278 



Dr. Wilhelm Roth: Allerhand Kleinigkeiten aus dem Aquarium. 



frisch angesetztes Aquarium binnen wenigen 

 Tagen zu verpesten vermag. 



Futterreste, welche in einem jungen Aqua- 

 rium nach kurzer Zeit eine rasch zunehmende 

 Bakterientrübung des Wassers zur Folge haben, 

 oder sich mit dicken Rasen jenes, auch den 

 Fischen gefährlich werdenden Wasserschimmels 

 überziehen, bleiben im alten Aquarium meist 

 unverändert liegen, bis sie etwa von Schnecken 

 weggeräumt werden. 



Es ist ferner mehrfach darauf hingewiesen 

 worden, dass Wunden und grössere Flossen- 

 verletzungen namentlich frisch importierter 

 Fische in altem Aquarien wasser schnell und glatt 

 ausheilten oder, wenn sie bereits verpilzt waren, 

 sich rasch vom Wasserschimmel reinigten, 

 während sie in verhältnismässig frischem Aqua- 

 rienwasser viel leichter verpilzen und zu grossen 

 Geschwüren ausarten. Nach einer Reihe von 

 Beobachtungen sollen sogar parasitenkranke 

 Fische nach der Verpflegung in altem Aquarien- 

 wasser geheilt worden sein, meiner Ansicht nach 

 wahrscheinlich deshalb, weil dadurch sekundäre, 

 von der verletzten Körperoberfläche ausgehende 

 Krankheiten, wie z. B. die eben erwähnte Ver- 

 pilzung, verhindert wurden. 



Eine seltene, neueingeführte, oder sonstwie 

 wertvolle Wasserpflanze, von der uns nur ein 

 kleiner Zweig zur Verfügung steht, werden wir 

 als vorsichtige Aquarier nicht in ein unaus- 

 gereiftes Aquarium setzen, sondern um der Ver- 

 nichtung des Pflanzentriebes durch jene häss- 

 lichen, schleimartig festhaftenden Fadenalgen 

 mit grösstmöglicher Sicherheit zu begegnen, an 

 geeigneter Stelle in einem alten Behälter unter- 

 bringen. 



Einem akademisch gebildeten Freunde, der 

 sich für die Biologie des Süsswasseraquariums 

 interessierte, glaubte ich als den herrlichsten 

 Beweis für die durch das biologische Gleich- 

 gewicht hervorgebrachten Wunder die in Form 

 und Farbe fast tadellos konservierte — Leiche 

 eines vor ungefähr vierzehn Tagen verunglückten 

 Scheibenbarsches zeigen zu müssen. 



Dass das seit mehreren Jahren in dem kaum 

 10 1 fassenden Aquarium befindliche Wasser, 

 anstatt binnen wenigen Tagen verpestet zu werden, 

 die Fähigkeit besitzt, die Fischleiche, welche 

 beim Herausnehmen den Geruch einer Oel- 

 sardine und bis zu einem gewissen Grade sogar 

 deren fettartige Beschaffenheit zeigt, 1 ) auf eine 



ähnliche Art und Weise zu konservieren, wie 

 dies bei jenen nicht allzu häufigen Fällen ge- 

 schieht, wo menschliche Körper infolge der sog. 

 Leichenwachsbild vi ng lange Zeit erhalten 

 bleiben, das ist für den Naturfreund weit be- 

 wunderungswürdiger, als wenn er einen noch so 

 schwer einzugewöhnenden Fisch munter im 

 Aquarium herumschwimmen sieht. 



Was Wunders, wenn sich nach solchen und 

 ähnlichen Beobachtungen dem aufmerksamen 

 Aquarienfreund von jeher die Ueberzeugung auf- 

 gedrängt hat, dass dem „alten Aquarien- 

 wasser" als solchem eine Reihe von vorzüg- 

 lichen Eigenschaften innewohnen müssen, welche 

 bei sachgemässer Pflege des Behälters (wie Ab- 

 hebern des Schlammes, Entfernung zu stark 

 wuchernder oder Ersetzung eingehender Pflan- 

 zen usw.) die Erhaltung des eine kleine Welt 

 für sich bildenden Aquariums und speziell der 

 ihn interessierenden höheren Pflanzen und Tiere 

 auf unabsehbare Zeit hin begünstigen. 



Was liegt überhaupt für ihn näher als die 

 Annahme, dass die vom ersten Augenblicke der 

 Einrichtung des Aquariums an stattfindenden 

 biologischen Vorgänge, welche mit den mannig- 

 faltigsten, verschieden rasch und intensiv ab- 

 laufenden, chemischen Umsetzungen einhergehen, 

 allmählich zum grössten Teil freilich noch ganz 

 unbekannte Veränderungen in der Zusammen- 

 setzung des Aquarienwassers oder, korrekter 

 ausgedrückt, der in ihm gelösten unorganischen 

 und organischen Substanzen bewirken, zu welchem 

 sich im Laufe • der Zeit vielleicht eine ganze 

 Reihe neuer, in dem verwendeten Wasser ur- 

 sprünglich gar nicht vorhandener, für die Bio- 

 logie des Aquariums aber eine ganz bestimmte 

 Bedeutung besitzende Körper hinzugesellen? 



Der Biologe wird freilich versucht sein, 

 die in den oben angeführten Beispielen zutage 

 tretenden guten Eigenschaften des alten Aqua- 

 rienwassers ausnahmslos, oder doch in erster 

 Linie auf die Lebenstätigkeit gewisser, im Wasser 

 enthaltener Organismen und ihre Wechselwirkung 

 zurückzuführen; wenn er uns dieselben aber mit 

 stark bewaffnetem Auge vorzeigen soll, so wird 

 er wahrscheinlich mehrfach in Verlegenheit ge- 

 raten. Merkwürdigerweise finden wir nämlich 





1) Diese interessante Tatsache verdiente es sehr, 

 einmal genauer untersucht zu -werden. Da es Mikro- 

 organismen gibt, welche Eiweissstoffe in Fette umzu- 



wandeln und in ihrem Körper aufzuspeichern imstande 

 sind, so liegt die Wahrscheinlichkeit nahe, dass bei 

 den im alten Aquarien wasser gegebenen biologischen 

 Verhältnissen durch die Tätigkeit gewisser Organismen 

 die sonst in Fäulnis übergehenden Eiweissstoffe der 

 Fischleiche in eine fäulnisbeständige, fettartige Masse 

 umgesetzt werden. 



