S)ermamt ©etöteä: 3i6er naturgemäße ©inridjtimg unferer Qtquaricn 163 



93flangen finb auf fpäteren QutoacbS be* balb gutraulicber toirb unb bei ber < 3 r üttc= 



rennet, aber ber fd)eue QInfömmling, ber rung fofort erfcfjeint. Q3Mrf)tig für bie 



gerne ber blenbenben <S)elIe entflierjert ©ingetoöbnung ift eS eS aueb, baß baS 



möd)te, finbet unter ibnen fein Q3erftecf, Qlquarium niebt t>on meieren Seiten gu* 



Feinen 6cbatten. Qludf) ber fjellfarbige gänglief; ift unb, tote gefagt, niebt gu f)ctl 



Oöllig ebene ©anbboben bietet nirgenbS fterjt. Qlntertäßt man in fold) einem 



eine fixere (S)öble, nirgenbS einen bunflen Qlquarium jebe neue Q3eunruf)igung, fo 



6teinfdbatten, too'bin ftcb ber geängftete Pergißt ber Fifcb balb, baf} er gefangen 



Fifefj jtüd)ten fönnte. 3n größter Qlluf* tourbe unb. gibt fiel) fcbließlicb gang fo, 



regung, mit Pöllig »erblaßten färben, toie es feiner 'Statur entfpridjt. 



febießt er toilb gegen bie QSänbe feinet 3<f) fyatte eS alfo für ungtoedmäßig, idfj 



©efängniffeS unb brüdt fidj fcbließlicrj bid)t mödbte faft fagen, für tierquälerif d), freuen 



am QSoben in eine @de, too er oft tage» c^ifer) en ein bürftig bepf langtet Qlqua* 



lang fauert, bis ifm fdjließlicb ber grimme rium ofjne jebe Q3erffedmöglicbfeit an* 



junger gum Futterplalje treibt, ©in gutoeifen. 'Jreitidb toerben fie febließlidj 



anberer föifdfj legt fict) unter folctjen 05er* aueb fy'm, oom junger getrieben, ans 



f)ältniffen fladb auf ben QSoben, um fidb Futter gerjen unb fieb audfj im freien 



blu3fdmellinben6anb einguroürjlen, toieber QBuffer feben laffen; ob fie aber in foteb 



anbere febießen plöt$licb gur Oberfläche einem Q3eden ifjr eigentlicbeS QSefen unb 



empor unb Verfallen, Oom 6cf)red tatfädblicr) ir)re oolle Farbenpracht geigen toerben, 



gelähmt, in einen $!rampfguftanb, ber mu| icb, toenigftenS für bie erften QBodfjen, 



nicfjt feiten bire!t gumSobe fütjrt. Siefe begtoeifeln. ®ie Siere r)aben ja alle eine 



Satfadben finb Pon Pielen 6etten berichtet metn* ober toeniger große QlnpaffungSfäfjig* 



toorben. 3cb glaube, baß in Pielen Ratten feit, audb an Q3ert)ältniffe, bie ifjnen toenig 



bie übergroße S)elligfeit beS neu gufagen. QInfere Qlufgabe aber mu| eS 



eingericrjteten QlquariumS ben Sob ber im allgemeinen fein, unferen Pfleglingen 



cJifclje nadfj fief) 30g. möglidift naturgemäße Q3erf)ältniffe gu 



®an§ anberS benimmt fict) felbft ein bieten unb fie in foldjer Qimgebung gu 



als fdfjeu unb argtoörjnifd) bezeichneter beobaebten. 



Fifdfj, fobatb er in einen gut bepflanzten, Q8of)l finb bie Ftfdbe in iprer ©mpfinb* 



toomöglidfj alt eingeriebten Qßebälter über» liebfeit gegen folebe QTtißgriffe ibreS 



füf)rt toirb. Sie Trichogaster-QIrten finb g. Pflegers niebt alle gleicf). Qtu allgemeinen 



05. fo!cr)e empfinbf amen ©ef eilen. Sro^bem toerben alle ßiebrjaber beobachtet fyahen, 



fütjlt fidb aueb ber febeue Trichogaster befy fämtticbe Qungfifcbe toeniger Porficbtig 



lalius fofort ftc^er, fobalb er in ein teil* gu bebanbeln finb. 3br QterPenf Aftern ift 



toeife PerbunfelteS Qlquarium mit nodb nidbt in bem QHaße enttoicfelt, toie 



reicblidbem ^flangentoucbS fommt. es bei alten Sieren ber ^all ift. ®aber 



@S ift babei gar nidt)t einmal erforberlicb, nehmen fie aueb toieberboIteS Qlmfe^en 



bafy bie 6cbeiben Perbunfelt toerben. @S aus einem QSebälter in ben anbern nidt)t 



genügt audb fcf)on, toenn an einer QBanb febr übel. 



beS Q(quariumS eine biebte g5flangengruppe ®iefe ©rfa^rung macfjte icb aueb bei 



mit größeren QÖIattern, ettoa aus Ludwigia Pterophyllum^ungfifcben, bie im neuen 



befte^enb, gu finben ift unb am QÖoben QSebälter febon toenige QUinuten nadf) bem 



PieHeicbt noeb eine ©teingruppe, aus Qimfe^en oon neuem ans Futter gingen, 



ber ebenfalls breitblätterige 93flangen ©elbft b^oertoacrjfene Siere finb fd)on 



|erauStoacbfen. §ier finbet ber Qteuling nadb einigen 6tunben am neuen $utter= 



überrafebenb fcbneH ein Q3erffecf, gu bem plai gu finben, PorauSgefe^t aber, baß 



er fpäter gurücHebrt, fobalb er eine ©ef abr ibr neuer QBobnort nicf)t gar gu abtoeietjenbe 



Permutet. QSebingungen in Q3epflangung unb Q3e* 



Sie @ingetoör)nung toirb babureb lieb tung (6tanb ort) aufroeift. 



niebt ettoa erfcrjtoert, tro^bem bie gegen« Q3ei meinem alten Pterophyllum-Qucfjt* 



teilige QHaßna^me, fetjeuen Fifcbe" einen paar aber räcbte fieb jeber geroaltfame 



Perftecflofen Q3erjälter angutoeifen, Pielfadb „Qlmgug" in neue QSerbältniffe bitter, 



empfoblen tourbe. Beb rjabe in Pielen 3db toar bureb Perfdbiebene toibrige Q3or* 



Fällen beftätigt gefunben, ba% ber $ifd& fätte bei ber Qleueinricbtung meiner Qucbt» 



in bem Q3etouf)tfein, in jebem Qlugenblicf aquarien gegtoungen, baS Vßaav mebrere 



ins fixere Q3erftecf pebten gu fönnen, QTtate umguquartieren. Qluf biefe QTtaf}* 



