162 QUtbolf Qürgenä: 3oologifd)e ^Beobachtungen in 6üboft6ulgarien 



lief) marmoriert unb getupft. Sie Stapeln QlbenbS foll e$ lebhaft umberfd)toimmen 



(erfte ©trauten) ber cßruftfloffen finb gelb= (Qladjttter!). QIls QM;rung nimmt eö an: 



Iicf>. ®ie 4 QSarteln finb mäfng lang, rorjeS ftleifcf), Qtegentoürmer, QKüdenlar= 



unb bunfel gefärbt. 5)a3 Qluge ift toie bei Den unö Keine ©ruffaeeen. QSeigegebene 



faft allen helfen, nicf)t befonberS grof}. Qlbbilbung geigt ben 'Jifd) jiemlid) in 



^opf giemlid) grofj. ®ie Q5efd)uppung natürlicher ©röfse. 



beö Körpers ähnelt ber be$ Callichthys @inen $toeiten fet)r intereffanten QSelS, 



callichthys. 5)ie QRüdenfloffe ift furg, boef) über ben icf) fd)on einmal in ben „Q3lät= 



jiemlicf) f)od) unb abgerunbet, ebenfo bie tern" 1915 6eite 18 furg berichtete, fanb 



Qlfterflojfe fylnten abgerunbet. S)ie Q3ruft= icf) ferner in Trachycorystes striatulus 



floffen finb jiemlicf) lang unb fpitj au£= üertreten unb gtoar l)anbelte e3 fid) um 



laufenb mit bläulichem QInflug. 5)ie ba& gleiche ©remplar. 2)a3felbe bat aber 



6d)roan3floffe fächerartig ausgebreitet unb toät)renb biefer Qeit fotootjl an fiänge als 



Ijinten ebenfalls abgerunbet. auet) an (Körperumfang gienilicf) jugenom« 



"DaS Sier liegt im f)iefigen Qlqnarium men. ®ie bunflen Rieden treten jetjt aud) 



meiftenS an bunflen Stellen feines Q3ef= bebeutenb fdjärfer unb 3at)lreicf)er rjerüor 



fenS unb ift bei Sage toenig betoeglicf). als eljebem. 



D CD D 



Qoologifdje Q3eobad)tungen in 6übo(t6ulgaricn. 



Q3on QRuöolf cJürgcn«, 6auitätSfolbat. 



6et)r geehrter S)qu Dr.! näber betrachtet unb gepflegt gu toeruen 1 . 



Q3ielleicf)t toirb eS t>on 3ntereffe fein, ©ine 6d)lammbeif}er=QIrt fam auef) f et)r 



toenn id) mir erlaube, einiges t»on bem bäuffg t>or unb gtoar in bem tonig=lef)tni= 



für Qlquarien* unb Serrarienfreunbe in« gen QSaffer ber ©räben an ben Qttaul« 



tereffanten Sierieben lü cr 3" berichten, beerpflan^ungen. Sie 'Jifdje muffen fid) 



QSir beftnben und r)ier in 6üboftbulga= aber ferjr tief in ben QSobengrunb 



rien in ber ^Umgebung t>on ©ümürbjna, einmürjlen, ba fdjon jetjt buret) bie 



ettoa 25 km Dom Qlteere entfernt. Sie 3Särme alle ©räben üottftänbig auSgetrod= 



@bene 3toifcf)en ägäifd)em Qlteer unb Qt()0= net finb unb ber QSoben fteinfjart tourbe. 



bope=©ebirge ift ettoa 30 km breit, in ©anj befonberS intereffante Sümpelbe^ 



ber Qtärje ber ötäbte unb Ortfcfjafteu mit tr>of)iier finb fyiev bie in grofjer Qarjl t>or= 



QBein, Sabal, QHaulbeer, QltaiS unb ©e= banbenen Qöafferfd)ilbfröten. 3n ber 



treibe bebaut, fonft 6teppe, bie mit biet)- @bene fommen atoei Qlrten üor bie faS= 



tem Sornengebüfcb beftanben ift. pifd)e (Clemmys caspica) unb bie euro 



^enn eä ber 5)tenft erlaubte, fonnte päifdje Sumpffd)ilbfröte (Emys orbicula- 



icr; 6treifgüge in bie ^Imgegenb unternel)= ris. QSeibe Qlrten finb gleid) fjäuftg. ®er 



men, um nad) ber t)ier r>ort)anbenen 2e= 'Jang mad)t aber $iemlid)e ©ct)rDterigfei= 



betoelt cUmfdjau ju galten. ten. 6d)on auf 50 m (Entfernung laufen 



QRit proüiforifd) gebautem Qte^ unb bie 6d)ilbfröten Don ibrem fonnigen Qlurje= 



$onferüenbüd)fen alö ^angbefjältern au5= planen eiligft ins QBaffer unb bevfteden 



gerüflet, ging eS im ^rürjling faft toie fid) äu^erft gefd)idt im 6d)lamm unb ©e= 



einft in Unebenheiten in 2>eutfd)lanb an ftrüpp, fobaf) man beim c^ang fef)r fd)ned 



bie 3a^lreict;en Sümpel unb QBaffergrä= gufafjren muft. @ttoa feit bem 5. QUai 



ben, bie mit blübenber QBafferfeber, Qöaf= ffnbet man aueb Q55afferfd)ilbf röten aufjer» 



ferftern unb 'Jrofdjlöffel bid)t betoad)fen, fjalb beö QSafferS in ben QBeingärten 



rect)t jum "Jang Derlodten. ®ie erften unb albern. QBaf)rfd)einlicr) legen fie 

 Qtcf^üge brachten aud) fcfjon ben ^amm= 



molcb (Triton cristatus) unb ben Seid)" ' ® e ^ r bebauerürf), baft feine QSetegftücfe ein» 



molcb (Triton vulgaris) gum Q3orfd)ein, QeianM tourben, troj meinem toieberMten ffluf. 



<*■ • \- «* c c? u-^t w. Vi r "f (n°tf) i« 9lo. 2 ber „031. ! §offentticf) ift cd 



bie m bie ^onferöenbuc^fen toanberten, §crrn ^ ütgcn g möglich, bieg noi na^olen. 



um fpäter in einem größeren ©taäbafen Dr. 3öolt. 



