142 



Qlus ber Äriegsmappe beä Herausgeber« 



| QIuS öer cS?riegSmaj)pe ; 



• :: t)e3 §erau3ge6erS :: I 



(Rana agilis in 3u"a3ebonien.) 

 400 b. 23. Oftober 1917. 



©. t». H- Dr.! Heute bin id) enblid) in ber 

 Cage, 3b"en ettoas fenben ju fönnen, toas ©ie 

 intereffieren toirb. 2>n ber Ol c gen tonne oor 

 unterem Qlnterftanb, tief unten in einem Sauf- 

 graben, baben \[d) jtoei cJrofcbe gefangen, bie id) 

 für Rana agilis r)alte. ©timmt es? 3d) fenbe 

 3b"en bie Siere mit gleicher 93oft ju. "Junbort: 

 Höben füblid) ©ieogjelt, nähere QSejeicbnung niebt 

 auläffig. ®er 05 e r g bej. Hügel, auf beffen $!uope 

 bie 'Jröfc^e gefangen tourben, ift o Olli g f a f) l 

 unb fteinig, t>on <3£affer feine ©pur oorbanben. 

 QBie fommen bie fonft -^eua^tigfeit liebenben ftrö- 

 fd)e bort oben bin? ©elbft QBecbf elfröten finb fyiev 

 oben nid)t ju finben. @S regnet jei)t bäufig, id) 

 tr»iH jufeben, bafj icb nod) mebr oon ben ftröfeben 

 fangen fann. 3a) füge biefe Seilen gleid) mei- 

 nem geftrigen Q3rief bei, näd)ftens mebr, bie $}oft 

 mufj balb fort. QKit ben beften ©rüfjen 



3b* ftctö ergebener ©erbarb Qlette. 



„93ioarium" Halle. 



Bemerkungen über Rana agilis oon (Bjeogjeli 

 oon Dr. <3Bolterstorff. 



®ie mir Oon Herrn Of e 1 1 e überfanbten "Jröfdje 

 'icfen am 31. 10. in befter 93erfaffung ein. Sat» 

 füd)lid) banbelt es fid) t)ier um tnpifdje Spring- 

 ftöfd)e, Rana agilis! ©rempl. Rr. 1 fennaeid)- 

 net Tief) burd) oerbidte, graue ©aumenfcbtoielen 

 als QHänndjen. Cänge bid jum Qlfter 55 mm, 

 (frifd; im cjleifd) gemeffenj. Sd>nauje 1pit3, ftarf 

 Oorfpringenb. Hinterbeine lang, "Jufjgelenf C33er- 

 binbung jtoifd)en Qlnterfcbenfel unb QHittelfufjj 

 überragt nad) Dorn aelegt, bie ©dmauje. Werfen- 

 bofer (<3Ketatarfaltuberfel) ftarf enttoicfelt, er mifjt 

 1 a ber anliegenben Qet>e. ©prungbäfer unter 

 bt Qeben gut enttoidelt. ßd)toimmbäute <ju /* 

 bis -/s enttoidelt, letjte 2 ©lieber ber längften 

 Qebe frei oon ©d)toimmbaut. 6eitentoülfte fdjmal 

 febtoad) abgeboben, faft gerabe oon ben ©djläfen 

 bis 3U ben Seiften oerlaufenb. Haut faft glatt, 

 sart. Färbung (nad) eintägigem Qlufentbalt im 

 QSebältei nit feudalem QKoos oberfeits tt)pifd) 

 lidjtbräunlid), mit ©tief) ins 3tötlid)e, bis auf 

 ben Qügelftreifen (©dmaujej unb ©d)läfenftrid) 

 faum merflid) gefledt, Qlrme febtoad) getüpfelt. 

 ©d)enfel unb £üfje mit regelmäßigen Querbinben, 

 bunfel mit 6tid) ins ©rünlicbe. Qlnter bem Sd)lä= 

 fenftrid; ein lidjter, toeifjlicber 6treifen. Oberer 

 Sippenranb mit bunflem ©trid), unterer bräun- 

 lief) marmoriert. Qlnterfeite: bie fteb'e unb 

 QSaud) gelblidjtoeifj, an ber QSorberbruft mit 6pur 

 üon rötliajen Süpfeln, fonft fledenlos. ©in tief» 

 febtoarjer ©trid) an ber "33orberfeite bes Ober» 

 arms; ein gleidjer ©trid) erftredt fid) an ber 

 QJorberfeite ber 6d)enfel oon ber QHitte beg Ober» 

 fcbenfelö faft big jum gu&gelenf. SBeidjen finb 

 febtoad) gelblidj ; Sinterfeite ber Oberf djenfet bun» 

 fei (unbeftimmt bräunlid) bis fleifcbfarben), fotoie 

 fd;toacb unb fein bellgetüpfelt. 



3ri3 oben golbig, bann mit bunflem Ouer» 

 ftrid), fobafj nur ein feiner golbiger QRanb um 

 bie ^upiUe oerbleibt. 



©rempl. 9lr. 2 <2Beibtf;en. fiänge biö jum 



Qtfter 63 mm, bi« gum ©nbe ber längften Qerjc 

 180 mm. <3Bie @r. 9lr. 1, aber fterfenrjäfer un» 

 getoöbnlid; ftarf = V» ber anliegenben Qebe. 

 Oberfeite rötlidjgrau bis rötlidjbräunlid), mit 

 mattem Qladenfleden unb f leinen bunflen cTIcden, 

 bie meift auf flacben, fleinen ©rufen (<3BüIften) 

 aufgefegt erfd>einen. ©djenfel auf gleidjem ©runb 

 fd)toärälicb, mit 6tid) ins Qlötlid;e. ©exten ber 

 Äeble unb Q3orberbruft mit feinen bräunfidfjen 

 Süpfeln, mittl. Seil ber Q5orberbruft rotlid) ge- 

 tüpfelt. 93aud> gelblicb toeifj mit einigen bräun» 

 lid)en Süpfeln (<2ßunb malen?). Qlnterfeite ber 

 Oberarme mit einem, ber QInterarme mit 1 — 2 

 fleinen, tieffdjtoarjen ft^den. ©onft Qllleg toie 

 ©rempl. <2tr 1. 



Qftette'g QIngaben oon bem Q3orfommen ber 

 Rana agilis auf bem fablen, fonnenburebglübten 

 Hügel beftätigt bie Q3eobaebtungen früberer Qlu- 

 toren, bafj ber ©pringfrofeb, ein im Qtllgemeinen 

 toärmeliebenbe« Sier, oft auf ganj trodenem, bei» 

 ften ©elänbe lebt. QlHerbingö fuebt er bann gern 

 bai QDaffer auf, toie fyiet bie Regentonne. Qöäb» 

 renb Qlette bie Rana graeca, toelcbe im ©anjen 

 baä ©ebirge beoorjugt unb suerft aus bem Hoch- 

 gebirge ©rierbenlanbs befdjrieben tourbe, in ben 

 fübleren QÖergfcblucbten beö Humataleä auffanb, 

 entbedte er ben ©pringfrofeb, ber mebr in ber 

 ©bene ju Haufe ift, obne im ©üben baä ©ebirge 

 ganj ju meiben, im Hügelgelänbe füblid) ©ieog- 

 jeli, nabe ber fumpfigen QSarbar-Qflieberung. ®ie 

 9frt ift bort getoif» nid)t bäufig, fonft bätte fie bem 

 forgfältigen QSeobacbter ja febon früber auffallen 

 muffen. Rana agilis toirb in ber ßiteratur jtoar 

 toieberbolt aus ©riecbenlanb unb Qllbanien an- 

 flegeben, bod) finb bie ftunbe febr fpärlidj, oon 

 ©übmajebonien felbft toar bie Qlrt meinei ^if» 

 fen§ noeb nidfjt naebgetoiefen. 



Q3crmifrf)tcö. 



QDaä noeb aQeä geglaubt unb gebrudt toirb ! 

 5)ie ,,©d)Iücbterner Qeitung" Oom 9. 3Kärj b. 

 cJabrea bringt folgenbe baarfträubenbe ®efd;id)te: 



„Sine Q3iper im QHagen. ®ie ©efdjidjte flingt 

 ätoar ettoaö feltfam, aber fie toirb oon mebreren 

 fd)toeijerifcben ^Blättern als burebaus toabr bar» 

 fleftettt. 3n einem Orte bea Ä'antona Qlargau 

 fiel eine ertoaebfene Sodjter ibren ©Item bureb 

 junebmenbe Ä'örperfüHe, bäufige llebelfeit unb 

 grofjen QIppetit auf. 3" berQlnnabme, es mödjte 

 fid) um einen üon ber Socbter üerbeimlicbten 

 ^ebltritt banbeln, Oeranlaf3ten bie ©Item eine 

 ärjtliebe Qlnterfuebung, bie bie ©cbulblofigfeit 

 beö QKäbcbena ergab. 5)a entbedten bie Qirjte 

 jebod) su ibfem größten ©rftaunen mit H^fe öon 

 Qtöntgenftrablen im QHagen ber Patientin eine 

 ©anlange. Qlm ben ungemütlidjen ©aft juin 

 QJerlaffen bes Äörpera ju betoegen, mufjte bau 

 QKäbdjen junäebft längere Qeit mit offenem 

 Qltunbe üor einem Seiler Qlfileb {i^en. ®ie 

 ©eblange reagierte aud) unb betoegte fid) bie 

 ©peiferobre b'nauf. ®a it)r Stopf aber fdjon ju 

 grof) toar, mußte ber Q3erfud) aufgegeben toerben, 

 toeil baä QHäbdjen fonft erftidt toäre. ®urd) 

 Sinnabme oon entfpred)enben QKebifamenten 

 tonnte nun bie ©anlange betäubt unb burd) ope» 

 ratioen ©ingriff entfernt toerben. ©a banbelt 

 fid) um eine auagetoad)fene Q3iper. Offenbar l>at 

 bie Sod)ter beim Qßaffertrinfen ein QSipernei üer- 

 fd>ludt, baä bann im QHagen aufging unb fid) 

 bort jur ©d)lange enttoidelte." 



