Qlobett Qltertenä: Rana temporaria L. (Qkauner ®ra£fro}cf)) 41 



Rana temporaria L. (Q3rauner ©raSfrofd)). 



QSon Dr. <3fcob. QUerteng. 



6teenftrup gelang e£, ben QKacbtoeig len am ©aumen be3 brünftigen Qltänncbenä 



gu liefern (1846), bafe ßinneg QÖegriff fräftig, febtoarg gefärbt, <£cbtDimml)äute 



Rana temporaria gtoet gang Derfcbiebene beS QKänncbenS gur ßaiebgeit ftarf enttoif» 



QIrten umfaßte, bie er aU Rana oxyrrhina feit. Oberfeite äufjerft Deränberticb, bräun» 



unb Rana platyrrhina begeiebnete. @r r;at lief) in aßen Schattierungen, mebr ober toe» 



ftcb auch gugteieb mit ber /Jrage befebäf» niger gefledt, febr feiten mit einem matten 



tigt, toelcbe Don biefen beiben "ijrofcbarten gellen Qtüdenftreifen. 



t>on fiinne ben tarnen Rana temporaria R ana arvalis: ^erfenböder grofc, bart, 



erhalten hatte. 6cbIieBficb ift er mit §ilfe balbmonb» beste, fcbaufelförmig, meift län» 



Don fitljeborg 1 gum Qlefultat gefommen, qerah3bieo5älfteber3nnengebe. ®a*S §in= 



bafe Sinne nur bie Rana oxyrrhma (Rana terbein, nad) Dorn gelegt, erreicht roie bei Ra- 



arvahs Nilsson 1842) rannte. Streng ge» na temporaria mit bem <3erfengelenE böcb» 



nommen ift eS baber falfch, toenn toir jefjt f ten 3 bie ecbnaugenfpifje. ©elenf&öder 



mit Rana temporaria L. unferen allbeEann» unter ben Qeben toie bei R. temporaria 



ten ©rasS» ober Saufrofcb begeiebnen, bem febroaeb enttoicfelt. ;~6cbnauge in ber Qtegel 



eigentlich ber tarnen Rana platyrrhina me ^ r fo r to eniger gugefpirjt, bigtoeilen 



Steenstmp (Rana fusca Röset) gufommen ftumpf. Qltänncben mit inneren 6d)aHbIa= 



follte. Jen. ©eitentoülfte ftarf Dorfpringenb, meift 



Qu biefen 2 QIrten unferer §eimat, bem ^H gefärbt, nidrjt beuflieb bogenförmig ge» 



©raSfrofcb unb bem Qttoorfrofcb (Rana ar- f r ümmt, toie bei R. temporaria, fonbern 



vahs), bie ber ©ruppe ber fogenannten f a f t gerabe, parallel Derlaufenb. QSrunft» 



„QSraunfröfcbe" angehören, gefeilt fidt) nun fcbtoielen unb 6cbtoimmbäute be3 brünf» 



noch ein britter, nämlich ber 6pringfrofcb, tigen Qltänncbeng toie bei R. temporaria. 



Rana agilis Thomas. QSenn aud) bie Qlug» Oberfeite toie bei biefer QIrf, boeb meift 



einanberbaltung biefer 3 QSraunfröfcbe bem einförmiger bräunlich ober grau gefärbt, 



Kenner in ber Qlegel febr leicht fättt, fo f t mit febarf abgehobenen belTem QKittcI« 



bietet fte bem Qlnfänger meift erbeblicbe ff re ifcn auf bem Qtüden. 



6cbtoierigfeiten. Rana agilis: 6ebr fcblanf, langbei» 



QBir bringen baber bie toiebtigften Qlnter» nig, S)aut gart, glatt, bünn. 'Jerfenböder 



fcfnebeinbernacbfolgenben, Don Dr. QBol» eiförmig, Dotfpringenb, er mifot V 3 ober V a 



terStorff gufammengeftellten $tberficbt 2 . ber ßänge ber 3nnengebe. ©elenfböder 



Rana temporaria: innerer ^erfenböf» ^nter ^ en 3e&en grofc, Dorfpringenb 



Ee.r ein toeic^er, länglicber QSiiIft, nicht ©a*n at § o or n gelegte ©intcrbein^enragt 



feitlicb gufammengebrüdt, fürger al* bie ™£ Dcm ^fengelenf metft bie (Scbnauge 



Hälfte ber 3nnenge^e. ®ad nacb Dorn an* ?J& na ^ mc ^ r ^ c T r , toe " l ? er öo ^ ri "9eno 



gelegte Hinterbein erreicht in bem ^erfen= (O&erhefer ben QInterf.efer uberragenb), 



gelenf (untere^ ©elenf beö QlnterfcbenfetS) 8U9etunbet ober ftumpf gugefpi^t. OTann. 



bas Srommelfell ober bie QTugen,febr feiten <&™ °^" e mnere ecbaüblafen. eetten^ 



bie6cftnaugenfpi^e. ©elenfböder unter ben touI J tc ^toacb Dorfprtngenb gerabe ober 



Seben febtoaeb enttoidelt. ©ebnauge furg, JJ öe lgl ult r er &'§* f^ l ^S r 



meift breit gugerunbet, feiten ftumpf guge= ®l m ^l 2 J™ h f QHannci;en \d)toa^r 



mt Onännlen mit inneren UaOblafin. e " f ?Ä a I a J el ^ TÄff 



6eitentDÜtffe beö Qlüdeng mä^ig Dorfprin* 9« 'färbte 6c^tDimmbau te ^ad^er en ttol f= 



genb, in ber ©cbultergegenb einanber beut- \^ ^T m S ft 3 ÄÄ 



lieb genähert (fonbergiwcnb). bann big gur Itchtbraunlich, g elbgrau, fchtoach geftedt. 



^reugbeingegenb auöeinanbergebenb, hier» „" 



auf toieber fonDerqierenb. OSrunftfebiDie» QKitQIbficbt tourbe in Dorftebenber Qlber= 



ficht bie Färbung ber Qlnterfeite nicht auf» 



1 Sicfcr fanö im 3Hu|cum t>on Sinne nur ein genommen. ®enn gerabe fte Derleitet ben 



cinäiges <8etege?enrplar, tDeI<$cg fic& aB Rana Qlnfänger gu Srugfchlüffen! 3n ber Qle» 



oxyrrhina crtDicä. , , geI ift 5er cßau^ bci ertoochfenen Rana 



®xc aaoltcicoen Qlnterfdneöe xm inneren <3Öau, f ' • ^^-,£ „s rt „ ,,_-„ ^ofTo^f f«/>t 



namentlic&Beä ©Metten blieben Dier unberücf, temporaria rotlld) ober grau gefledt, bei 



fictjtigt. Dr. gßolt. Rana arvalis unö R. agilis roei^ ober gelb» 



