272 QSuboIf QfürgenS: QSeobad&tungen an OSafferldjübfröten in ©üboftbulgatien 



ba$ fie nod) nid)t t»on allgu Dielen ge» fanten Sieren aucf) gufefjen. ©ang be= 



funben toorben ift. bädfjtig freiten fie auf bem ©runb ent« 



rS)ier in 6üboftbulgarien , untoeit beS lang, bis fie mit järjem Qtud einen QHoldb 



ägäifdtjen QHeereS gibt es QSafferfcljilb» ober eine ftrofcblaröe ergreifen. QIudE) 



fröten ungemein rjäuftg. @3 fommen rjier fleine 'Jröfcbe, ftifctje unb allerlei fieben» 



gtoei QIrten t>or, bie fdbon ertoäfjnte Seid)» beS, toaS bie Qtatur in reidfjlidbfter QSeife 



fdbilbfröte unb bie fafpifdje ©djilbfröte in einem Sümpet fpenbet, toirb als toitl= 



(Clemmis caspica var. rivulata). QÖeibe fommene QSeute üerfpeift. 



QIrten finbet man ungefähr gteid? rjäuflg Qtadb langem QSeobacljten toiH nun jeber 



in faft aßen Sümpeln ber ©bene, im @e= fiiebrjaber aud) fangen, toaS bei manchem 



birge ift mir bis jetjt nur bie fafpifd)e leiber bie S)auptfad)e ift. 2)aS ift aller* 



Sdjilbfröte begegnet. QSeibe QIrten finb bingS nidljt immer gang einfadj, mana> 



auf ben erften Q3lid gu unterfa^eiben. mal fogar unmöglich. ®ie Siere burd) 



Emys orbicularis ift plumper gebaut, ber fdjnelleS Einzulaufen nocf) auf irjren 6on= 



^Banger ifi ftärfer getoölbt unb befi^t gelbe nenplä^en gu fangen, ift auSgefdblojfen, 



Strahlung ber S)ornplatten, bie Qlnterfeite ba festere immer ferjr b\d)t, meift Eurg 



ift gelb, ^opf unb ijüfje braunfd)toarg über bem QSaffer gelegen finb unb bie 



mit beutlid)en gelben fünften unb <5tri= Siere fdjon bei ber Qlnnärjerung auf 



eben. Q3ei Clemmys caspica ift ber ganger 50 QReter ins QSaffer eilen! 3n tiefem 



flacher, ofme gelbe 6traf)lung, Qlnterfeite QSaffer mit bem <$äfcr)er irjnen beigufom« 



fcbtoarg. ^opf unb fiüfa finb gierlid)er men, gelingt aud) nur in ben toenigften 



gebaut, mit toeifeen ©trieben gegetcbnet. fällen, ba fie fidj meift in ben mit ®or= 



Ü)aS finb bie bem fiiebtjaber in bie Qlugen nen unb ©eftrüpp fabedten fdfjlammigen 



fallenben QlnterfcrjeibungSmerfmale. Qlntergrunb oerfteden, aud) r>erfter)en fie 



Qtäbert man fid) einem Sümpel, fo roun= fer)r gut, bem Qletj auSguroeid)en, toaS id) 



bert man fia) fofort über eine Qlngabl mef)rfad) beobad)ten fonnte. Qlm beften 



furger 6töde, bie eben über baS QSaffer fud)t man einen moglidjft floaten Sümpel 



berüorragen. klommt man nod) närjer, aus, t»on benen eS rjier an ben alten 



fo rjört man febon große Siere in @ile ©teinbrüden ber Qtömerftrafce , bie t»on 



baS QSaffer auffudben unb bie merftoür* 6alonifi naa) ^onffantinopel fürjrt, Oiele 



bigen furgen ©rode finb alle t>erfd)tounben. gibt. Qtun gerjt eö mit feftem 6tod unb 



Qtun rjei^t eS, ffdE) mögtid)ft rurjig am fyotyn 6tiefeln in ben gärjen 6dr;lamm 



Sümpet zu Oer^alten, abgutoarten unb unb man fudr)t mit ben S^änben in bem 



gu beobaa^ten. QÖalb fommt man aud) bid)ten QSafferpflangengeftrüpp (t)ier meift 



btnter baä Qtätfel ber üerfd)rounbenen QSafferfeber). 6ebr batb roirb man @r» 



6töde. QHan fierjt fie nämlid) üereingett folg rjaben, ba man bie feften 6djilb= 



toieber auftauchen unb fann fie bei ge* frötenpanger leidjt fürjlt unb nur fdbnetl 



nauem Qufeben als ©djilbfr ötenföpf e unb feft gugugreifen hxaud)t 3ct) fing 



erfennen. ®ie 6a)ilbfröten bebürfen na= auf biefe Qlrt in türgefter Qeit immer eine 



türlicr) ebenfo toie bie anberen burd) ftattlidbe QIngarjl. ®eim 'S'ang entleeren 



ßungen atmenben Sümpelbetoor;ner ber bie fafpifd)en 6ct)ilbfröten ein fd)auber» 



2uft. QBitl man nun noefj roeiter be= t)aft ftinfenbeS 6efret, ba$ aber roeifer 



obact)ten, roie ein red^ter Qtaturfreunb foU. nict)t ftören barf. 



unb fann man feine 'Jangluft begäfimen, '-'ßitoa @nbe QHai, Qlnfang $uni unb 



fo fierjt man, toie bie fdjeuen Siere gang ftuli, als bie 6onne eS fd)on manct)mal 



t>orftdt)tig ans Qlfer flettern, um bie bon red)t gut meinte, begegnete \d) QÖaffer= 



ber gangen ^riedfjtiertoelt fo über alles febilbfröten in ben QKauIbeer= unb QBein« 



geliebte ©onne aufgufueben. Qlm ©raben= pflangungen ber Surfen. Qltan far) Dom 



ranbe, im öcrjuije t>on Sornen unb S)opfen, QBaffer auSgefjenb beutticr) bie 6pur 



auf einem möglieb ft öerftedten 6tüd <t)oIg, ber 6cr)ilb fröten, gefenngeiebnet burdj) 



aber gang nar)e cm QSaffer, tjaben bie bie feine 'Jurcbe inmitten ber 6pur, bie 



6cE)ilbfröten irjre ^ßlä^e gum 6onnen, bort man bei ßanbfdjilbfröten nidt)t finbet unb 



liegen fie ffunbenlang unb roärmen fid). bie t»on bem lang nacf)fd)leifenben6cbtDang 



3br ganger ift mit (Sdblamm unb Qltgen r)errür)rt. «gaben bie Siere einen geeig* 



übergogen, ein guter 6dbu§mantel gegen neten tylafy gefunben, fo legen fie irjre 



bie Qlugen ber fo gefar)rlia)en Qtaubüögel. @ier in bie aufgeloderte @rbe, fdbarren 



QSeim ^reffen fann man ben interef« bie ©rube toieber gu, foba^ fein Qluge 



