266 



QSanberungen unb <35anblungen unserer Sier* unb SJ3fIangentoeIt 





fein gereift, äbnlid) einer ©rammopbonplatte, baZ* 

 f elbe gilt Dom Sedel, toetd)er fptralf örmig gereift ift, 

 ©ebäufemünbung unb ®edel finb faft runb, an 

 ber QHünbung toenig nad) aufjen umgefcblagen. 

 ®a3 Sier felbft ift Blaugrau hiß gelbgrau. 

 <3Bie mir Dr. QBolterätorff mitteilte, bat er biefe 

 Qtrt aud; auf ©orfifa unb in Qtforbitalien, fotoie 

 in Seutfdjlanö im <3ßeferlanb bei ©rünenplan 

 gefammelt (t)tet auf $5länerfalf). Cyclostoma 

 elegans ift eine febr nieblidje Sanbbedelfdmede, 

 toelcbe fid) toobl gut für nid)t gu feud)te, mit 

 ^altboben öerferjene Serrarien eignen bürfte. ©ine 

 3Ingabl ber Siere fanbte id) an §errn Dr. <3Bol» 

 ter£torff ein, ber mir aud; ben ridjtigen Qtamen 

 mitteilte. <2B i l b- ©cbreitmüller 



5. Qt. im gelbe. 



t MMM MM MM IM MM MM MMIMMMMM MMMM IM t MIMMMMMIMMMMIMMMM MMM 



! I Säuberungen unD ffianülungen I I 

 i } unferer Sier- und yftansentoelt. | 



TmMM MM MM MM MM MM MM Ml 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M M M M M M II M M M M 1 M MIMIMMMIIIIIIIIlT 



ÜUeitere Beobachtungen über ben (Einfluß ber 



abnormen ÜDitterung biefes 3abres auf öas 



£eben ber nieberen 31ere. 



1. 3n ben Oftpreufjifcben ©etoäffern ift ber 

 gifebbeftanb nad; ber Safdjereigeitung (9teubam= 

 mer)t>om 6. QHai 1917 bureb ben ungetoobnlid) 

 falten <3Sinter febr gefdjäbigt. (§3 bilbete fid) 

 eine ©iäbede Don oft mebr alz einem m ®ide. 

 ®a gubem ber SBafferftanb ber cJIüffe meift nieb* 

 rig toar, finb Diele glufjftrecfen unb manage f [eine 

 6een biä auf ben ©runb auägefroren. Qfn ben 

 gtüffen Sßregel, 2Ingerapp ufto. unb fleinen 

 mafurifajen "Jtüffen finb taufenbe Don ftattlidjen 

 < 3 ; ifcben(befonber§§ecbte > QSraffen, QBelfe, 93lö£en) 

 umgefommen, unb bie Seidjen tourben Dom S)od)* 

 toaffer mitgefübrt. Dr. QBolt. 



2. ®en gleidjen galt berid)tete bie „QKagbe» 

 burgifdjeQeitung" imQRai Don bem §argfiüfjd)en 

 c5fle. nad) Olli Heilung auä 3Hcnburg. ®ie ftlfe 

 toar im Qltarg biß gum ©runbe angefroren, 

 baZ grübjabr bradjte Seidjen Don Forellen in 

 grofjer Qai>l gu Sage. (QSergt. aud) „®eutfd)e 

 gifd)erei = ©orrefponbeng," 3uni 1917 6. 64.) 



Dr. <2ßolt. 



3. 31m 6onntag ben 15. 4. 17 erbeutete id) be* 

 reitö in ben ©räben beZ gortä am ©nbe ber 

 S)inbenburgftrafie 8 6tüd Triton vulgaris in ^Brunft. 

 @benfatt3 toaren QInmengen Don ©raäfröfd)en 

 in ©opula gu feben, gum Seil toaren fdjon Said;» 

 bauen abgefegt toorben. Qfm Dorigen ftafyxe 

 tarn l)\ex Triton cristatus aud) Dor, biefe§ Qltal 

 b,ahz id) üergeblid; banacb gefudjt. Q5on nieberen 

 Sieren fing id) ben ©elbranb, QlüdenfcfjtDimmer 

 unb QBafferfforpion. 93on ©ruftaeeen tnar tine 

 rote Cyclops-2Irt §iemlidj gablteid; Dorbanben. 

 Qlm 17. 4. 17 fing id) in bem 3ßaIIgraben l\nU 

 ber QBilbelmftrafje nodj ein $aar Triton vul- 

 garis, aufjerbem fommen f>izt f^toarge ^Softborn» 

 fcfjneden unb neunftad)Kge 6tid)ünge in Qltaffe 

 Dor. ©ie ^älte bat toabrfdjeinlid) nidjt fo auf 

 bie ©etoäffer ber "Jortö unb geftungstoälle 

 toirfen fönnen, ba fie erbebtid) tief im ©rbboben 

 brin liegen. grifc QKoIIe, 3Hagbeburg. 



3ufa^: ®er ©infenber bat toobl 2lecbt! 3m* 

 merbin erfolgt bie ^aarung ber ©raäfröfdje aud; 

 an biefem 93Ia§e giemlid; fpät! 



Dr. cffiolt. 



©reiben, 4. 3funi 1917 

 6ebr geebrter §err Dr! 



Qu Obrem Qlrtifel in „931." 3Io. 11: ftanb in 

 ber 2. cjBod;e beä Qtpril bei ©reiben in einem 

 Sümpel grofcblaid; unb bemerfte aud; fdjon 

 gtoei Triton vulgaris bei fonnigem aber febr fal=> 

 tem unb toinbigem Qjjetter. ©onft fonnte idj 

 bamalö nid;t§ mebr beobadjten. @rft fpater 

 neben Triton vulgaris unb Rana temporaria, Bufo 

 viridis aufjerorbentlid; bäufig, oft aud; in Sopula! 



®. Qeuner. 



5. QInter bem 2 1 . Qftai teilt mir §err S. 5?od), §oIä=> 

 minben mit: „QHir febeint e§, aU ob bie meiften Sri» 

 tonen fdjon abgelaid;t l;aben, e§ toanbern fd;on 

 Diele §um Sanbleben gurüd." Qlnb unter bem, 

 23. 5. fdjreibt er mir : „®ie Triton alpestris f)aben 

 aber iebenfaüä (meift) abgelaid;t, ba auä bem 

 Sümpel, Ido id) fie in Derfcbiebenen Qflad;ten 

 fing, febon eine ftarfe 21btoanberung ftattfanb. 

 Qlud; Triton cristatus fanb idj toanbern, ntdjt 

 gum Sümpel f onbern Dom Sümpel fort ! ®ie einge=> 

 f anbten Triton cristatus fönnen aber eine Qluänabme 

 mad;en, toeil id; fie ertra für 6ie auä einem Süm- 

 pel bei 6tabtoIbenborf bolte» benn id; f>abe bort 

 immer Diele Siere nodj fpät im Saidjen gefunben. 

 3<f) fübre ba§ barauf gurüd, baf3 ©tabtolbenborf 

 bebeutenb fyöljex alz Sjolgminben (im QBefertal!) 

 unb bem 6otlinggebirge nabe liegt, mitbin ber 



<2Btnter bier langer anbalt @3 ift mög» 



lid;, ba§ bei ber fo fdjnell eingetretenen Sjilje 

 baZ Saicbgefd;äft rafd;er Dor fid; gegangen ift." 



S. $ocb. 



®a§ ift aud; meine QInfid;t. ^aum toaren 

 bie Sritonen inä Qßaffer gegangen, ba Deranlaf3* 

 ten bie <3ßärme unb baZ Qluötrodnen gablreia;er 

 Sümpel fie Dielerortö toieber gur 3Iu3toanberung 

 unb gum Sanbleben. Weitere erafte QIngaben 

 finb ertoünfa;t! 3Bie Diele QtmpbibienlarDen 

 mögen in biefem grübjabr gu ©runbe gegangen 

 fein?? — QSefanntlidj baben if)iöe unb ®ürre im 

 gröfjten Seil Seutfdilanbä Don Qlnfang Qltai 

 bi§ in ben c^uli binein faft ununterbrochen an» 

 gebalten. ,,©ä ift faum ein Qtabr in ber 

 cffiitterungögefdjicbte befannt, in bem, toie in 

 biefem ftabre ber aufjerorb'jnttid; fpät eingetre» 

 tene Trübung obne ieben nennenötoerten Qlüd- 

 fd;lag geblieben ift unb bei faft ununterbrochen 

 Diel gu l)ol)m Semperaturen in ben 6ommer 

 übergeleitet b,at. u Qeitungönad;rid;t Dom 17. 

 3uni 17. 



®af3 aud; in QRufjlanb äbnlid;e 95erbältniffe 

 beftanben, betoeift nad;ftebenbe QHitteilung beö 

 S)errn "ÜunQfyanZ auZ Qlotoo » Qlleranbrotoäf bei 

 ©ünaburg Dom 20. Quni 1917: „Sropenäbnlid;e 

 §i^e unb ftarfe Srodenbeit. 6eit QHärg bat eS 

 nur an 2 Sagen geregnet. 6eit 3 <aBoa;en un» 

 unter brodjen 30— 30° C §it3e." 95ergleid;e biergu 

 bie QTngabe Qlünfeä unb Qungbanö in „031." 

 ©eite 236/37! @nbe Qlpril nod; Qflad;tfroft Don 

 7° C, am 23. 5. nod; 1 cm @i§. Qlm 25. QKai bei 

 6morgon bie erfte toarme Qlad;t ! 



Dr. aßolterätorff. 



3teufötfn, ben 1. <3uni 1917. 

 ?8erebrtefter §err Dr! 



3l~u§ ibrer ^arte Dom 24. 5., toeld)e id; im legten 

 Qltoment meiner Qlbreife auZ granfreid; erhielt, 

 erfebe id), bafj bie Sritonen gut in Obre Sjänbe 

 gelangt finb. ®ie gange ©egenb (um ©barleütHe), 

 too id) bie Triton alpestris unb Triton palmatus 

 fing, ift ausgebebnteä QBalbgebirge unb teiltoeife 



