28 



fragen unb QInttoorten 



an. QBie Bieter, fteftt er auf ber $öbe 5er Qeit, 

 Ofabi, Qtoergflußfdjtoein unb alle toid)ttgeren neu 

 entbedten ober neuerbingg unterfd)iebenen Qlrten 

 unb Qlnterarten fanben eingebenbe ©erüdfid&ti» 

 gung. ®ie böHige Qteugeftaltung beä alten 

 () <3Brefjm" erbellt am beften auS ber ^üUe brädjti* 

 ger Ortginalaufnafjtnen, unter toeldjen nur Qtoerg* 

 flußpferb, erlegtet Otapi unb „QSaffo", i>aä Dielen 

 unserer Sefer befannte, füralid) Ieiber berftorbene 

 ©bimbanfentoeibdjen beg granffurfer „Qoo" 

 (Qtufnabme bon Qlennb, <5 : abr=>®armftabt) genannt 

 fein mögen. QInter ben neuen QSunttafeln feien 

 nur ber „<3BiIbe 35a!" bon OB. <2Batagin unb baä 

 Otapi berborgeboben. QlUeä in QlHem ein Sßradjb» 

 toerf, bem toeitefte 93erbreitung §u toünfd)en ift! 



Dr. qßolterätorff. 



■■■■■■■■■■■■■■■■in ■• i ■■■■■■■■mm ■■■■>■■■ iiiiiiiuiiniii 



\ fragen unö QInttoorten. | 



"iiiiniiiiiiiiiiiiiiiitniiiiiniiiiiiiaimiiii m in nmi iiiiiniiiimumimiimiff 



Cuftblafen im 3nnern oon Triton-Earoen. 



grage: Qfteulid) la§ id) in einer ber 'Sad)* 

 fdjriften eine Qlnfrage, toorauf eine ©d)toimmun* 

 fabjgfeit junger 'jifdje beruften fönne, toeldje, im 

 ©onnenltd)t ftebenb, immer toieber an bie <2Baffer» 

 oberfläd)e gehoben mürben. ®a id) eine äbnlidje 

 Q3eobad)tung an jungen Triton-Sarben gemad)t 

 fydbz, toilt id) fie ftier mitteilen: 



@g mar im ©ommer 1915 unb id) fiatte auS 

 ©iern eine QlnsaBI junge Triton-Sarben gesogen, 

 toeld)e fid) tabelloS hielten. 9tun fonnte id) fefjen, 

 baf3 bei ftarfer birefter Q3elid)tung burd) bie 

 ©onne bie jungen Sarben alle auf bem S?obf 

 ftanben unb fid) lebbaft bemübten, burd) arbeiten 

 mit ben Q3orberfüßen fid) unten gu bauten. ©o* 

 balb einer fid) ru|ig Vidi, toürbe er rafd) an 

 bie Oberfläche getrieben. ®a ber Q5or=- 

 gang fid) nur bei ©onnenlid)t geigte, bei gleicher 

 Semberatur, aber gebampftem 2id)t fid) jebod) 

 nid)t bemerlbar madjte, fo fd)Iof3 id) barauä, baft 

 bie Sarben Öligen beraebrt bitten, toeld)e unter 

 günftiger ©onneneintoirfung aud) nod) im QHagen 

 ber ©alamanber ©auerftoff ju brobuaieren im« 

 ftanbe toaren. @§ geigte fid) aud) im Innern ber 

 Sarben eine unberbaltniämaßig grof3e Suftblaje, 

 beren genaue ^eftfteHung bej. ber Sage im Körper 

 ber Siere mir nid)t möglid) mar. 



QInttoort: 3d) babe bie gleid)e @rfd)einung 

 an jungen Triton-Sarben bäufig gemadjt, stoar 

 nid)t bei ©onnenbeftrablung, benn bagu laffe id) 

 e3 gar nid)t fommen, toobl aber bei ©rtoärmung 

 unb Srübung be§ gßafferg an beißen Sagen, 

 begto. nad) au reicblidjer Fütterung. 9lafd)e (Er- 

 neuerung eineg Seitä beg QBafferg unb ©rnieb- 

 rigung be§ <2Bafferftanbe3 fd)afft QlbbUfe, fallä 

 bie ^ranffteit — benn um eine foldje banbelt e3 

 fid) — nid)t fd)on ju toeit fortgefcbritten toar. 

 — ®ie 2llgen fommen biet nicbt in 95etrad)t, 

 benn feine SCioldj» ober ©alamanberlatbe nimmt 

 bflanalid)e Qtabrung gu ftd) (im ©egenfaö gu ben 

 ^rofdjlarben) ! Dr. <2Bol tersS torf f. 



(Einrichtung eines Salonaquariums. 



grage: ®ürfte id) al§ ßefer ber „QÖlätter" 

 unb noa^ nid)t OoHfommen fattelfefter Qlquarien» 

 freunb ©ie um Obren 9tat bei einer <5a<S)<i bitten, 

 beren Qlmfang mir nod) ettoaä gu grof3 ift. 3d) 

 bin infolge günftiger ©elegenbeü ju einem gro* 



f3en ©alonaquarium 130—55—50 gefommen unb 

 möd)te biefesS nun im ©alon auffteöen, au toel- 

 d)em Qtoecfe e§ entfbtedjenb einaurid)ten toöre. 

 @§ foQ ein rkfjtigeä ©d)auftüd roerben. QBürben 

 ©ie mir nun üielleidjt einige ^ingeraeige binfid)t* 

 lief) @inrid)tung, QSepflanaung unb Q3efefcung mit 

 ^ifdten geben? ®er Q3er)älter fann gefjeiat unb 

 augebedt toerben, fteftt übrigen^ in einem Ötaum, 

 ber meifteng leidet gebeiat ift. 3d) möd)te nicbt 

 au oiel, bagegen moglid)ft fd)5ne unb intereffante 

 ■Jifcbe, boeb feine ©olbfifdjarten, bagegen einige 

 fleine ©alamanber unb 'jröfd&e mit unterbringen. 

 2ief3e fid) t)a& üielleidjt mit einer fdjtoimmenben 

 3nfel betoerfftettigen? 3nbem id) 3bnen für 3bte 

 ßiebenötoürbigfeit im üoraug beftenö banfe, ber* 

 bleibe id) 3b* ergenfter <3Ö. 91., Qteutlingen. 



Qlnttoort: ®ie @inrid)tung eineä fo großen 

 QlquariumS, MS nad) 3b*em gBunfdje ein rid)» 

 tigeg ©d)auftüd ©erben foff, erforbert, folt fie nicbt 

 mißlingen, fefton eine geübte §anb. ©ie febreiben 

 aber, bafy ©ie felbft in ber Ciebbaberei nod) nicbt 

 fattelfeft, toaS toobl beißen toiH, nodj Qlnfänger 

 finb. ®emnad) toirb fid; bie &ad)z nid)t fo ein» 

 fad) geftalten. ^übereilen ©ie nid)tä. ©in QTqua* 

 rium be^5urid)ten, ift jefet im <3Binter bie ungün* 

 ftigfte Qeit, toarten ©ie bamit big aum ftrübjabt 

 ab; laffen ©ie biä baftin baä Qlquarium rubig 

 fteben, toobl mit <2Baffer gefüllt, bamit e§ nid)t 

 auötrodne. ®ann lege ia) 3b"en nabe, fid) mitt» 

 lertoeile l>a ober bort ein fd)ön eingerid)teteä %\x 

 befid)tigen. Qöeftebt nid)t aueb in Reutlingen 

 tebon eine ©efellfdjaft üon Qlquarienfreunben? 

 §aben ©ie erft einmal berfdjiebene große Qlqua* 

 rien gefeben, bann fönnen ©ie fid) für bie 3bnen 

 gefallenben Qlrt ber @inrid)tung entfdjließen. 



©ebr gut toürben in einem QÖeden Oon foldjem 

 QTuömaß bie ^Jflanaen aur ©eltung fommen. 

 3cb toürbe alle befannteren QBafferpflanaen ber* 

 toenben, Saufenbblatt» unb 93feilblattarten, Val- 

 lisneria unb Elodea, Ludwigia unb Heteranthera, 

 Cabomba unb ßacopa, aud) eine Seid)rofe a- &■ 

 Nuphar luteum u. a. ®ie ^Sflanaen foKen übb^g 

 toadjfen, beöl)aI6 toürbe id) mid) für erbigen QSo- 

 bengrunb, nid)t für leeren ©anb entfd)eiben. 

 stimmt mannidjt fleine Qlbleger unb Qtoeigftn&en, 

 fonbern gleid) ettoa^ größere ^flanaen unb fe^t 

 man fie nid)t funterbunt, fonbern einigermaßen 

 nad) einem 93lane in ©rubpen, bann toerben fie 

 fd)on nad) toenigen <2Bod)en einen bübfd)en Qln- 

 blid geroabren. Qlber, toie gefagt, eine gefdjmad* 

 boHe QSebPanaung autoege au bringen, baau ge* 

 bort fa)on einige ©efebieftiebfeit unb Öibung. 



"Jifcbe? ®a ift bie <B3abl fa)toer. 'Sarben- 

 feböne baben toir genug, aber nur toenige baffen 

 aufammen. öabnfarbfen unb Qöarben, bie toobl 

 berträglicber toären, finb in biefem pralle au nn* 

 fdteinbar. Qluö ber Familie ber ©id)liben, in ©e* 

 ftalt unb Färbung gleia) auffaHenb, toürben fid) 

 Hemichromis, Cichlasoma, Acara, Geophagus 

 u. a. für einen großen QSebülter am beften eignen ; 

 Ieiber finb fie mebr ober toeniger raufluftig unb 

 biffig, man §ält fie beiSbalb nur baattoetfe ober 

 fe^t ibrer mebrere alä Q[ungfifd)e aufammen. 

 ®aß fie, befonberä toäbrenb ber 2aid)aeit, aud) 

 bie fangen arg mitnebmen, barf nid)t berfd)toie» 

 gen toerben. ©inaig fdjön toürbe fid; ber berr» 

 liebfte aßer ©id)liben, Pterophyllum scalare, ma- 

 chen; ©ie toerben biefen gana frembartig aui* 

 feftenben 'Jifd) getoiß febon irgenbtoo im Q5ilbe 

 gejeben baben. @r ift jetjt leicfjter err)ältlid), ba 



