürlid; febr überrafdjt unb tnoHte anfangt nid)t 

 redjt baran glauben, baf3 Helodea crispa bei ung 

 im freien, unb stoar in ber alten ®onau bor» 

 Eommen_ fönnte. gßte er mir aber sum QSetoeiä 

 eine prädjtige ?Ranfe ber am genannten Ort ge» 

 gefunbenen ^ßflanse bradjte, mufjte idf> bieje 

 aüerbingg afö Helodea crispa beseid)nen. Srotj» 

 bem fliegen mir noeb QSebenfen auf, ob toir eö 

 bier nid)t blofj mit einer eigenartigen @rfd)einung 

 SU tun bätten, unb toaö toir für H. crispa bielten, 

 am ©nbe eine Helodea canadensis fei, bei ber 

 baä ©inringeln, ba§> ©icbfräufeln ber QSlätter 

 nur eine 'Jolge ftärffter, anbauernber 6onnen» 

 belidjtung toäre. Qlnb toir unterfuebten, prüften 

 unb berglidjen beibe Sßflansen; t>a& ©rgebnig 

 blieb baä ©leiebe: toaö 'Jöoers gefunben batte, 

 fonnte nidjt§ anbereö fein als H. crispa. ®en 

 ^atl flar su legen, madjten toir einige Sage 

 fpäter eine gabrt in einem QBoot in ber alten 

 ®onau unb forfdjten nad) ber neuen "aBafferpeft, 

 bie toir bafelbft benn aud) an berfd)Ubenen 

 ©teilen teils frei im QBaffer treibenb, teils im 

 Q3obengrunb tourselnb antrafen. QQMe fxe babin 

 gelangte, bie 'Jrage blieb freilid) nodj offen. 



Sieg ber iebenfaüS febr erfreuliebe Satbeftanb. 

 hoffen toir, baf3 bie Sßflanse rtad) ibrer ,,@nt» 

 beriung" niebt ebenfo rafd) toieber berfd)toinbe, 

 fonbern im ©egenteil fid) unter gebübrenbem 

 6d)U^ unb binreiebenber ©djonung sum 6d)mude 

 biefeS obnebin fetjon pflansenarmen ©etoäffcrS 

 roenigftenS ettoaS bermebre. Qleitmarjer. 



D 



D D 



D 



6. 'Jolge. QRit mGt)rGrGn Qlb6tt5ungcn. 



QHarbin. 21. 3Hai 1918. 



Q5orerft meinen beften ®anf für 3bre ^arte 

 bom 4. QKai unb 3brcn Qkief bom 5. QKai. 3u» 

 erft mod)te idp nocbmalS auf bie 6d)neden surüd» 

 greifen. Helix (Levantina) mardinensis fyabe id) 

 in allen ©roßen gefunben, alle am felben Sßla^e, 

 nur bie grof3ten ©remptare bitten eine auSgebil» 

 bete QKünDung. Sagegen fyabe icb Lev. esche- 

 riana nur in öen botlfommen auSgebilbeten ©rem» 

 plaren gefunben, toie id) fie 3b"cu fanbte. ©ine 

 genaue Surcbfudjung ber ©teinmauern unb 6tein» 

 baufen, too id) festere Qtrt antraf, batte in Q3e» 

 sug auf Heinere unb jüngere ©remplare ein nega» 

 ttbeö ©rgebniS. ©rft beute bin tetj toieber an 

 ber ^unbftetle bon Lev. escheriana getoefen unb 

 i>abii nidjt mal mebr lebenbe ©remplare gefunben, 

 Tic baben fidj alle fcfjon berfroeben. ?ffienn ©ie 

 für Lev. mard. in öden ©röf3en nodj 3utereffe ha- 

 ben, fo fann id) babon noeb genug fenöen. 3^b 



toeif3 bier eine alte ©teinmauer, barin fi^en fie su 

 Imnberten, geborgen bor ber ©onne. äibriaenS 

 fanb id) beute bier baä erfte ©remplar Tesludo, 

 nuögeredjnet ift baö Sicr su grofj getoefen. Sie 

 fiänge beS <3Öaud)fd)ilbeS betrug „nur" 33 cm, 

 baä ©etoid^t bon bem Sier toerben Sie fid) benfen 

 fönnen. 3<f) habe fie an Ort unb ©teile gelaffen, 

 nadjbem icb fie nod) bon Iäftigen Qeden befreit 

 batte, bie icb in ©PirituS fledte. ©eftern erbeu» 

 tete id) toieber eine fd)5ne große ©ibeebfe (toie 

 <3tr. 47 bom 2. QKai) bon über 30 cm fiänge. 1 

 ferner ein febr fd)öne£ QBeib^en (?) bon Zame- 

 nis Ravergieri bon mittlerer ©röne, toeld)e§ bei 

 mir fd)on nad) ' 4 ftünbiger ©efangenfajaft im 

 probiforifeben ^iftenterrarium stoei Ophiops ber» 

 foblang. ©ie ift bübfd), bid unb berrlid) geseid)net, 

 boffen toir baä QSefte, baft baä Sier lebenb an» 

 fommt. ©in toeitereS ©templar ber ©anlange 



Eumeces Schneideri. 



Dt 955olt. 



