fragen unb QInttoorten 



29 



genügenb Qtacbaucbt borbanben ift 1 . Salamanber 

 unb ^rofcbe geboren eigentlich in ein Qlquaterra» 

 rium (Serrarium mit QBafferabteil). ©ine fd)toim» 

 menbe 3nfel toürbe fid) niebt fc&ön macben, toürbe 

 bie QBirfung ber SJSflanaen beeinträchtigen. Qlb» 

 beefen lönnen 6ie baä Qlquarium nur, toenn eä 

 feine ©etoäcbfe entbält, bie über ben QBafferfpie» 

 gel bvnau3toad)fen. Q3erfäumen Sie nid)t, fid) 

 Sßreiäblätter öon Sier« unb 93ftanaenbanblungen, 

 toie folebeimOlnaeigenteil ber „Q3lätter" erfidjtlidj 

 finb, Riefen au laffen unb feben 6ie fid) nad) 

 Qfemanb um, ber 3buen fpäter bei ber ©inriebtung 

 beä OlquariunuS bebilflieb ein tonnte. §offentIic| 

 toirb biefelbe au 3b*er Qufriebenbett auffallen. 



Qteitmaber. 

 Qufafc: QSenn 6ie baä Qtquarium gubeefen 

 unb toenigftenjS in ber einen §älfte üppigen 

 93flanaentoudJ3 baben, ließen fieb aueb einige 

 QHoIdje (Triton cristatus, großer Tr. alpestris) 

 unb öon ^rofdjen QInfen (Bombinator igneus 

 unb paehypus) mitbalten. ©ine Heine pnjel öon 

 Qierforf ift bann angebradjt. Qlber biefe ein» 

 betmifeben Siere fönnen niebt mit erotifeben, 

 toärmeliebenben 'tJifcben aufammengebalten toer» 

 ben, fonbern nur mit beutfeben Sifcben. Q3effer 

 balten 6ie Unionen unb ftrofebe für fid). 



Dr. gjj it 



Springbrunnen u. J\. 



'S r a g e : Qtngeregt bureb bie,, Q3lätter" erlaube 

 icb mir an 6ie mit einer QInfrage beranautreten. 

 3dj mödjte au meinem Qtquarium einen Spring» 

 brunnen anlegen ; ba mir aber bie üerfdjiebenen 

 Söjteme ioie Qteferüotr, SjeronSball unb Heißluft» 

 motor nid;t bebagen, b. fj. icb mit bem einen ober 

 anbern fdjon üble ©rfabrungen gemadjt b,abn 

 — beim QBafferbebälter oberbalb beS Qlquarium.3 

 ift baä QtadjfüHen febr läftig unb toenn, toie 

 mir einmal paffierte, bie gan§e ©efdjidjte berunter» 

 fällt, ba ber Qtagel locfer, — fo ift Me3 ntdjtä 

 Qlngenebmeä. ©inen S)einrtci»9Itotor fyabe icb 

 aueb febon befeffen, aber ha toürbe enttoeber baä 

 Qßaffer ertoärmt ober e§ famen Ölbeftanbteile 

 oon ber QKafdjine biuein. Qtud) bie üon Qtitfd)e 

 feinerjeit erfunbene QSorricbtung mit ben atoei 

 ©lagbebältern fyabe icb probiert, aber gefunben, 

 baf3 aueb bieg niebt baä Qücbtigfte ift. 



Qtun glaub icb, baf3 baf3 3bealfte eine eleftrifcb 

 betriebene 6pringbrunnenborricbtung fein muffe, 

 ©ine mit einem ©leftromotor betriebene $umpe 

 treibt baä t»om Qtquarium fommenbe QBaffer in 

 bie Sjöbe; bie einige Qtrbeit toäre bier baä ©in* 

 fcbalten beä 9Itotor3. QHir ftebt bie fiidjtleitung 

 8ur Verfügung, aber aueb ein an biefer angefd)lof» 

 fener, fogenannter $lingltran3formator, ber ben 

 Strom auf 8 Q3alt berunter minbert. 



Qtun erlaube id) mir gu fragen, ob 3bnen 

 ütelteicbt eine folebe Q3orrtdjtung befannt unb too 

 man eine foldje Qufammenftetlung befommt. 

 QBenn id) midf) nidjt irre, in ber fieipaiger 2ebr» 

 mittetanftalt; ober befommt man bieS in QBien 

 aud)? QBaö fagen fie überbaupt bagu? Ober 

 raten 6ie mir ettoag anbereg? konnte id) bie 

 $umpe niebt abtoecbfelnb aueb aB ©ureblüfter 

 gebraueben? 



3cb §abe toobl einen ®urd)Iüfter, ber für ein 



1 äibrigenä würben auc!& größere 3abnfarpfen un& ©arben, 

 tDie Xiphophorus, Barbus conchonius, Danio ein ]d)ime& 

 Q3ilb geben, toenn audb baä ffietfen für fie ettoaä ju groß ift. 

 9113 toeitere Sufammenfiellung toürbe iä) bie norbanterifanifcöen 

 ©onnenfif^e unb 93arfc&e empfeblen, bie feiner Weisung bebürfen. 



Qlquarium ganj gute ©ienfte reiftet, oon ®[afa> 

 fer ben QteIb"£ropfburd)lüfter, äbnlid; bem Q3ed'. 

 fd&en, aber aueb bier bat man baä läftige Qlacb- 

 füHen beö Qleferboirg, bann funftioniert mandj- 

 mal bie @efd)icbte nidjt unb baä QSaffer rinnt 

 im Qimmer umber. 3d) glaube, ein ßebtoaeb- 

 ftrommotor, an bie 8 Q3olt angefuppelt, toürbe 

 für eine ffeine $umpe genügen. 3d) bitte febr, 

 mirbarüber ftbre Qlleinung au fd;reiben, benn 

 3bnen ift oielleicbt ein foldjer QIpparat fdjon au 

 ©efi<bt gefommen. 



3n meinem ©ejeßfd;aftöaquarium balte icb 

 meifienS beimifebe ^ifdje ; feit fester Qeit aueb 

 einige 95arben, bie icb für baä falte QTquarium 

 öoraüglid) gefunben f>ahz — benn mit bem §eiaen 

 mag idj niebtö au tun baben. ©ibt eä in OBien 



auf3er feine anbere Qlquarienbanbhmg ? 



®af3 fieb bei wxä in Öfterreidj ni<bt foldje ©efd^äfte 

 befinben, toie in ©eutfdjlanb ; id; glaube, bei ung 

 gibt eö audj genügenb Diel QTquarianer, aber bie 

 meiften muffen fid;, toenn fie fieb toaä Orbent» 

 lidjeö befteüen tooaen, in§ Qluglanb toenben. Ön 

 ben ffeinen ©tobten gibt eä überbaupt feine ber- 



fei ©efdjäfte, na, unb in QBien beim 



befommt man aud) niebtä. 



6inb QKafropoben toirflicb fo biffig toie fie er» 

 febeinen, oberfann man fie boeb aueb unter anberen 

 Sifajen balten? Q5ertragen fie baä ungebeiate 

 Qlquarium ? 



3cb §abe in meinen Qlquarium unter anberen 

 aua) ein paar Cichlasoma, bie aud) febr rauf» 

 luftig fein fotten, aber bis jefet f>ah<t id) nodj nidjtg 

 bemerft. 



Qtlfo bitte febr, mir QTad)ridjt au geben, toag 

 3b^e QHeinung ift. .3m Q3orau3 beften ®anf. 

 9t 93. 0. ßanb. 2lef. QteD. QIrfabr b. 2. Ob. Oft. 



Qtntoort: §infid)tlidj eineö eleftrifd) betriebe« 

 nen 6pringbrunnen3 bin icb feiber niebt in ber 

 Sage, 3buen bie getoünfebte Qluäfunft geben au 

 fönnen. QBobl b[abe icb luieb mit ber 6pring« 

 brunnenfrage — freilieb oor langer Qeit — oiel 

 befebäftigt ; fyabe alleä, toaä bamalä befannt toar, 

 felbft Oerfucbt, toie QleferOoir», ©eronöball» unb 

 §eif3luftmotorbetrieb. ®abei finb mir genau 

 biefelben unangenebmen QtDifcbenfätte unterge« 

 fommen. Oftmals l>ab<i icb au bie eleftnfdje 

 ^raf t gebad)t. Qlber icf) fanb toenig ©elegenbeit, 

 mia) eingebenber bamit au befaffen, ba mittler« 

 toeile, toie 3buen befannt fein bürfte, bie Qlqua» 

 rienliebbaberei üom ©ebraud) eines ©pring» 

 brunnen^ ganj abgefommen toar. ©otoie baä 

 §auptaugenmerf auf eine naturgemafje ©inrieb» 

 tung ber QSebälter, auf eine binreiebenbe bauernbe 

 Q3epflanaung geriebtet toar, erfdjnen ber Spring- 

 brunnen überflüffig. QXnb ift nä mit toenig 

 Qtuänabmen biä beute geblieben. 93ielteid;t, bafj 

 in QBien ynb getoif3 anberätoo fo ein eleftrifd) 

 betriebener Springbrunnen, toie Sie fid; ibn oor» 

 ftetlen, beftebt ; bie Sad;e ift ja febr einleud)tenb 

 unb bürfte niebt aCau fd)toer burebaufübren fein. 

 SebenfaHiS müfjte man einen ^aebmann au Qlate 

 aieben. 3d) glaube, toir toerben bieäbeaüglid) auä 

 bem ßeferfreife ber „Q3latter" febon Qlufflörung 

 erbalten, ©ine OSeaugsSquelte fann icb 3bnen 

 niebt angeben. Ob id) 3buen einen Springbrunnen 

 raten foH? QBarum nia)t, toenn Sie #reube 

 baran baben? 



Q3ei atten älteren ®urd)lüfterft>ftemen, Sropf» 

 apparaten unb ^effelburcblüfter, fann man fid) 

 Me QIrbeit beö Qlaebfülteng unb Qlufpumpenö 

 niebt erfparen. ®iefe fällt toeg bei jenen Qlppa« 



