i64 ^ermann ©eibteä: #6er naturgemäße ©tnridjtung unterer 2Iquarten 



naf)tne antworteten fie mit einer bielmefjr in erfter fiinie an auf bte 



bier ja einmal fogar adjt 953o* 6ct)affung einer ber betreffenden 



d>en anfjaltenben fonfequenten ftifd&art gufagenben, b. fj. ifjre bio= 



^utterbertoeigerung! ®aS getoofjnte Iogifcfjen ©igentümlidfjfeiten berücf* 



ftutterbetteln an ber ©ctjeibe unterblieb, fid)tigenbe Qlmtoelt. QÖebor tDir alfo 



im ©egenteil, fobalb ftd) jemanb bem an bie @inrtd)tung eines QlquariumS 



Qlquarium nätjerte, breiten bie borbem gefjen, muß es feftftetien, toeldjem 'Jifd) es 



fo gutraulidfjen Siere bem Q3efd)auer ber* eine „naturgemäße" QBofjnftätte gu fd)af= 



actjtungSbolI ben ©cf)toang gu. ©aS fjerab* fen gilt. Seine Verrichtung toirb bemnad) 



faHenbe frühere fiiebltngSfutter beachteten mitunter fefjr abtoeicf)enb bon ber allge* 



beibe nid)t im geringften, trotjbem eS ben meinen Qtegel ausfallen muffen, je nad) 



boef) fidler fef)r hungrigen Sieren buefj» ben 2ebenSgetoofjnf)eiten ber bafür be= 



ftäbltd) auf bie Olafe fiel. Q3on anberen ftimmten Q5etoof)ner. 



Pterophyllum-gSffegem iff biefe ©mpfinb* Qunäd)ft f)ätten toir je bie beiben großen 



famfeit ber 6egelftf<$e auef) beftätigttoorben, ©ruppen ber einf)eimifcf)en unb auSfänbi* 



fo baß man faum auf inbibibueüe Q3eran= fdjen ftifd&e gu unterfdjeiben, 



lagung raten barf. Qlnfere heimatlichen föifd&e bebürfen 



3cf) füfjre biefeS fraffe QÖeifpiel an, um gunäcfjft burdfjtoeg feiner befonberen §ei* 



gu geigen, toie fef)r ftcf) unfere Qlquarien= gung, fofern ber befjerbergenbe Q3ef)älter 



Pfleglinge in ber ©efangenfcf)aft an if)re bei großer ^äite toenigftenS bor bem 



t»om QHenfcrjen unter QItitf)ilfe ber QRatur ©infrieren gefcfjüfjt ift. Qu ber QSepffan» 



geschaffene Umgebung gu getoöf)nen ber= gung toerben toir felbffberftänblid) eben^ 



mögen, toiebiel QBert toir atfo auf bie falls nur einf)eimijcr)e ©etoäctjfe toäfjfen; 



naturgemäße ©inricrjtung ifjrer Q3ef)älter benn baS toäre bodb eine in bie Qlugen 



gu legen fjaben. fpringenbe Qlnnatürfidjfeit, toenn unfer 



Qum ©lud finb ja nicf)t alle QIrten fo gut beutfdjer ©ticfjfing gtoifd)en QSrafilifd&er 



empfinblicf), toie bie angeführten QSeifpiefe Cabomba ober Ambulia bon ©et)Ion fein 



bon Trichogaster unb Pterophyllum. ®ie ftactjligeS QÖefen triebe, 



meiften Qafjnfarpfen g. 05. finb ecf)te 2>ie erotifetjen ©etoäd)fe gehören eben= 



©impef, bie ofme ©etoiffenSbiffe auef) mit fo felbftberftänblidj in bie QBofmbef)äfter 



bem ©puefnapf als Quartier borlieb ber QluSlänber. Qlucf) aus bem praf* 



nehmen — fogufagen. Qlber felbft bie tifdjen ©runbe, toeil nur biefe $3ffangen 



fonft fo toenig freuen Danio rerio finb bei bie bei ben tropifdjen ©roten nötige 



einer Qlmfefjung \n einen IjeHeren Q3e= fünftüctje OSafferertoärmung bertragen, ja 



f)älter tagelange jo perpler, ba^ fie fid^ gu ifjrem ©ebei^en nottoenbig ^aben. 



toie Q5ogel ©trauß mit bem ^opf in ben Ob toir aber nur allgemein in Q3erfoI= 



6anb §u bohren berfud^ten. 6ol<^er gung unjereS ßeitgebanfenö ben 6a§ auf= 



■Jätte toirb mancher fiieb^aber nod^ mehrere fteflen fönnen: Qeber 'Jifc^ foll in ber 



aufgugäljlen toiffen. @efangenfcE)aft biejenigen 95ftan* 



3c^ möchte be3t)alb ben ©runbfa^: genarten in feiner Qlmgebung ^aben, 



QInfere Qlquarien follen möglid^ft natur= bie auef) in feinen heimatlichen ®o0n« 



gemäß eingerichtet fein — genauer ge= getoäffer borfommen? 



ftalten. 5)iefer <5ajj ift, toeil gu allgemeih, ®iefer ©runbfa^ ift, in entfpred^enber 



für ben ratbebürftigen Qtnfänger unferer ^orm, für bie ©inric^tung ber Serrarien, 



Sieb^aberei ungureid)enb. ©nt^ält baS fobiel id) toeiß, fd^on tbieberf)oIt aufge* 



Qlquarium außer bem QÖobengrunb einige fteHt unb in bie 9$ra*iS überfe^t toor* 



gut toacE)fenbe Qlntertoaffer* unb ein paar ben unb follte folgerichtig auet für bie 



6<f)tDimmpffangen, als Qugabe bielleid^t Qlquarienfunbe gelten. 3dfj begtoeifte aber, 



noi einen 6tein am QÖoben, fo glaubt ba^ unfre Qlquarienlieb^aber biefen ©afj 



ber QInfänger alles getan gu fjaben, toaS gur Qli($tfc^nur toäfjlen toerben. Qtid^t 



gur „natürlicben" @inrid)tung gehört, jeber ^at bie entfpredjenben ^3ffangen gur 



®ie 'Jern^altung aller als Qlnnatur toirfen= §anb, bie meiften fennen i^ren QIrfprungS» 



ben überffüffigen QluSrüftungen, toie ort nid)t, unb fc^ließlid) toirb eS immer 



6d)Iammfäffd)en, burgä^nlictjer ©rotten, bie S)auptfad)e fein, gunäd^ft fc^öne unb 



©pringbrunnen unb anbrer ^ünftlict; fetten beforatibe ©etoäd)fe angupffangen, bie aua3 



mag hierbei als ettoaS 6elbftberftänbIid^)eS im Qlquarium toillig gebei^en unb in ben 



übergangen toerben. ©S fommt uns Qlnfd^affungSfoften nid^t gu §o<£) fommen. 



