346 QBilfjelm 6djreitmüHer : Rana arvalis Nilss un& Pelodytes punctatus 



3n3tpifcr)en ^atte icb micb ing @r)ejocb ge= Qlm 25. Qluguft abenbS fingen bereits 



ftürgt, öle §od)3eit!greije lag hinter mir bie erften Qungftfcbe an ben ©Reiben, 



unb idjj) toar roteber gu <S)aufe angelangt, Originell fxebt eS aus, roenn bie f leinen 



um bie legten paar QlrlaubStage im Greife ©inger nacb 48 ©tunben febon toie Heine 



ber lieben Qlngetjörigen gu berbringen. ßuftbtäScben, mittele eines S)aftfa b eng, 



QHein $rad^tbarben*QSeibd^en fyatte fict) ^ttfloö unb glaSbefl. ba unb bort baumeln, 



ingroifeben fetjr gu feinem Q3orteiIe »er* Qlm nöcbffen Sage toaren e£ f ct)on biet 



änbert. 3d) fe&te es nun, am Qlbenb merjr. 3ngroifcben fam ber 26. Qluguft 



nacb bem ©unfeltoerben, gu feiner b^an, unb mit ir)m biefo eS Qlbfd)iebner> 



ftärferen Hälfte. Qlm näcbften QKorgen men. Qtad) genauen 3nftruftionen überliefe 



(23. 8) ertoaebte ict) fd)on frübgeitig, ba icb icb bie äungfifd)e ber Pflege meiner 



nodb bom ^rieben t)er toufrte, bafy baS QKutter. 



fiaiebgefebäft bei ben Farben fict) gi m is ©eptember t)atte ict) bienftlict) 



metfteng in ben frübeften QKorgen- i n me iner Heimat gu tun unb fat) fo 



ftunben bei Sonnenaufgang bott* a u<£> me ine ^ungbrut toieber. Q5on ber 



gieb*- 3uct)t lebten eine gange QRenge, boct) toa= 



Qüdbtig, um fünf Qlbr f rüb trieb baß ren aud) bier babei, bie auf Soften ibrer 



QItännd)en feinen neuen QItit6etoobner ©efdbtoifter gelebt r)atten, benn fie toaren 



febon groifcr)en Nitella unb ber furg bor gerabe nodjeinmal fo grof} als alle übri* 



bem Kriege neu aufgetauten, cjrofcblät* gen. 3cb bereitete ifjrem ©eblaraffenbafein 



terigen ©ebtoimmpftange, bie bie Ober* ein fcbneüeS @nbe, inbem idb fie ertra 



fläcbe beS gangen ettoa 60X20 cm großen fetjte. 



Q3ecfen bebedfte unb lange QBurgelfafem Obgleicb baS QSedfen nur eine Sempe* 



in baS Q3eden fanbte, umber. Q3om QSett ratur bon 18° C auftoieS, füllten fict) bie 



auä beobaebtete idb b<*3 treiben; guerft Jungtiere fer)r toobi unb fpradben eifrig 



enttoifdjte fie ibm, bodb aflmäbÜcb gelang bem bargereictjten ftutter, ^MScibin 000 



eS ir)m, baS erfcf)öpfte QÖeibcben berart ben Meinen unb geftebte Sapbnien ben 



in bie @nge gu treiben, baf) eS feinen 4 größeren, eifrig gu. QHeiner Qlnfict)t 



QluStoeg merjr fanb unb fid) irjm baber nacb genügt für bie 93ract)tbarbe eine 



ergab. Qlnter rjeftigem QMbrieren ber Semperatur Don 16—20 ° C, man fann 



Stoffen beiber Siere erfolgte, ©eite an fie alfo in einem gezeigten Q immer 



©eite, bie ßaidbablage, bura^ t feine ^3au* bequem übertointern. 



fen unterbroeben. ©egen fieben Qlbr roar gr u g obigem ift {ebenfalls gu erfef)en, 



atteg oorüber unb icb fab, toie bie Qllten ^ eS fieb toobl lo^nt, biefen fleinen Oft* 



anfingen, fieb über baö g5robuft ibrer Siebe inber gu balten, er roirb gu benjenigen 



bergumacben. ®em gebot td) gleicb @in= @ ?0 ten gehören, bie ben ^rieg am Ieict> 



batt, inbem id) beibe bcrauöfing. 3n ben teften überfielen, toäbrenb bie meiften 



g3flangen fonnte icb bei genauem S)in* Sropenfifcbe, infolge ber immer größer 



feben — bie Qlugen eineö eingefleifcbten toerbenben ^eigungöfebroierigfeiten, einen 



QlguarianerS leiften barin erftaunenStoer* ^ ftrengen QBinter toie ben Oorjäbrigen 



teg — bie erften ftecfnabelfopfgrofeen, fri= nur in geringer Qlngar)l überfteben bürften. 



ftallflaren @ier feben. ®aö QSeden toirb 



ni€t)t gezeigt. ßitcratur: 6ic^c OJcutcr, Qicrfifc&c, QÖlatt 12. 



D DD D 



Rana arvalis Nilss un& Pelodytes punctatus 

 (QXtoorfrofd) urib 6d)Iammtctud)er) in Qloröfranfreid^. 



QBon QBilrjcIm ©djrdtmütter g. Qt. im 'Jetbe. — Qltit 1 Qlufnarjme üon SÜnnt) ^abr. 



Q3or einiger 3eit benaebriebtigte icb §crrn mutung au^, bafe bie fiaute bon Pelodytes 



Dr. Qöolterötorff, bafr icb in ber Qtär)e mei= punctatus (©eblammtaueber, f. Qlbbilb.) 



ne3 bergeitigen Q^ubequartierö baß ©efebrei fjerrübren fönnten. QKeine QSermutung be« 



eines <i3rofcblurcb3 bernommen fyatte, baö ftätigte fieb balb, ba icb nacb Qlnlage bon 



mir nidbt b e fann t roar. 3cb fpracb bamalö 4 "Janggruben an bem betr. ©eroäffer 



§errn Dr. Q£k)tterStorff gegenüber bie 03er« anbern QKorgenS (18. 8. 17.) aueb mebrere 



