36 



fragen unb Qlnttoorten 



fd)übfrßten, bem QTobelfee näber gerüdt, leiber 

 gu einer ungünftigen ftabreääeit, öietteic^t erlebt 

 er ba3 fommenbe grübjabr aucrj bort. 3d) be» 

 fi^e su §aufe eine Don 5?. gefangene ©djilbfröte, 

 bie nadj feinen im Qluguft gemalten Qlngaben 

 nid)tä gefreffen fyatte. 3d) befam fte ungefähr 

 4 Sage üor meinem QMaub öon üjm unb fie fraß 

 audj bei mir nod) 6 Sage nidjtS. Qu §aufe 

 fefcte ictj fie in ein Serrarium, bod) toollte fie 

 ficb unter feinen Qlmftänben auf bem Srodenen 

 aufbalten. ftd) fe^te fie nun in ein unbefetjteS 

 Qlquarium, nad) ein paar QTUnuten lieft fie fid) 

 finfen unb orientierte fid) auf bem QSoben be§ 

 Q3eden3, fraft einige 6djneden auä bem ©eljäuie 

 unb füllte fidj fdjeinbar toobl. Qlm näc&ften 

 Sage toarf id) ibt eine fliege auf bie QBaffer» 

 oberfläcbe unb fdjon tt>ar fie ha, um tbre QSeute 

 gu f)t>len. cRad) unb nad) fütterte id) fie mit 

 Qtegentoürmern, ©apbnien, Raupen ufto. unb 

 fübjt fie fid; tr>ie gu §aufe. QBie bringe id) fie 

 am beften über ben QBinter tjintoeg ? 



«eferüift OL Q. 



ober f rif db>m Qttoog angefülltes Serrarium (mäf3ig 

 feud)t bauten!) ober eine gute mäufe» unb rat» 

 tenfidjere Stifte §ugeüriefen, bie in einen unter 

 2 ertoäbnten QRaum gefteüt toerben. ®ie Siere, 

 bie toärenb biefer Qeit felbftrebenb nidjt gefüt» 

 tert ju toerben braueben, toüblen fid) tief ein 

 unb Derbringen fo fdjlafenb bie raube c5ar)re$=> 

 äcit. 



4. @nblid) fei biet nod) eine letjte Öibertointe» 

 rungämetbobe fürs ertoäfjnt, bie aber meift nur 

 für biejenigen 6d)ilbfröten in Q3etrad)t fommt, 

 bie in greüanbteidjen gebalten toerben: man 

 fann nämlid) bie Siere aud) im freien baß 

 QBinterbalbjabr Überbauern Iaffen. QBerben bie 

 6d)ilbfroten su "Beginn be§ S)erbfte3 nid)t auä 

 bem 'Jreilanbbeden berauägefifd)t, fo toüblen fte 

 fid) am Qlfer be§ QBobngetoäfferä in bie @rbe 

 ober unter alteä 2aub ein unb üerbarren bier 

 bis Qlpril ober QTtai, je nad; ben QEßitterungä» 

 berbäftniffen. 3" einem fleinen ©artenteidje einer 

 2eipjiger 6djule toerben auf biefe QBeife fd)on 

 feit Qabren @uropäifd)e 6umpffd)iibfroten gebal» 



Qordius aquaticus, einen ©eUiranbföfer tetlaffenb. 2tQcf) ber fflalur geseidmet Don 2B 6tf)reitmüHet. 



"Qlnttoort: @3 gibt niebt toeniger alä 4 QRe= 

 tboben, um bie europaifdje ©umpffdnlbfröte 

 (Emys orbicularis L.) erfolgreid) ju übertointern. 

 1. ®ie Siere toerben in ibrem 6ommerquar= 

 tier, im üorliegenben 'JaHe alfo im Qlquarium, 

 toeitergebalten, baö im gut ge freisten Qimmer 

 fteben bleibt. Gjoentuett fann baä OBaffer no<b 

 bureb eine befonbere §eigung ettoaö ertoürmt 

 toerben. ®ie 6d)ilbfroten oeränbern unter bie» 

 fen Qlmftänben ibte 2ebenöseaiof)n6eiten aud; 

 im QBinter niebt im minbeften; fie muffen baber 

 aueb ganj toie im 6ommer gefüttert toerben. 



2 ®a£ Qtquarium toirb in einem bellen, 

 füblen 2laume aufgefteßt (Semperatur barf nidjt 

 unter + 5° R finfen!), ©er <2Bafferftanb ^i 

 fo tief, bafj bie auf bem QÖobengrunb rubig fi" 

 ^enbe, beätebungätoeife im 93obengrunb einge» 

 toüblte 6d)iIbfrote üon Qeit gu 3eit bequem ben 

 ^opf über bie gBafferoberffadje beben fann, um 

 2uft §u boten. Q3i3 ©intritt toärmerer QBitte» 

 rung toerben bie Siere bie 9tabrung§aufnabme 

 oertoeigem. 



3. Qllg <3Binterquartier toirb ben 6d)iIbfroten 

 ein mit @rbe unb einer biden 6dji<bt üon 2aub 



ten, obne baf3 inöeffen Qud)terfoIge erjielt tourben 



Dr. 31 ob. Qlterten^ 



(Auf5ud)t ber Caroen oes Jeuerfalamanbers.) 



2ieber §ecr Dr.! 



6oeben teilt mir meinQ3ruber bodjerfreut mit, 

 baf} mein 6aIamanbertoeibcben 10 <Jimge getoor* 

 fen bat unt bie ©eburt toeiterer toabrfdjeinlicb ift. 



@r bat bie Bungen auö c^urdjt oor 2aubfrö» 

 fd;en unb Qlnfen au§ bem Qlquaterrarium 

 berauögenommen unb in ein alteingerid)teteg 

 Qlquarium mit niebrigem toenige cm betra» 

 genbem QDafferftanb gefegt, too fie fid; gans 

 toobl füblen. 



Olngeficbtä biefe§ 6egen§ finb fotoobf id; toie 

 er siemlid; ratlos, bitte teilen 6ie mir balbmög» 

 liajft QSerbaltungämafjregeln mit. 



$. 6., 5. 3t. 6tenbal 



QInttDort: QRan fe^t bie 2art>en am beften 

 in einen Q3Iumenunterfafc gr5f3ten 'SormateiS, 

 einige cm boef; mit füblem, oft su erneuernbem 

 QBaffer gefüllt, ©inige ffadje 6teine (liefet ober 

 bergt.) toerben ^u einer 3nfel äufammengeftedt, 

 unter toeldje fid; bie 2aroen gern Derfteden. ®ie 

 Fütterung ber 2aröen, toeldje bei ber ©eburt 



