76 



Qluä ber ^riegämappe beS S;erau3ge6erg 



6ie atteS in Orbnung BaBen, laffen 6ic babon 

 boren. Slarl Qlug. QteitmaBer. 



2üo|Tero|Tel. 



grage: 3n bem Q3affin meinet QIqua=Serra* 

 riumS (in 5cm QDafferteil) befinben fid) feit einiger 

 Qeit stoifdjen Steinen unb ©lagtoanb eine Qlnjaßl 

 Der befannten QBafferaffeln, oßne bafj idj mir flar 

 Bin, toie bie QMefter baBinein gelangt fein fonn» 

 ten. 60II idj biefe nun rußig brin laffen ober 

 entfernen, unb auf toeldje QBeife? — Qludj in 

 einem 3. Q. nidjt Befetsten Qlquarium fanben fidj 

 einige btefer Siercßen, ba ßeoßacßte icß fie ganj 

 gern, fie toerben aber tooßt toeidjen muffen, toenn 

 id) toieber gifeße ßeremfe£e, ober a&er id) pflege 

 fie BefonberS. $• ©• 



QTnttoort: ßaffen öie bie ßarmlofen QBaffer» 

 affeln (Äsellus aquaticus) rußig in 3ßren QJeßäl» 

 tern fid) be3 2e6en3 freuen! 6ie finb eine treff» 

 ließe öanitätäpoltsei, ba fie fid) t>on bon mobern» 

 ben ^flan^en» unb Sierreften ernähren! ®en 

 gifeßen toerben fie nießt gefäßrlidj, Blofe bei ber 

 Öucßt ©ier»tegenber Qafjntarpfen u. bergl. tonnten 

 fie fidj mal an einem toinsigen Qfungftfdjcßen Der= , 

 greifen. 3d) Befifce ein ©lag bell biefer Sierdjen, 

 toelcße bie Sßflansentoelt biefeö Q3cden3 (Fontinalis 

 ufto.) fau&er im 6tanbc galten. QBerfe id) ein 

 berfcBmußteä (bon Qltulm) QllgenBüfdjel ßinein, 

 fo fammeln fid; bie Qtffeln in QTtenge baran unb 

 nad; einigen Sagen ift ba$ QSüfdjel toieber fau&er. 

 — älBrigenä finb bie Qßafferaffeln für Heinere 

 QtauBfifcße u. bergl. ein guteä Butter. ®ie Qlffeln 

 pflanzten fid; Bei mir feit 3aßren burd) ©enera» 

 tionen fort, oBne baf3 id) mid; toeiter um fie 

 fümmere! Dr. QBolterä t orff. 



ßinter ber grünt, mir nad; unb nad; müBfeBlig 

 6 Qlquarien mit aUerßanb einßeimifcßen unb ero» 

 tifeßen gifeßen gufammengetragen. @ä toar mein 

 ganger 6toIj. Qlnb meine QSorgefetjten, toom 

 O&erftleutnant an, fanben eine grofjc greube 

 baran, mit mir meine ^riegöjud;t oon Qltafro» 

 poben, 5?ärpflingen ufto. §u Beobacßten. ©ine 

 gange eingoßt ^ameraben getoann id; 

 al§ ernftBafte jünger unferer fcßönen <5adje. 

 ßeiber fetjte bamalä meine ©rtranfung an Qtußr 

 unb folgenbe lange SagarettBeßanblung ber 

 6ad)e ein borgeitigeä ©nbe. Socß, ein @ute£ 

 Batte eg bocß. QKeine Qlquarien tourben unter 

 ^amerben berteilt unb erfreuen gum Seit Beute 

 nod) in Q3reft»2itoto3f, QDarfcßau, Qßilna u. f. to. 

 biele geplagte gelbgraue. 3dJ fel&ft lanbete nad; 

 maneßem §in unb §er an ber 6omme. S)a&e Bier 

 bie Offenfibe bon Qlnfang Bis gu O^nbe. mitge» 

 mad)t, unb Batte ba natütlid) feine ©etegenßeit, 

 toieber attib Qlquarianer gu fein. Qtßer 6eßn= 

 fueßt nad; unfecer Q3ereinäjeitung BaBe id;- QÖiä=> 

 Ber ift biefel&e nad; meiner QBoBnung in ber 

 Sjeimat gelaufen. ®er lie&e, aud) 3B"en Betannle 

 c^reunb Sllofe ift nun aud; öolbat getoorben. 

 Qlnb fo toirb tool)l bie Qeitung mir aud) ferner» 

 Bin fe&len. ®arf id; öie, bereiter S)err ©ottor, 

 barum Bitten, mir bie äl&ertoeifung eineö ©rem» 

 plareö ber „ÖMätter" fortbauernb inö ^elb ber» 

 anlaffen gu toollen. QBie au§ ben „QSIättern" 

 erfid)tlid), ift ja ber Q3erlag B'cr^u, banienäroerter 

 QBeife foftenloä, Bereit. QUein Qlbonnement nad) 

 QÖerltn toürbe natürlid; für biefe Qeit ruBen. 3cB 

 fage 3B^en, bereBrter §err ®oftor, Bierfür im 

 QSorauö Beften ®ant. QKit einem ,,©ut»2aid)" 

 Bin id) tf)r fef)r erge&ener 



QXnteroff. b. 2. % Ol der mann. 



Springbrunnen betreffenö. 



Qlnttoort: Qlnö gebt nod; folgenbe QIu§funft 104 Berlin, 19. 1. 17. 



§u: ®ie ^irma Qlm&reit & QHattBeä=2eipaig ift 6e & r 9eeBrter §err Dr. QBotter^torff ! 



fiieferant bon fleinen ©lettromotoren mit ©u» Qltuf3 OB^en bod; aud; mal toieber ein Ce&enS» 



pronelementen unb allem QuBeBör. 3a; Bin felbft äeid;en sufommen laffen. 6enbe 3B"en barum 



im Qkfifc bon jtoei Qltotoren. bie Berjltd)ften ©rüf3e, in ber Hoffnung, baf} fie 



©uftab 6 Araber, @era=9*. Q36tta;erg. 10. 6ie gefunb antreffen. ®ie „Q3I." Babe id) ftetä 



regelmäf3ig unb pünf tlid; erBalten unb mufj 3B"en 



; ; fagen, baf3 ir)r ©mpfang mir ftetö toie ber Q3e» 



...^...:_ S/%*» eb^l^^x^,*^^^ : ^ uc § eine§ ließen ^ameraben ift. ®a er» 



: rjÄi : ^US 02V aVllCgötnClppC : 3 äBtt man fid; bon alten Reiten unb maa;t Qn» 



•l^P;.. s,,* SiormianoKova •• : i""ftäpläne unb bergig für ein 93iertelftünbd;en 



:..f^T..: " oes cf)6raU£»geDer0 .. : bie öe fümmerte ©egentoart. QlecBt Berjt. ®anf 



" : ■ für biefe QDoBltat. öonft BaBe id; ja gotttoB ben 



^opf nod) o&en unb BemüBe mid), baf3 toeiter fo 



103 3m gelbe, ben 28 1 17. bleibt. QHit freunblidjen ©rüf3en 3Br ergeBener 



6eBr geeBrter §err ®oftor! 95ütor ©^ t5m P- „^mpBaea alba". 



93or furjem toar id; eine furje Qeit in ber lie* 

 Ben S)eimat auf Qlrlaub. ®a faB id) nad; langen 

 Qnonaten toieber mal bie mir fo Iie&en „QSlätter". 

 3d) toar bor bem Kriege 2. Q3orfifeenber be§ 

 ..Qlrguö, Q3erlin=6d;6neBerg", unb erinnere mid; 

 nod; gern 3B r eä IieBen "SefucBeö Bei ber ber» 

 f'offenen fd;önen Qfquarienauigftellung beä „Sri» 

 ton". 3d; Batte bamalä bie ©Bre, mit 3Bnen, 

 §err ©oftor, unb meinem greunb ftind gufam» 

 men burd; bie QlusfteHung ju toanbern. QTun 

 ift all baß 6d)öne fo lange borBei. QBirb aß 

 looBl einft toieber fo toerben mit unferer febönen 

 CiebBaBerei ? 3a; Boffe e3. Qlnb BaBe aud; toäB» 

 renb beä ^riegeä, ben id; feit QTnfang im gelbe 

 fteBenb, miterle&te, jebe ©elegenBeit Benufet. mid; 

 unferer eblen 6ad)e gu toibmen. 60 Batte id) im 

 Often im QaBre 1915 Bei einer längeren Sätigfeit 



105 



Aquarien unb „Blätter" für Ärüppelbeime. 



. . . „S)od)erfreut, baf3 mein Q3orfd)lag 3Bre 

 Qlnerfennung gefunben Bat. 3^) benfe aud) an 

 einen QSerfanb ber „QMätter" an ^rüppelBeime. 

 Senn für biefe ärmften Qltenfdjen fott unb muf3 

 unfere SieBBaBerei bon Q3ebeutung fein! Qlu§ 

 iBren QteiBen muffen toir neue ©mpfänger getoin» 

 nen . . . §erälid)en ©ruf)!" 



(QluS einem 6d;reiBen bon Qlnteroff j. <2B. ^ ö B l e r.) 



3 uf a ö : Olua; biefe neue QInregung, „^Blätter" 

 für bie ^rüppelBeime ju ftiften, bie Qlquarien» 

 unb SerrarienlieB&aBerei in ben greifen ber 

 Bebauernstoeiteften Opfer teö 5?ricgc3 gu ber» 

 Bretten, ift bor tr ef f lid) ! QlHerbingä ift Bier 



