Qlug 5er $rieggmabbe beg §erauggeberg 



157 



junge, fdjöne ©ibedjfe muß itf) noeb bort §. g5rof. 

 QBerner nadjbrüfen laffen. QSielen ®anf aud> 

 Ben freunbüdben Sammlern unb Qlrlaubern. 



^ormalin ift, ftarf berbünnt, ein guter Qtot= 

 bebelf ftatt 6biritug, muß aber balb bureb festeren 

 erfefct beerben. Pr. QBoItergtorff. 



121 3m Often, ben 1. QTbril 1917. 



©eerjrter §err Softer! 



§eute errjielt ictj 3bre teerte ^arte b. 27. 3. 

 unb fage 3bnen meinen beften Sanf für freunbl 

 QIngabe ber Qlbreffe. 3d) f>ah<i midb, mit Qlntffä. 

 $ofdjeI in Qkrbinbung gefegt, ba icb fonberbarer» 

 toeife in unserer ©egenb (©umpfgelänbe fübroeft« 

 lieb öon Sßingf) nodj niebt eine 6cbilbfröte ent* 

 beden fonnte. $ag betreffenbe Regiment gehört 

 mit 8U unterem Sib.*Q3erbanbe unb fann fomit 

 $. nur in nädbfter Qtäbe liegen. 3d) borte beute 

 t>on ^ameraben, bie im borigen S)erbft mit am 

 „ORobel^ee", einer fambfreieben 6teIIe unfereg 

 Qladjbarabfdjnittg, toaren, baft bort eine große 

 QHenge bon Scfjübfröten gefunben toorben 

 fmb. ®ie Qteulinge ber bortigen ©egenb baben 

 bie Siere in beißet Qßaffer getan 1 , um naebber 

 in ben Q3efifc beg Sßanserg §u gelangen, ber bann 

 ali QInbenfen mit nacb §aufe gefanbt tourbe. 

 Qlud) S^rebfe tourben am Qlfer beg 6eeg in fo 

 großer QHenge gefunben, ba^} ein ^rebgeffen gur 

 tägltdjen 33erbflegung geredmet tourbe. Qln &i* 

 feben finb in ben biefigen ©etoäffern bor aßen 

 Singen S)ecbte unb fttußbarfebe unb eine QBeiß» 

 fMdjart, bie icb niebt fenne, borbanben. Q3ei biefer 

 ©elegenrjett erinnere icb nvid) an eine Qiegeben* 

 beit im Vorigen 6ommer. 3m 6umbfgelänbe 

 tarn ia) aufäüig an eine ©teile, too fieb btd)t neben» 

 einanber stoei QBafferlöcber bon je einem Oua» 

 bratmeter Qlmfang befanben. 'Beim rafdjen S)in* 

 utreten bemerfte icb, Baß fid) ettoag blifefcbneU 

 bon ber QBafferoberflädje nacb unten betoegte. 

 3m ßaufe beg Qtacbmittagg ging tefj mit nod) 

 einem $ameraben nod) einmal an biefelbe ©teile, 

 um ber 6acbe auf bzn ©runb gu geben. QBir 

 öermuteten ^ifebe barin unb rührten au biefem 

 Qtoed ben Sdjlamm auf, nacb einigen Qlugen* 

 blicf en erf djuenen nun aueb toirf lieb an ber QBaff er» 

 oberflädje ängftlicb febnabbenbe gifcbföbfe. QBir 

 toarfen nun bie Siere emfadfj aufg Srodene unb 

 nacb beenbetem gifdjfang gäblten toir gegen 50 

 Sjecb^ unb 2 ^araufeben. Qßobon bie Siere ge= 

 lebt baben mögen, ift mir ein Qlätfel. QBabr* 

 jdjeinlid) baben fie unter fidt> Qluglefe gebalten. 

 Sie Siere finb toobl bureb S)ocbtoaffer babinge» 

 fommen 2 . QKit ber Sarbenfenbung ift leiber QBeib* 

 naebten nidjtg getoorben, benn icb fam bor meinem 

 Qlrlaub niebt baju, bie Siere lebenb aufgube» 

 toabren, unb afö icb QBeibnad&ten auf QXrlaub 

 fubr, toaren ade ©etoäffer gefroren unb finb e3 

 noeb big beute. ®ocb nun fängt e3 an roarm §u 

 toerben, unb toerbe icb 3bnen bann mebr beriebten. 

 6ett brei Sagen baben bie 6 1 ö r cb e ibre üuar» 

 tiermacber in unfere ©egenb gefdbieft; bie 

 madbengar erftaunlicbe ©eficbler, ob berQBinter» 

 lanbfcbaft. Qtntiegenb fenbe icb 3bnen eine 

 2lufnabme bon mir unb berbleibe inätoifcben 

 3br ergebener QUfreb Qinbler. 



1 Sie aenten Siete ! 6ie&e europäiWe Sumpf^itbfrotc ! 

 „ _ ^ . t Dr. QBoIt. 



Saö toirö ftimmen! ©ef reffen Baben bte Sifcfie, afö ber 

 ■Wafferftanb immer toeiler fiel, getoife nie^t mebr! Dr. 3BoIt 



122 Focani, ben 3. QTbril 1917. 



6ebr geebrter §err ®oftor! 



^ür 3bre liebenätoürbige ^arte bom 20 QKärs 

 banfe icb Obnen beftenä. 6o ift atfo ®anf met» 

 ner 33orficbt ber qßeißfifdj aug ber 6eifa noeb in 

 gutem Quftanbe bort angefommen. ®ie ^etbboft 

 arbeitet eben langfam, mancbmal aber boeb aueb 

 fteber. 6o erhielt icb aueb am 26. Qltära S um 

 erften QKate bie „QSIätter", banfe 3bnen fef)r ba< 

 für unb fann 3bnen nur meine ^reube barübev 

 auäbrücfen, i>a^ eg Sfynen gelungen ift, QKäce« 

 naten ju finben, bie bureb ©elbopfer eg ermög» 

 lieben, bie Blätter aueb ing ^elb gu fenben 3cb 

 glaube, bag toirb Obrer guten 6acbe, rein aufätüg 

 foaufagen, maneben ^reunb macben, benn im 

 6tumbffinn beg 6teßunggfriegeg fättt man über 

 \ebzn bebrueften ftefeen $abier ber, unb manebeg 

 bon bem ©elefenen bleibt boeb fi^en, unb fo 

 maneber, ber borber niebtg bon einer Olquarien» 

 ober Serraaenfunbe gemußt bat, toirb fid) ettoag 

 babon für bie Qufunft bormerfen. 



§ier ift jefet ber Trübung mit Qltacbt ing fianb 

 gejogen, eg ift toarm tote an einem fdjönen Som» 

 mertage babetm. 95or einer <3Bocbe ungefäfjr 

 Sogen bte erften ötörebe am §tmmel ibre Greife, 

 um ibre nun ettoag bureb ben Slrieg beränberten 

 Qlebiere toieber aufsufueben, unb an bemfetben 

 Sage fanb icb arg erfteg Qeicben berbetobgifeben 

 ßebeng auf bem ©ürgerfteige beg QSuIebarbuel 

 Sarol I. eine erfcblagene graue ^röte. §eute bort 

 man ibren ^Brunftruf innerbalb unb außerbalb ber 

 QKauern ber 6tabt in jeber <3Bafferbftfee ! fiaieb 

 ^ah<i icb noeb niebt gefeben, OHoIcbe ebenfotoenig. 

 3cb toiff aber mal ing ©ebirge fabren, um ba 

 nacb bem QRecbten §u feben. ®ie erften g5eilcben 

 blüben unb bie erften 6cbmetterlinge (eine 93a» 

 nerfaart) fliegen beute in ber 6onne, unb auf ber 

 ftaubigen ©bauffee treiben fieb QKengen tounber» 

 boll rot unb febtoarj gefledter §emibteren umber; 

 „bte bätten aber toeiter toobf feinen ötoeef alg 

 faput getreten ju toerben," meinte ein ^ame» 

 rab. Qffienn icb mebr toeiß, toitt icb 3bnen gern 

 mebr beriebten. 

 QKit ben beralicbften ©rußen 3bt ergebener 



S). 2. Sonigmann. 



123 3m ^Beften, 8. Orpril 1917. 



©eebrter §err ®oftor! 



©elegentlicb eineg QHarfcbeg, ber ftd) auf bie 

 QJmgegenb bon ©ambrai erftreefte, fiel mir bie 

 Q5egetationgIofigfeit ber QBaffergräben auf. Qtir- 

 genbg 6cbilf ober Calmus ober ibergl. QTur ein 

 bureb QBiefen fließenbeg <3ßäffercben toieg große 

 93oIfter bon Callitriche vernalis unb 33runnen» 

 treffe auf. 3n benfelben befanben fieb aabheicfje 

 QBafferaffeln, Olücfenfcbtoimmerunb f leine QBaffer» 

 fäfer. Qlud) einselne Qlöeißfifcbcben, allem QTn- 

 febeine nadb Qlotfebern, toaren brin. Qtoei größere 

 Seidje toaren ebne iebe 6bur bon g3flanjenleben. 

 3n einem Seile beg ^analg fanb id& Potamoge- 

 ton crispus. ®er Q3ufdbtoalb toar mit @bbeu am 

 Q3oben biebt übersogen, toelcber teiltoeife big boeb 

 in bie QStpfel geflettert toar. Qlud) bier feblten 

 bie gjflansen, $riemeln, Anemone nemorosa unb 

 anbere boQftänbig, toäbrenb in Q3elgien Arpidium 

 unb Pteris große QSeftänbe bilbeten. QBie ift 

 bieg gu erflären? Qluf biefem QBege ben im 

 gelbe ftebenben QHitgliebern einen ©ruß. 

 S)od)ad)tunggbDlI 



©. 6dbortmannn, „QJibarium," Sjalle a. 6. 



