Qtuä ber Kriegämappe beä tfjerauSgeberä. 



95 



QKauItourfggrillen, mir bteber nodj unbefannte 

 Stere. 3m QHai trat Dorübergebenb in allen 

 QBafferlad&en unb ©räben ein Krebä ober eine 

 SarDe auf, ettoa 3 cm lang, mit einer braunen 

 breiten oben auf bem Qtüden gefielten Sdjale, 

 ber ©cbioans in stoei gortfäfce auälaufenb. ®ie 

 ftorm toar einem QltoIIuftenfrebg äbnelnb. 2 3d> 

 bielt Derfdjiebentlicb bie Siere in bepflanjten 

 ©täfern, fie Derenbeten getoobnltcb in fürjefter 

 Qeit. ©rofje fiaubfröfdje gibt <zä febr Diel, im 

 §erbft fanb man überall f [eine, aEerliebfte ®inger. 

 ®ie Q3ogettoett ift febr reidjbattig, namenttid) 

 ©torebe batten fid) in großen ©d>aren bei uns 

 eingefunben, ta bie ®örfer auf "Jeinbegfeite 

 größtenteils serfiort unb Derbrannt finb. 3efct 

 ift alles ßeben Derfd)tounben im Sumpf, ba tiefer 

 ©ebnee liegt unb grimme (Kälte berrfdjt, naebtä 

 fd)on 35° C. QIb unb §u fangen toir eine QKenge 

 gifdje, larpfenäbnlicbe QBeifjfifcbe unb §ed)te, 

 inbem toir fiödjer in3 ©tsS fd)tagen, nadj furger 

 Qeittann man bieStere bann mit einem ©tod aufä 

 Srodene toerfen. QBir faben biefe ftangtoeife 

 Don ben ©intoobnern b*er. ©otoie bie Qtatur 

 bier toieber ertoadjt, toerbe icb 3b"en tebr Qerne 

 Don ben b*er Dorfommenben Öleptilien k ©tüde 

 äufenben, jubem fieb bie Siere febr gut beförbern 

 taffen. 3m 6ommer fanbte icb eine Qletbe an 

 baä ©ffener Qlquarium, too aHe3 gut anfam, ba- 

 runter eine Testudo graeca, toeldje alä Qltert» 

 toürbigfeit im Otüdenpanser am ©d)ioan3 einen 

 ©ifenring trug. 3 QKit ben beften ©rüfjen 



§od)acbtungäooa Qlnteroffj. ©. Kofcbel. 



1 Qllle brei formen bürfen sur Lacerta agilis, 3auneibed)fe, 

 ge&ören. ©infenbung namenttid) ber öermeintlirben ©maragb« 

 ctbc^e toäre febr ertoünfd)t. Dr. QBott. 



2 Äpus produetus! Dr. 9BoIt. 



3 QUfo au£ ber ©efangenfdjaft enttoifd)t! könnte man alle 

 gefangen gehaltenen 6umpffd)Ubfröten auf biefe 9Beife rennseid)* 

 nen, fo brausten toir un3 über Diele atoeifelbaften $unbe in 

 ®eufd)Ianb ben $opf nid)t aerbreeben ! — ®te gried)ifd)e 2anb« 

 fdjitbfröte fomntt in ber 9täbe bon «Pinsäf n i d) t öor. Sagegen 

 ift baä 93ortommen ber Sumpf fd)ilbfröte um Spinat nad) 5). $o«< 

 fdjete QHitteilung „maffenbaft" ertoiefen ! fiaubfröfdje, Stördje 

 gibt aud) §err Qinbler („931." 7, 6. 31) an. (Sine Qtnsabl 93e« 

 legftüde ausS biefer berpetologifd) unb aud) fonft soologifd) bodj» 

 intereffanten ©egenb toäre mir febr ertoünfebt! Senbungen 

 an baä QKufeum, Somplaö 5, erbeten! Dr. QSolt. 



112 Sen 21. Februar 1917. 



§ocbgcfdjaöter §err Dr. gßolterätorff ! 



QTuf Obre QSeranlaffung erbidt id& Oon §errn 

 <3öegner ©d^Ienfer, fiebenäbilber unb ein 

 2ön3bud)? 93itte nebmen 6ie bierbureb meinen 

 aufrid)tigen unb betsüdjen ®ant für 3b*e gSe- 

 mübungen entgegen. Qtud) ben freunblidjen ©ön- 

 nern, bie bie „gSüd&erftiftung" materiett unter» 

 ftüfeen, fei bier ebenfalls ®ant gebraut! ®urd) 

 bie Seftüre biefer QSüdjer toirb ber ©eift ange=- 

 nebm abgeleitet üom ^riegägetriebe unb id; freue 

 mid) fdjon brauf, nadj glüdlidjer §eimfebr, mid; 

 toieber für unfere fdjöne <öa$>e betätigen gu 

 tonnen ! 



QInter berslicbften ©rüf3en oerbleibt 3br er» 

 gebenfter. ©utt QÖeffiger. 



Äricd)«crfunbe im Dftcn. — 3"' Trcmb- 

 ujörterfrage. 



114 28. 2. 1917. 



6ebr geebrter §err Dr. gBotterätorff ! 

 gSielen ®anl für bie „©lätter", eä toar mir 

 eine grofje greube, nacb cJabren toieber ettoas 



Don unferer fdjönen Siebbaberei ju lefen. Q3iel« 

 leidjt geftatten 6ie einige QSemertungen: 



1. ®a§ geringe QBärmebebürfniö ber ^taajt» 

 barben fann ia; beftätigen, fie fügten fid) bei 

 mir in einem ©laäbeden im 'Jenfter eineö ge- 

 beijten Qimmerä ben QBinter über toobl. Qlucb 

 QHafropoben fyahe idj falt gebalten, geigte aber 

 balb toieber, toeil ibre ftarbenpradjt erbeblicb 

 nadjltef3. ©iner meiner greunbe läfjt feit Dielen 

 Qabren ©olbfifdje unb Qlrolotl (A. tigrinum) 

 ftanbig in feinen "^reilanbbeden. 



2. ^rieebtierfunb e im Often. 3" 93oten 

 toaren an ber <??3ura Saubfröfdje fo bau» 

 fig, baf} auf jebem Q3aume einige ®u« 

 ^enb gefunben tourben. Q3ei bem abenb» 

 Iid;en Bongert famen anbere ffröfdje gar nidjt 

 8U 3Sort.> QBafferfröfdje toaren feiten, ©rag» 

 frofdje bäufiger. ferner gab eg Qlnfen (nur ge» 

 bort!). Q5on ^Reptilien fanb icb nur bie 5?reuj» 

 otter. 



3n ßittauen fyabe id) feine 2aub« 

 fröfdje gefunben. 3*i ber ©egenb Don ber 

 ©tabt QBUna toaren Bufo variabilis (bäufig), 

 Qlnfen unb ©raäfröfdje Dertreten. ®a§ <3Baffer 

 einer fumpfigen <3Biefe totmmelte Don fdjtDarsen 

 ^auIquaDDen. OIlö bie <3Biefe Don unä entloäf« 

 fert toerben mufjte, tourben in bem fleinen QIb» 

 gugSgraben tagelang bie Kaulquappen fortge» 

 trieben, ßeiber tonnte idj nur am 4. Qltai 1916 

 DormittagS ibre QabI feftfteCen: 8 36 — 9 06 febtoam» 

 men 110 6tüd, 10 02 — 10 12 172 6tüd Dorbei. 2 

 Triton vulgaris toar bäufig, Tr. cristatus tourbe 

 nur einmal ©nbe Qluguft 1915 Dor Kotono beim 

 'tjiftfjen Don Karaufeben mit erbeutet, ©onft fab 

 icb nur no< $ Kreusotter unb Qauneibecbfe. Q5on 

 anberen Sieren mötfjte id; ertoäbnen: 91bu, Kolf» 

 rabe, 331aurate (bei Kotono unb Kretoo bäufig 8 ) ; 

 europäifdjer ©torpion (©(bü^engräben Dor 

 QBilna 1 ). ®er gjüäreidjtum ruffifdjer Kälber ift 

 befannt. <3Begen mangelbafter Kenntnis gelang 

 mir nur bie fteftftellung Don 33 QIrten, barunter 

 toaren 22 ef3bare. 



3. QTun nodj ein <3Sort §ur ■Jrembtoörterfrage: 

 ©etoifj ift bie QSegeidjnung „Qlquarianer" febr 

 toenig fcbßn, unb icb tjabe fie nie angetoanbt; 

 toenn §err Dr. ^ranj ein guteä beutfcbe§ ^ffiort 

 fänbe, toäre icb tjöd)ft erfreut, aber „gifebgärtner" 

 laffe idj mid; nid;t nennen. 3d) bin niibt nur 

 Qierfifcbfreunb, fonbern aueb ©ntomologe (biefeä 

 ^rembtoort gebrauebe icb obne ©cbeu, toeil e3 in 

 ber QBiffenfcbaft alter Kulturftaaten in gleicbem 

 ©inne angetoenbet toirb), unb äücbte für biolo» 

 gifebe QÖeobacbtungen eine ganje Qleibe 3"feften. 

 Qlacb bem Q3orfcbtage be§ §errn Dr. ^rans müf3te 

 3nfeftarium mit 3nfeftengarten „Derbeutfcbt" 

 toerben, unb icb toäre — mir ftodt bie gebet — 

 ein 3nfettengärtner. <3Bobin baä fübren toürbe, 

 geigt eine Heine Qiberlegung. ®ag 3"fettarium 

 fott ben 3«fetten bie gleiten Cebenöbebingungen 

 bieten toie bie freie QTatur. ®ann ift jebeä ©e» 

 fäf3 Dott ®ünger, in toeldjem QUiftfäfer §um ©tu» 

 bium ibrer bßdjft intereffanten fiebenätoeife ge» 

 balten toerben, iebe§ toinsige ©läädjen mit einem 

 ©tüd faulen §oIj, befefct mit einem ber Dielen 



1 ®a3 ftimmt äu ben QIngaben 3inblerö unb SSofdjet'ö über 

 bie ©egenb eon ?3inöf, unter bem gleid)en 93reitengrabe ! 2it= 

 tauen liegt toefentlid) toeiter nörblid)! Dr. QSolt. 



2 iebenfattö Bufo. Dr. gBoIt. 



3 ®ie ©taurafe ober QRanbelfräbe mit ibrem präd)tig blauen 

 ©efteber ift fd)on in Oftbeuffdjlanb äiemlid) bäufig, 5. 93. Sud)eler 

 §eibe! Dr. 9Bort. 



4 ®iefer Sunb ift mir neu unb intereffantl Dr. 9Bolt. 



