Qluä 5er Krieg3mappe be§ S)erau§geber3 



319 



dienen" bei 93üben 2 im QBeiber 2 große bier* 

 beinige ßarben in beginnenber 93ertoanblung 

 bie fid;er gleid^faHä bon biefem ftabr flammen. 

 ®ie üoriäfrigen ßarben finb im QSinter, tote 

 mitgeteilt, fämtltcbe erfroren, aud) bie ertoad> 

 jenen Siere finb meift bem ^roft sunt Op* 

 fer gefallen. ®em entfpredjenb ift bie Qudjt 

 ber Sarben bieä Qtabr febr gering, aber biefe 

 toenigen ßarben baben fidj gut enttoidelt! ®a 

 ba& ©etoäffer sur Qeit nod) auäreidjenb boben 

 QBafferftanb fübrt, feblt ber Qtoang sur befd)Ieu* 

 nigten QSertoanblung (toie in QlHeräborf), ftatt 

 beffen touebfen bie ßarben fräftig beran unb 

 meffen jefct sirfa 90 mm Sänge. 



Dr. QSoItergtorff. 



2 eieSe „93Idtter" Qflo. 8. 9. 11, S. 166. 



| QIuS öcr S?riegSma}>pe j 



I:: beS c§erau3geberS ::j 



155 Q3or 6morgon, 10. 3uni 19 17. 1 



6ebr geebrter §err Dr! 

 Sjabe beute ba& erfte Qltänndjen Don Rana escu- 

 lenta var. typica gefangen, ©ebört f>at><t id) Rana es- 

 culenta febon feit sirfa 3 <3Sod)en. 93on Hyla ar- 

 borea beiße idj bisher nid)t§ gefeben nod) ge* 

 bort, Q3ei ©ünaburg !am Hyla im oorigen ftabre 

 beftimmt nidjt bor. @S fdjeint, alä ob biefer 

 £rofd> audj biet fehlte. QSeiter füblicb bei 95ins3t 

 foll er bod) toieber febr bäufig fein! 93on 

 Lacerta agilis lonnte id) biäber nur au3* 

 fdjliefjlid) QKänndjen beobadjten. QSon Lacerta 

 vivipara f>db<z id) bagegen nur QBeibdjen ange» 

 troffen. QBie bod) ber QufaEC fo fpiett! 

 QHit ©ruf3 3br ©. §. Qttinfe. 



©ie&e gititteüungen 6. 236/37 I 



®ie 9teb. 



156 3m QBeften, 22. Quni 1917. 



6ebr geebrter Sjerr Dr! 



trüber teilte id) c5bnen mit. baf3 man an 

 ber Qltene auffaHenb toenig Kried&tiere fiebt. && 

 ift babei geblieben, baf3 id) in faft 2 ftabren bort 

 aU einsige 93ertreter biefer Sierflaffe nur 2 

 Qüngelnattern §u ©efidjt befommen ba& c -. ®? m 

 entfpredjen burdbauä meine ©rfabrungen ta ™ s 

 du Nord, too id) ^auptfäc&Itd& trodenere QSalb* 

 unb gelbgegenben lennen lernte. 3$ babe _oo rt 

 feine einsige ©djlange ober ©cbfe gefeben. ^un 

 toiffen 6ie stoar, bafc meine Qlufmerffamfeit für 

 bie Qtatur gegentoärtig mebr anbern Sieren als 

 ben Kriedjtieren gebort, gleicbtoobl fällt mir be*en 

 Qlnfid)tbarteit febr auf, unb entfpriebt garnid)t 

 bem, toaä idj bei QBanberungen burdj unfe r 

 ©eutfdjlanb auf ©djritt unb Sritt erfabr 6 . 

 §err ©djreitmüller bat mir unter Qluffübrung 

 feiner fämtlidjen gunbe beftätigt, baf3 man auf 

 bem iDeftüdjen ^rieggfd»aupla6 ni<bt biet öon 

 ben Reptilien fiebt. Qln QSogetteben ift baä Pas 

 du Nord Piel ärmer abS ba&. Oliänegebiet. 



Serslidjen ©ruf3 fieutnant Dr. 93. ftrans 



157 3m 6umpf 15. 6. 17. 



6ebr geebrter §err QBenbt, lieber Q5ereinöbruber ! 



QKir gebt'3 bier, 5 3Hinuten binterm $ampf* 

 graben, febr gut. QBenn 6ie ettoaä ©enauereiS 



boren tooDen, muffen 6ie fid) febon einmal ju 

 meiner 'Jrau begeben. ®ie fann 3B"en meine 

 langen unb intereffanten 6d)ilberungen oorlefen. 

 3d) toiCC beute nur einen 93erid)t über baä ?Ha= 

 turtDiffenfdjaftlid^e geben. 



©nblofe gorften, meift fanbige 5liefernü)älber. 

 ©astoifdjen eingebettet QBiefen, ©etreibefelber 

 mit Safetn, bie angeben toetd)e3 ^Regiment ba& 

 befteüt bat, unb biet 6umpf. 'Jorft unb ©umpf 

 in lieblicber Qlbtoedjälung. Qfäger ftnben Oleb» 

 bod, S)afen, QBilbfdjtDeine, ©ebnepfen, ^Baffer» 

 böget, <35albtauben. QBeiter rüdtoärtä fab icb 

 auf bee §erfabrt biete ©törebe. ©onft Q3acbfteljen, 

 §aubenlera3en, ^udud; feltfamer <3Beife nod) 

 feinen ©perling gefeben, boeb mag baä Qufalt 

 fein. ®ann ift noeb ein QSogel ju boren mit 

 gans eigentümlid3em ßaut; id) f)offc ben Flamen 

 nod) su erfabren 1 . Qln befannteren ^Jflansen: 

 Kornblumen, ©djöllfraut, ©tiefmütterdjen, @bren» 

 preis, 5?afeenpfötd)en. 3"i QSalbe ber sarte 

 öiebenftern, biel $orft (ben id) mit Qfbnen im 

 ©ölbenifeer QKoor fanb) unb QBoIIgraä. ®ie 

 gelbe QBafferfdjtoertlilie, ©umpfblutauge, 3Ironä-< 

 ftab (toie ©alta), 3 r rofd)bif3, Q3atracbium unb einö 

 toie au§einanbergesogene§ §ornfraut, nur toeidj. 

 Qln bie QBaffertoelt toitl idj nun erft geben, idj 

 l>ah^ mir beule einen fteinen ©Ia§bafen einge» 

 ridjtet, ein fümmerlidjer ©rfatj, aber beffer al§ 

 nidjtä. 



§off entließ febidt meine 'S'rau balb baä Q3e« 

 ftimmung^budj. Obne baä ift nidjtS su macben. 

 ®ie fiuft toimmelt bon QKüden. "Jrüb 93unft 5 

 pieit bie erfte. (3m bunfeln fifcen fie ftiH.) ©djleier 

 überm Kopffiffen. Sagöüber ift 2luSgeben nur 

 im Qllüdenfcbleier möglieb. QHeine ^Jbotograpbie 

 barin bat meine #rau. @S fiebt fpaf3ig auä. 

 ®ie sterbe fonnen nidjt auf bie QBeibe. §aben 

 audj Qllalaria. 



®e3balb folgenber Qlnfdjlag für bie QKannfdjaf* 

 ten, ber midj su meinem Q3rief beranlaf3te : 



Rnopbeles SUalaria-S^if^enträger 

 QKaloria macben Anopbelen, 

 ®ie unS befonberä obenbä quälen 

 QSon ©ulet aber toirb geffodjen 

 Qu jeber ©tunbe£nunterbrodjen. 

 ©ifet „grab" bie QKüde an ber QBanb 

 QHit fajtqarsgefledtem 'Slügelranb, 

 ©o bat man Anopbeleä entbedt. 

 ©ule? fifet friimm, ift ungefledt. 



Qutoeilen fann baä Qeidjen trügen, 

 ®odj toerben nie bie Softer lügen: 

 Kurs nur bem ©uleftoeib befdjteben, 

 ©inb lang fie bei Anopbeliben: 

 ®a nur ba& böfe 9Seibd;en ftidjt, 

 ©o fümmern un§ bie QUänndjen nid)t. 

 ©in fteberfübler fdjmüdt ben QKann, 

 ©in borftger seigt i>aä QSeibdjen an. 



©tfjon toenn fie nod; im Kmberteidj, 

 ©rfennt AnopbeteS man gleid;, 

 ®er tpagreibt auf bem QBaffer rubt. 

 herunter bangt bie ©ulefbrut. 



3bt (5. ©runbig. 



Seuerunfen. 



158 granfreidj, ben 18. Qlug. 1917. 



fiieber §err Dr. 

 QBtr liegen bier feit einiger Qeit „in Qtube." 



