An unsere Leser. 



9 



Laie bekanntermassen den Hauptwert legt, 

 setzen schon eine immerhin recht komplizierte 

 Technik voraus; da müssen einmal feine 

 Dünnschnitte gemacht werden, wozu eben so 

 teure als subtile Hilfsapparate erforderlich 

 sind, — wenigstens, wenn man das Mikro- 

 skopieren einigermassen über das Niveau 

 der blossen Spielerei erheben will - - dann 

 müssen andererseits die Objekte meist ge- 

 färbt werden, was ebenfalls wieder die 

 Kenntnis und Beherrschung der verschiede- 

 nen Methoden voraussetzt, kurz, eine hohe 

 mikroskopische Vergrösserung ist für den 

 Laien, der auch noch eine gemeiniglich „Be- 

 ruf" genannte Nebenbeschäftigung hat, so 

 gut wie zwecklos. 



Ich nannte vorhin die von France ins 

 Leben gerufene Bewegung eine „scheinbar" 

 neue; in den 60er Jahren des 18. Jahrhun- 

 derts begegnen wir nämlich einer fast gleichen 

 Erscheinung; auch damals hatten sich zahl- 

 reiche Freunde des Mikroskops zusammen- 

 gefunden und standen in regem Brief- und 

 Austausch verkehr, Präparate wurden ge- 

 wechselt und die Schönheit der mikrosko- 

 pischen Formen in empfindsamen Briefen 

 besprochen, es war eine ästhetische Spielerei, 

 die nichts anderes sein wollte und konnte. 

 Soll darauf auch die heutige Bewegung hin- 

 auslaufen, nun gut, das schadet niemandem 

 und ist immerhin besser, als die vielen gro- 

 ben und rohen Vergnügungen der Normal- 

 menschen. Aber das möge sich der Natur- 

 freund, der sich die manchem immerhin 

 fühlbare Ausgabe für ein grösseres Mikro- 

 skop machen will, ja immer ins Gedächtnis 

 rufen, verlangt er mehr von seinem Instru- 

 ment, so wird es ihn in 999 von 1000 Fällen 

 arg enttäuschen. (Schluss folgt.) 



An unsere verehrten Leser, 

 Mitarbeiter und Korrespondenten! 



Zu meinem grössten Bedauern muss ich aus Ge- 

 sundheitsrücksichten die Schriftleitung der „Blätter", 

 die ich nunmehr über 2 1 / 2 Jahre lang geführt habe, 

 niederlegen. Ich bin weit entfernt, zu glauben, dass 

 ich es auch nur dem grösseren Teile der Aquarien- und 

 Terrarienliebhaber recht gemacht habe; aber dass ich 

 mir selbst treu geblieben bin und stets konsequent die 

 einmal als richtig erkannte Richtung weiter verfolgt 

 habe, werden mir wohl auch meine Gegner zugeben 

 müssen. Es gereicht mir zu besonderer Befriedigung, 

 konstatieren su können, dass zwischen den Herren Mit- 

 arbeitern und Korrespondenten der „Blätter" und mir 

 jederzeit das beste Einvernehmen bestanden hat und 

 dass es mir in den meisten Fällen gelungen ist, mit 

 diesen Herren auch rein persönlich ein ungetrübtes 

 Freundschaftsverhältnis anzubahnen. Ich bitte alle die 

 Herren, die den „Blättern" unter meiner Leitung treu 

 zur Seite gestanden haben, ihre Freundschaft auch 



unter der künftigen Führung den „Blättern" bewahren 

 und ihr Vertrauen zu mir auf meinen Nachfolger über- 

 tragen zu wollen. Ebenso bitte ich die den „Blättern" 

 treu gebliebenen Vereine, die zum Teil seit Bestehen 

 der „Blätter" an diesen festgehalten haben und mir 

 wohl bestätigen werden, dass ich ihnen nie Grund 

 zu Einsprüchen oder Beschwerden irgendwelcher Art 

 gegeben habe, wie sie gegen mich jüngst von Ver- 

 einen erhoben worden sind, die weder persönlich 

 noch brieflich, weder privatim noch geschäft- 

 lich je in irgendwelchem Verkehr zu mir ge 

 treten sind, herzlich darum, ihr Wohlwollen und 

 Vertrauen den „Blättern" weiter erhalten und ihre Unter- 

 stützung ihnen weiter zuteil werden lassen zu wollen. 



Auch künftig werde ich, soweit meine angegriffene 

 Gesundheit das irgend zulässt, den „Blättern" und ihrem 

 Freundeskreise, wo es nur gewünscht wird, gern mit 

 Rat und Tat beistehen, namentlich aber auch dem 

 künftigen Schriftleiter, meinem Freunde Herrn Kurt 

 Poenicke, Halle a. S., Herderstrasse 12, jederzeit, 

 wenn nötig, zur Verfügung stehen. 



Meine Adresse ist für die nächste Zeit unbestimmt; 

 doch würden etwaige Privat-Korrespondenzen, die 

 bis 20. Januar nach Nizza (Riviera), Poste 

 r est ante, gelangen, mich sicher erreichen. Beantwor- 

 tung könnte sich freilich etwas verzögern, worauf ich 

 besonders aufmerksam mache, weil das meine Herren 

 Korrespondenten bisher nicht gewöhnt sein werden. 

 Durch entsprechende Bekanntmachung in den „Blättern" 

 werde ich dafür sorgen, dass von dem angegebenen 

 Zeitpunkte an wieder alles pünktlich erledigt wird. In 

 allen Fragekastenangelegenheiten und sonstigen Aus- 

 künften wollen sich die betr. Herren Fragesteller nur 

 vertrauensvoll an die neue Schriftleitung wenden, die 

 natürlich alles ebenso gut erledigen kann, wie ich. 

 Hochachtungsvoll Oberlehrer W. Köhler. 



Köhlers Scheiden bedeutet einen schweren, wohl 

 kaum zu ersetzenden Verlust für die „Blätter" und für 

 Alle, denen die Aquarien- und Terrarienkunde mehr ist, 

 als Sport und Spielerei. Darum auch hat mich der 

 ehrenvolle Ruf des Herrn Verlegers bedrückt, darum 

 habe ich mich so schwer entschliessen können, sein 

 Nachfolger zu werden. Ob meine Kraft, mein Wissen 

 und Können den Anforderungen genügen, noch weiss 

 ich's nicht. Aber rastloser Eifer, begeisterte Hin- 

 gabe an mein neues Amt werden mir niemals 

 fehlen, das verspreche ich, und das wissen alle, 

 die mich näher kennen. 



Dass die alten bewährten Mitarbeiter den „Blättern" 

 auch in Zukunft treu bleiben wollen, erfüllt mich mit 

 dankbarer Freude, und ich hoffe zuversichtlich, ihnen 

 wird sich in kurzem eine grosse Zahl neuer zugesellen. 

 Auch dem Herrn Verleger Dank, der so bereitwillig 

 und gründlich bessert, wo gebessert werden muss, der 

 den Herren Mitarbeitern ohne Säumen und 

 gern gewährt, was ihnen längst hätte werden 

 müssen, der kein Opfer scheuen will, damit das alte, 

 angesehene, seit 18 Jahren treu und mit stets steigen- 

 dem Ansehen uns dienende Organ einer schönen Zu- 

 kunft entgegengeht. 



Dank aber auch Allen, die in ihrer Treue zu den 

 „Blättern" nicht wankend geworden sind, Dank den 

 Einzelnen und den Vereinen, zu denen, mit Stolz sei's 

 gesagt, die bedeutendsten Deutschlands gehören. Möchte 

 unser heisses Bemühen, alles Spielige, alles rein Sports- 

 mässige, alle läppische Vereinsmeierei aus unseren 

 Reihen zu bannen, von Erfolg gekrönt sein! Ross- 

 mässlers Liebe, Bienenfleiss und herzliche 

 Fröhlichkeit — so haben wir's gehalten hier in 

 unserem Ortsvereine, möchten diese Sterne auch über 

 meinem neuen Amte leuchten. 



Und noch eins: Wie viel ist im letzten Jahre ge- 

 zankt worden über zu viel oder zu wenig Wissen- 

 schaftlichkeit. Mit Vielen nenne ich die Haupt- 

 wurzel dieses Streites Unduldsamkeit, etwas Unduld- 

 samkeit vielleicht hüben und drüben. Können, wollen 

 wir alle gleich sein an Bildung, Fachwissen, Erfahrung? 

 Ist es notwendig, dass die nicht ganz gleichen Brüder 

 sich entzweien, die doch ohne einander verkümmern 

 müssen? Ich werde freilich ohne Gnade zurückweisen. 



