Dr. Wilhelm Roth: Allerhand Kleinigkeiten aus dem Aquarium. 



279 



gerade im alten Aquarienwasser meist nur sehr 

 spärlich tierische und pflanzliche Mikroorganismen, 

 wie einzellige Algen, Diatomeen und nament- 

 lich Infusorien vor, denen wir ja einen grossen 

 Anteil an der unsichtbaren Arbeit im Aquarium 

 beizumessen geneigt sind. Ein Tröpfchen des 

 für das alte Aquarium charakteristischen, torf- 

 braunen Schlammes, das mir gerade unter dem 

 Mikroskop vorliegt, besteht fast ausschliesslich 

 aus Humuskörnchen, zwischen denen einige 

 Aspidisca herumschnellen und ein vereinzelter 

 Borsten wurm sich herumwälzt. 



Aber auch für den Chemiker, von dem 

 wir übrigens in der Zukunft noch sehr viel Auf- 

 klärung über die Chemie des Aquarium- 

 wassers und überhaupt den Chemismus des 

 Süsswasseraquariums erhoffen, dürfte es gar 

 nicht leicht sein, die verschiedenen Eigen- 

 schaften des Altwassers durch das Vorhanden- 

 sein gewisser im Wasser gelöster Substanzen zu 

 beweisen. Am ehesten dürfte vielleicht gewissen 

 huminsauren Verbindungen eine teils konser- 

 vierende, teils desinfizierende Wirkung zu- 

 kommen. 



Es ist seinerzeit von Herrn E. Riepe 1 ) der 

 allerdings nur auf theoretischen Voraussetzungen 

 basierende Versuch gemacht worden, die für 

 uns wertvollen Eigenschaften des alten Aquarien- 

 wassers (namentlich seine angebliche parasiten- 

 vernichtende Fähigkeit) auf eine Anreicherung 

 der im Wasser enthaltenen mineralischen Stoffe 

 (Kalzium, Magnesium, Natrium, Ammoniak usw. 

 in ihren kohlensauren, schwefelsauren und phos- 

 phorsauren Verbindungen) zurückzuführen, indem 

 er die Quantität derselben aus der verdunsteten 

 Menge Wasser zu berechnen suchte, eine Hypo- 

 these, die sich indessen schon durch theoretische 

 Ueberlegungen leicht widerlegen lässt, abgesehen 

 davon, dass es mir 2 ) nicht gelungen ist, in den 

 von mir untersuchten Aquarienwasserproben eine 

 wesentliche, allerdings nur durch Bestimmung 

 der Abdampfungs- und Glührückstände fest- 

 gestellte Vermehrung der erwähnten Wassersalze 

 zu konstatieren. 



Sei dem nun, wie ihm wolle! Wenn wir 

 auch bezüglich einer einwandfreien Erklärung 

 der spezifischen Eigenschaften eines jahrelang 

 nicht erneuerten Aquarienwassers durchaus auf 

 die in biologischer und chemischer Beziehung 



1) „Wochenschrift" 1905: „Die Gyrodactylusseuehe 

 und ihre naturgemässe Heilung durch das Aquarien- 

 "wasser." 



2) „Wochenschrift" 1905, S. 472: „Zur Gyro- 

 dactylusfrage." 



gewonnenen Resultate künftiger Untersucher ab- 

 stellen müssen, soviel dürfte doch feststehen, 

 dass sich der Wert des Altwassers mit bezug 

 auf die Erhaltung der meisten für unsere Lieb- 

 haberei in Frage kommenden pflanzlichen und 

 tierischen Bewohner unserer Aquarien wohl jedem 

 Aquarienfreund, der sich längere Zeit mit der 

 Liebhaberei abgegeben hat, bei dieser oder jener 

 Gelegenheit geradezu aufdrängen muss. 



Um so mehr hat es wohl die meisten Aqua- 

 rienfreunde wie auch mich selbst überrascht, als 

 vor nicht langer Zeit einer unserer bedeutendsten 

 Aquarier, dem wir sonst so manche wertvolle 

 Erfahrung verdanken, unter völliger Missachtung 

 aller für die bisher wohl kaum bezweifelte 

 Zweckmässigkeit des sog. alten Aquarien- 

 wassers vorliegenden Gründe den Versuch ge- 

 macht hat, dasselbe nicht nur als unnütz, sondern 

 als im höchsten Grade schädlich darzustellen. 



Merkwürdigerweise ist in unserer Literatur 

 und zwar speziell in den Vereinsberichten, in 

 denen sonst über derartige, für unsere Liebhaberei 

 wichtige Dinge, ein reger Meinungsaustausch 

 stattzufinden pflegt, jede Besprechung über das 

 vorliegende Tema unterblieben, obgleich eigent- 

 lich der für unsere Fachschriften ungewöhnliche 

 Ton, in welchem der nachstehend kurz zu er- 

 örternde Artikel geschrieben ist, zur Kritik 

 herauszufordern scheint. 



In dem von unserem rühmlichst bekannten 

 Fischzüchter Johs. Thumm herrührenden Auf- 

 satze x ) wird nämlich die Altwasserfrage in einer 

 Art und Weise abgeschlachtet, dass sie, wenn 

 die Beweisführung ebenso schlagend wäre wie 

 die vielleicht etwas allzu derb gewählten Worte, 

 zweifellos als für endgültig erledigt angesehen 

 werden müsste. 



Nachdem er seinen Lehrmeistern das wenig 

 schmeichelhafte Kompliment gemacht hat, dass 

 sie „damals auch nicht viel mehr gewusst hätten 

 als er", zumal wenn sie ihm als neugebackenem 

 Anfänger geraten hätten: „Nimm ja stets altes 

 Wasser, je älter es ist, desto besser", sagt er 

 wörtlich: „Das war die damalige Weisheit, sie 

 gilt aber bei den meisten Liebhabern noch heute 

 und können es viele wohl nie einsehen lernen, 

 dass die Verwendung alten Wassers so ziemlich 

 das Dümmste ist, was man tun kann", und 

 weiter unten: „Ich habe mich seit Jahren über 

 diesen Unverstand geärgert und, wie leicht ist 

 es doch bei einigem Nachdenken zu finden, dass 

 altes Wasser nicht gut sein kann". 



Der geneigte Leser begreift wohl, dass ich, 



1) „Wochenschrift" 1906, S. 593. 



