Jahrgang XIX. 

 Nr. 27. 



An unsere Leser. 



Mit dem heutigen Tage lege ich die Redaktion der Blätter in leistungsfähigere Hände. 

 An treuer Hilfe hat es mir nie gefehlt. Dank allen Mitarbeitern! Was mich jetzt zum Rücktritt 

 veranlasst, . ist die Erkenntnis, dass es mir künftig nicht möglich sein würde, ohne Verletzung 

 meiner Berufspflichten das Amt mit der Hingabe und Gründlichkeit zu verwalten, die nötig 

 sind. Mit der Abonnentenzahl ist auch die Arbeit ausserordentlich angewachsen. Meinem ver- 

 ehrten Nachfolger ein herzliches: Glück auf! Poenicke. 



Mit tiefem Bedauern sehe ich Herrn Poenicke von unserer Redaktion Abschied nehmen: 

 zu diesem Bedauern gesellt sich die Erkenntnis, dass ich weder an Erfahrenheit noch an sonstiger 

 Eignung, jenes Amt zu verwalten, mit ihm wetteifern kann. Wenn ich mich entschloss, sein 

 Nachfolger zu werden, so bestimmte mich die innige Zuneigung, welche' mich seit frühester 

 Kindheit an die Aquarien- und Terrarienpflege fesselt. 



Ich glaube unseren verehrten Lesern aus meinen Beiträgen hinlänglich bekannt zu sein, 

 um bei ihnen auch Vertrautheit mit meinen Tendenzen voraussetzen zu dürfen. Dass ich die 

 Sache über alles stelle, dass ich der Liebhaberei nicht minder ihr Recht lasse wie der Wissen- 

 schaft, bedarf daher keiner besonderen Versicherung. Ihre Anerkennung ist bereits darin zu 

 erblicken, dass alle Besprechungen meiner Aufsätze, soweit sie je mir zu Gesicht oder Gehör 

 kamen, günstig lauteten: schrieb ich wissenschaftlich, so wurde mir auch von Seiten derer, die 

 mehr die sportliche Seite unserer Liebhaberei betreiben, Beifall gezollt; schrieb ich als Liebhaber, 

 der ich neben meinen wissenschaftlichen Studien und trotz ihnen stets geblieben bin, so gewann 

 ich damit doch auch das Lob derer welche die Beobachtung unserer tierischen und pflanzlichen 

 Pfleglinge in ernstere Bahnen gelenkt wissen wollen. Ich schätze mich also glücklich genug, 

 mir durch die Arbeit, die ich bot, und ausgehend von ihren Erfolgen, auch Beliebtheit für 

 meine Person erworben zu haben. Oder irre ich darin? 



Ein Prinzip möchte ich dennoch besonders betonen: so sehr ich gewillt bin, die praktischen 

 und theoretischen, die technischen und selbst die kommerziellen Zweige unserer Liebhaberei in 

 gleichberechtigter Weise zu Worte kommen zu lassen, so werde ich doch in einer Beziehung 

 nur jenes Vorgehen zur Anwendung bringen, wie es in der rein wissenschaftlichen Publizistik 

 segensreicher Brauch ist, und dieser Punkt betrifft alles, was sich unter dem Namen „Konkurrenz- 

 gebaren" zusammenfassen lässt. Ungern berühre ich hier die erwähnte Angelegenheit, aber 

 in Klarheit will ich Lesern und Mitarbeitern von Anbeginn gegenüberstehen, und so mag es not- 

 wendig und zugleich entschuldbar sein. Es gibt keine Konkurrenz in Dingen, die ethisch 

 so hoch stehen, wie die der schönen Liebhaberei und freien Wissenschaft, denen 

 wir gemeinsam dienen — soll sie wenigstens bei uns nicht geben! Gleichsinnige Bestrebungen 

 anderer dürfen daher nicht bekämpft, sondern müssen kräftigst unterstützt werden zum Heile der 

 guten Sache, die stets auch der eigene Vorteil ist. 



Wie ich diesen schon von meinen geschätzten Vorgängern angestrebten Wandel der augen- 

 blicklichen Situation durchzuführen versuche, das darzulegen, führt mich hier zu weit: die Spalten 

 unserer Zeitschrift werden es bald genug offenbar werden lassen! 



Selbstredend rechne ich dabei auf eifrigste Mitarbeit aus sämtlichen Kreisen der Aquarien- 

 und Terrarienkunde, denn Mitarbeit ist"*lie bei weitem wichtigste Vorbedingung für ein gutes 

 Gelingen. Dr. Paul Kammerer. 



vT 



