320 



QIu§ ber ^riegämappe be3 §erau§geber§ 



Sinter meinem beseitigen Quartier 1 breitet fid) 

 ein grofjeS 6tüd ßanb au3, baö id) anfangt für 

 ein mit QInfraut befetjteS Q3rad)Ianb ^telt. ®a 

 fid) Iang§ beäfelben ein fleiner fd)muöiger QBaf* 

 fergraben bliebt, fonnte id) nidfjt toiberfteben, 

 biefen auf ettoaige fiebetoefen bin su unterfu* 

 d)en. Q3eim Qtäbertreten bemerfte id) nun, baf3 

 baä bermeintltdje „Q3rad)Ianb" ein rid)tiggeben» 

 be§ fransofifd)e§ ©rbfenfelb toar, auf bem 

 allerbingä mebr QKelben, knotend), ©uter 

 Seinrid), ©änfefufj, febtoarjer 9tad)tfd)atten,QKobn, 

 Kletten, Qlderfrafcbifteln, Saub* unb QSrenneffetn 

 unb ©djtoaratourä — al£ ©rbfen 3U feben toa» 

 ren, lefctere muffte man formtid) mit ber ßaterne 

 fudjen, fo berftedt lagen fie unter all bem Qln* 

 fraut. ®a e§ geregnet batte unb bie 6onne 

 ürieber fdjien, flogen sablreidjc Qltcbl* unb QSaud)» 

 fdjtbalben biebt über bem ^elb bin unb bitten 

 bier bon ben spflans-en QKüden unb ^äfer ufto. 

 Qluf bem gelbe bot fid) mir nidjtS bemerfenätoer* 

 te§, nur einige Bufo calamita unb Buk» vulgaris 

 büpften umber. Qlnter ©teinen fanb id) sabl* 

 reidje 9Ia3fäfer (Silva), Carabus hortensis unb 

 auratus unb Harpalus-QIrten, Q3anb* QloII» unb 

 QKauraffel unb eine mir unbefannte fleine, fpi£» 

 bäufige 6d)nedenart. Qlnter einem ^afcenfaba» 

 ber fanb id) ferner QHengen öon Silva atrata, 

 Necrophorus europaeus (fdjtoats) unb anbre So» 

 tengräber, 6tu$fäfer, Äphodius in 3 QIrten, einige 

 Qtaubfäfer unb ßarben anfdjeinenb bon einer 

 Harpalus-QIrt (?) ®er „bielberbeifjenbe" QSaffer* 

 graben enttäufd)te mid) infofern, afö id) in bie« 

 fem trofc eifrigen 6ud)enö nur einige Äeschna- 

 fiarben, 1 get6bäud)ige QJnfe, mebrere Äaulquap» 

 pen bon Pelobates fuscus nebft einigen Dytiscus- 

 ßarben finben fonnte. QSemerfenätoert toaren 

 bie an ber Q3öfd)ung be§ ©rabenä in QHaffen 

 ftebenben, febr grofjblätterigen ^efttouräpflansen, 

 toetd)e äuf3erft beforatib toirften. Qln ben präd)* 

 tigen Q3Iättern biefer ©etoäd)fe, bie teilioeife febr 

 «erfreffen toaren, fafjen sablreid)e 6d)neden, 5. 03. 

 Helix hortensis, Helix arbustorum, Helix aspersa, 

 Tachea spec. unb am QBoben nabe ben QBurjel* 

 ftöden fanb id) jiemlid) reid)lid) Cyclostoma eler 

 gans, eine fleine bübfd)e ©ebäufebedelfdjnede, 

 über bie id) 3bnen bereits berid)tete (©enbung 

 bon jirta 100 6tüd lebenbe Siere ging bor eini» 

 ger 3eit an 6ie ab, Doffentlicf) baben 6ie biefe 

 erbalten—). Qlufjer Succinia putris unb Succinia 

 oblenga (Q3ernfteinfdjneden) unb einigen bläu* 

 Iid)toeifj gefärbten, fd)toarj unb gelb punftierten 

 Qlaupen an QSrauntourj fonnte id) nid)t3 toeiter 

 entbeden, baä ertoäbnengtoert erfdjienen. S)übfd) 

 nabmen fid) auf bem ©rbfenfelb bie roten Qlig* 

 penblüten beä 5?noterid)g neben ben unreifen, 

 grünen unb reifen fdjtoarjen c?rüd)ten be3 fdjtoar* 

 gen Qtad)tfd)atten3 au§, aud) brachten bie QHobn* 

 bluten, glodenbtumen unb QStüten ber Kletten 

 unb Qlderfra&bifteln einige bunte QIbioed)3lung 

 in baä eintönig gefärbte unb bertoabrlofte @rb» 

 fenfelb, t>aä feiner Q3erfaffung nad) „ed)t fran« 

 göfifd)" toar. 6eit geftern Qlbenb bore id) bon 

 einer anliegenben, bid)t mit 6umpfbifteln unb 

 QÖinfen beftanbenen "Sßiefe baä ©efdjret eineä 

 •5rofd)Iurd)eg, eg flingt betfquitfdjenb, toie id) 

 e§ nod) nie gebort l>abz, bon Rana, Bombinator, 

 Hyla, Pelobates unb Bufo fann e£ nid)t berrübren 



1 Semüe <56irö, Stontlinie fiaon— SoiJTon^. 



unb bertnute id) b<z&h,a\b, bafj e§ fid) um Pelo- 

 dytes punetatus banbelt, beffen 6timme id) 

 atterbingg nid)t fenne. 1 3d) toerbe berfud)en, 

 einige ©remplare ber 6d;reier ju erlangen 1 , 

 bie id) Qfbnßn bann sufenben toerbe. können 

 6ie mir mitteilen toie Pelodytes fd)reit? Rana 

 temporaria unb Rana esculenta fanb id) an bem 

 ertoäbnten ©raben biäbe* nod) nid)t, jebod) borte 

 id) einige QKale Älytes obstetricans „tauten," 

 obne ibrer jebod) babbaft ju toerben. 



3n einem bon einer Fliegerbombe geriffenen, 

 mit <3Saffer gefüllten 2od) fab id) nod; 2lüden» 

 fd)toimmer, einige fleine QBafferfäferarten unb 

 ßarben fo!d)er, ferner Velia currens, Cyrinus na- 

 tator unb berfd)iebene ßimnaeen; ^ftansen toaren 

 nid)t barin. hingegen fanb id) in bem erfter* 

 toabnten ^©affergraben : Potamogeton natans, 

 "aßafferbabnenfufj, Potamogeton densus, QKerf, 

 (Sium) unb QBafferfd)ierIing gablreid) bor. Qlm 

 Qlanbe unb in feiner ^Umgebung fanb id): Ly- 

 simachia nummullaria u. L. spec. (?) Myosotis pa- 

 lustris, unb <3öalbrian nebft ©djilf, QÖinfen unb 

 ©eggen berfd)iebener QIrt. 



6d)ön nabmen fid) bie am Qtanbe toad)fenben 

 Rhamnus- unb Viburnum-6träud)er, erftere mit 

 ibren fdjtoarsen, le^tere mit ibren roten grüdjtw 

 auö, gtDifd)en benen fid) eine Lonicera-Qlrt mit 

 fd)önen roten Früdjten binjog. 



©onberbarer <3Beife fanb id) biöber ioeber ben 

 „6itterfüf)en 9tad)tfd)atten," nod) bie fjafeltourj 

 fAsarum europaeum L.) in ^ranfreid) bor, bie 

 bod) toobl beibe fidjerlid) bier aud) auftreten. 



QKit bcrjlid)en ©rüfjen 3br 



QS. 6d)reitmüIIer 

 3. Qt- im Felbe> 



1 Qtm 18. 8. fing S^teitraüttet tatfä<f>lic& ben Pelodytes ! 



Dr. <B5olt. 



159 6ebr geeb^ter §err Di:. 1 



§erslid)en ®anf für Qb^c liebe Slarte bom 

 5. 9. ®rei Q^ummern ber „Q3Iätter" finb inätoi» 

 fd)en eingetroffen. bßtslid)en ®anf. 3d) bin er* 

 ftaunt über bie QSietjeitigfeit be§ (Jnbatteö, fotoie 

 bie gute 9Iu3ftattung bei ben ^rieg§jeiten. ^anb 

 ©erb. 6d)röberiS Qlamen barin unb bitte um bef* 

 fen Qlbreffe. — ftd) bin ©efreiter getoorben unb 

 h.abz borgeftern bon bem b'er antoefenben Ober» 

 bürgermeifter §err Di: 03. QUelle, nebft 20 ^ame» 

 raben baß §amburqer Sanfeatenfreug erbalten. 

 QHit bctjlid)en ©rüfjen 3b^ ergebener 

 QU. 6 1 r i e f e r 



(ebem. Q3orfi&. b. „Qlofjmäfjler," Hamburg). 



1 ainfete beften ©lücf toünfdje ! 



160 OKasebonien, 12. 9. 17. 



6ebr berebrter S)err Dr. ! 



3n boller QSürbigung C5b^c^ QTnfd)reiben§ in 

 ben „QStättern," ^elbbegug betreffenb, geftatte 

 id) mir, Qbnen anbei 2 QHf. einsufenben, bamit 

 nod) ein 3tt>eiter ©enufj an bem biefeitigen 3n* 

 balt Qfb^er 3eitfd)rift bflt! ®enn id) fct)c, mit 

 toe!d)em @ifer meine ^ameraben bie Olu^füb» 

 rungen ber „031." lefen. ®anf nod)matg für bie 

 bi^ber freunblid)ft überfanbten Qtummem. 



QÖeften ©rufj ! 'S. ^uloto 



Q3i3efeIbtoebeI. 



5uc bie ©c^ciftteituitg öecantroottlid): De 2B. iß I teto to r f f, 9Wag5e6utg:2Su'f)elmftac>t, Äaifet ßtiebtict)* 

 ftra§e 23; 2. Singang, III. ©.«beueft bei Cimmle & 9Kütterfdf)6n, 2Biniieabeiv(Stuttgait. 



